Übersetzung für "Nicht zeitgleich" in Englisch

Immunglobulin Immunglobulin (Ig) darf nicht zeitgleich mit M-M-RVAXPRO verabreicht werden.

Das sehe ich ohne Foto, dass die nicht zeitgleich durchs Ziel sind.

Die verschiedenen Dienste werden jedoch nicht zeitgleich auf den Markt kommen.

Wir benutzen zeitgleich nicht bloß zwei Medikamente.

Ich kann nicht zeitgleich an 64 Ferienorten sein.

Die Erfassung der Meßsignale muß nicht unbedingt zeitgleich erfolgen.

Die Daten dieser Feiern variieren und sind nicht immer zeitgleich mit der Weihnacht.

Diese können untereinander und mit dem realen Steuergerät nicht problemlos zeitgleich diagnostiziert werden.

Sie können die Fahrzeuge nicht zeitgleich nutzen.

Kann nicht zeitgleich mit Beutel der Schnellen Bereicherung verwendet werden.

Dieser stetige Anstieg findet aber nicht zeitgleich auf allen Kontinenten statt.

Die Zeugenaussage erfolgt nicht zeitgleich mit der Beschreibung.

Dennoch konnte sich diese europäische Steuer nicht zeitgleich mit der wirtschaftlichen Struktur der Europäischen Union entwickeln.

Thrombozytenaggregationshemmende oder sonstige gerinnungshemmende Arzneimittel dürfen nicht zeitgleich mit der Injektion von Glybera angewendet werden.

Die Wahlen für den Council und das Amt des Superintendenten erfolgten nicht immer zeitgleich.

Deshalb kann es vorkommen, dass das PLICSMOBILE und der Batteriepack nicht immer zeitgleich ankom-men.

Die Befreiung des Wattenmeergebiets verlief chaotisch und nicht zeitgleich mit der Befreiung der restlichen Niederlande.

Kurzzeitige Lichteffekte werden nicht zeitgleich auf dem Pixel abgebildet, sondern haben ein verzögerndes Verhalten.

Zudem darf der Antrag nicht zeitgleich mit einer Mitteilung zur kurzfristigen Mobilität gestellt werden.

Anmerkung: Die Umstellung selbst erfolgte während tausenden von Jahren in verschiedenen Gegenden und nicht zeitgleich.

Räume und Objekte, die nicht zeitgleich geteilt, aber gemeinschaftlich genutzt und bewirtschaftet werden.

Das bedeutet, dass der Lernprozess eines MÜ-Systems nur punktuell und nicht zeitgleich erfolgt.

Uns kann nicht zeitgleich gesagt werden, dass wir die Kernenergie wegen der Gefährlichkeit des radioaktiven Fallouts aufgeben müssten, während uns auch gesagt wird, dass man die Verwendung fossiler Brennstoffe aufgrund des CO2-Ausstoßes in die Atmosphäre einstellen sollte.

Herr Papayannakis ist zweifellos im Bilde, daß dieser politische Dialog nicht zeitgleich mit dem Assoziationsrat fortgesetzt werden konnte, weil sich die fünfzehn Mitgliedstaaten nicht auf eine politische Erklärung einigen konnten, die von der Europäischen Union zur Vorbereitung dieses politischen Dialogs ausgearbeitet worden war.

Der Stabilitätspakt ist somit eine notwendige finanzpolitische Ergänzung zu einer einheitlichen Währungspolitik und ein finanzpolitisches Substitut für die nicht zeitgleich mit der Währungsunion eingetretene politische Union.

Hexacima und Varizellen-Impfstoffe sollten nicht zeitgleich verabreicht werden, da es zu einer klinisch relevanten Beeinträchtigung der Antikörperantwort kommen kann.

Lebendimpfstoffe und attenuierte Lebendimpfstoffe dürfen nicht zeitgleich mit Dupilumab angewendet werden, da die klinische Sicherheit und Wirksamkeit nicht erwiesen wurde.