Übersetzung für "Nicht zu entnehmen" in Englisch

Eine regionale Aufschlüsselung ist den KEF-Berichten nicht zu entnehmen.
The KEF reports do not provide any regional breakdown.
DGT v2019
Nicht seinem Blick zu entnehmen, ob er Euch noch begehrt?
In being unable to guess from his look whether he still desires you?
OpenSubtitles v2018
So sind z.B. konstruktive Einzelheiten der verwendeten Extraktivdestillationskolonne dieser Darstellung nicht zu entnehmen.
For example, constructive details of the extractive distillation column are not presented.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten zu diesem Verfahren sind der Druckschrift nicht zu entnehmen.
No further details of this process are provided by the document cited.
EuroPat v2
Hinweise auf die erfindungsgemäße spezielle Aufarbeitung sind nicht zu entnehmen.
However, there are no references to the special working up according to the present invention.
EuroPat v2
Eine Wirksamkeit gegenüber einem bestimmten Virusspektrum ist auch dieser Literaturstelle nicht zu entnehmen.
An activity with respect to a certain virus spectrum cannot be taken from this document, either.
EuroPat v2
Dies war dem veröffentlichten Stand der Technik nicht zu entnehmen.
This would not have been expected from the published state of the art.
EuroPat v2
Diese Befunde sind überraschend u:.d waren der veröffentlichten Literatur nicht zu entnehmen.
These discoveries are surprising and are not suggested in the published literature.
EuroPat v2
Eine Erklärung über den tatsächlichen Strömungswiderstand ist nicht zu entnehmen.
An explanation relating to the actual flow resistance is not given.
EuroPat v2
Einzelheiten zur Hydrierung von MDA zu PACM sind diesem Dokument nicht zu entnehmen.
Details on the hydrogenation of MDA to form PACM are not found in this document, however.
EuroPat v2
Einzelheiten der Ausführung dieses Ellipsometers sind dieser Schrift nicht zu entnehmen.
Details of the structural design of this ellipsometer cannot be inferred from this publication.
EuroPat v2
Eine ernsthafte Besserung ist dem neuen Kommissionsprogramm nicht zu entnehmen.
From the very outset, the European Community has sought, in its active involvement, to mediate between the warring factions.
EUbookshop v2
Nach seiner Aussage sei dies den verfügbaren Informationen nicht eindeutig zu entnehmen gewesen.
According to the complainant, the above was not clear from the supplied information.
EUbookshop v2
Weitere Hinweise sind dieser Veröffentlichung nicht zu entnehmen.
Further hints cannot be taken from this publication.
EuroPat v2
Dieses Merkmal ist aufgrund der Darstellungsperspektive der Figur 2 nicht zu entnehmen.
This feature cannot be seen on account of the perspective of the representation in FIG. 2 .
EuroPat v2
Herbizide Eigenschaften der Chinolinderivate sind dem Stand der Technik nicht zu entnehmen.
No herbicidal properties of the quinoline derivatives have been disclosed.
EuroPat v2
Diese Befunde sind überraschend und waren der veröffentlichten Literatur nicht zu entnehmen.
These discoveries are surprising and are not suggested in the published literature.
EuroPat v2
Dieser Aspekt der Erfindung sei jedoch den ursprünglichen Anmeldungsunterlagen nicht zu entnehmen.
This aspect of the invention, however, could not be derived from the original application documents.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Beispiele zur Herstellung dieser Auflagen sind diesem Gebrauchsmuster nicht zu entnehmen.
Concrete examples of the production of these pads are not to be found in this utility model.
EuroPat v2
Eine Lösung zur räumlichen Zusammenführen der Hilfskomponenten ist dieser Firmenschrift nicht zu entnehmen.
A solution for physical bringing together of the auxiliary components cannot be inferred from this company document.
EuroPat v2
Eine solche Fixierung ist dem Stand der Technik nicht zu entnehmen.
Such a fixing cannot be inferred from the prior art.
EuroPat v2
Aussagen zum Glanz der Folie sind dieser Druckschrift allerdings nicht zu entnehmen.
However, this document does not provide any details regarding the gloss of the film.
EuroPat v2
Einzelheiten zu den Mahlprodukten sind dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.
No details of the milled products are given by this publication.
EuroPat v2
Ein Hinweis auf eine bakterizide Wirkung ist dieser Patentschrift nicht zu entnehmen.
No reference to a bactericidal effect can be inferred from this patent.
EuroPat v2
Hinweise auf eine bakterizide Wirkung sind der Patentschrift nicht zu entnehmen.
References to a bactericidal effect cannot be inferred from the patent.
EuroPat v2
Weitere Details sind der Fotografie jedoch nicht zu entnehmen.
Further details cannot be discerned from the photograph.
EuroPat v2
Informationen über die Teilchengrößenverteilung der Dispersionen sind dem Dokument nicht zu entnehmen.
Information on the particle size distribution of the dispersions is not apparent from the document.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht zu verpassen nicht entnehmen zu nichts zu gebrauchen um nicht zu viel zeit zu verlieren
nicht nicht zu entnehmen ist nicht zu entnehmen nicht zu
zu nichts