Übersetzung für "Nicht wiederkehrenden" in Englisch

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle wiederkehrenden Elemente der Fig.

Die Ansicht zeigt aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht vollständig alle wiederkehrenden Strukturen.

Der Anteil der nicht wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz lag 2013 bei 51 %.

Die Stufen sind außerdem nicht mit periodisch wiederkehrenden Gesamthöhen sondern über die gesamte Fläche treppenförmig verteilt.

Es ist leer, wenn es sich bei dem Kauf nicht um eine wiederkehrenden Zahlung handelt.

Der Anteil der nicht wiederkehrenden Umsätze am Gesamtumsatz lag mit EUR 4,5 Mio. bei 51 %.

Sofern dies nicht bereits bei den Kostenverteilungen gemäß diesem Unterabsatz erfolgt ist, werden angemessene Berichtigungen für die nicht wiederkehrenden Kostenfaktoren vorgenommen, die der künftigen und/oder derzeitigen Produktion zugute kommen.

Sofern dies nicht bereits bei den Kostenverteilungen gemäß diesem Unterabsatz erfolgt ist, werden angemessene Berichtigungen für die nicht wiederkehrenden Kostenfaktoren, die der künftigen und/oder derzeitigen Produktion zugute kommen, oder für die Situationen vorgenommen, in denen die Kosten durch die Produktionsaufnahme beeinflußt werden.

Sofern dies nicht bereits bei den Kostenverteilungen gemäß diesem Unterabsatz erfolgt ist, werden angemessene Berichtigungen für die nicht wiederkehrenden Kostenfaktoren vorgenommen, die der künftigen und/oder derzeitigen Produktion zugutekommen.

Sofern dies nicht bereits bei den Kostenverteilungen gemäß diesem Unterabsatz erfolgt ist, werden angemessene Berichtigungen für die nicht wiederkehrenden Kostenfaktoren, die der künftigen und/oder derzeitigen Produktion zugutekommen, oder für die Situationen vorgenommen, in denen die Kosten durch die Produktionsaufnahme beeinflusst werden.

Bei nicht wiederkehrenden Bemessungen des beizulegenden Zeitwerts von Vermögenswerten oder Schulden handelt es sich um Bemessungen, die andere IFRS für die Bilanz unter bestimmten Umständen vorschreiben oder gestatten (wenn ein Unternehmen beispielsweise gemäß IFRS 5 Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche einen zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswert zum beizulegenden Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten bewertet, weil der beizulegende Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten des betreffenden Vermögenswerts niedriger ist als dessen Buchwert).

Deshalb liegt auf der Hand, dass die fraglichen außerordentlichen Kosten keine einmaligen, nicht wiederkehrenden Kosten einiger weniger Unternehmen sind.

Es hat zu dem Nettogewinn von 2011 offenbar von den nicht wiederkehrenden Stimmen zu 124,4 Millionen Dollar in Bezug auf 92,3 million im Vorjahr betragen.

Die Erfahrung und Statistiken haben immer wieder bewiesen, dass erstmalige Kundengewinnung ist ein Phänomen,, nicht die tatsächliche wiederkehrenden Prozess.

Das Plugin „What Would Seth Godin Do“ heißt neue Besucher mit einer individuellen Grussbotschaft willkommen – aber nicht die wiederkehrenden Besucher (das wird mit Cookies erreicht).

Anhang C enthält Forschungsergebnisse zu verschiedenen Beschreibungen von ungewöhnlichen, seltenen, wiederkehrenden und nicht wiederkehrenden Posten sowie zu den Eigenschaften, die mit diesen Beschreibungen verbunden sind.

Operatives hat nützlich zu 36,5 Millionen Euro 28.5% betragen (-), und wird die Periode im vergleich mit einem Nettoverlust von 8,5 Millionen Euro zu einem Nettoverlust von 5,0 Millionen Euro in den erst neun Monaten von 2011 von nicht wiederkehrenden relativen Oneri zu der Transaktion mit Stern Cruises für 10,4 Millionen Euro abgelegt belastet.

Der wichtige Verlust von 2011 schließt den Effekt von nicht wiederkehrenden Oneri ein, zwischen den welch gesetzlichen Ausgaben für 10,3 Millionen Euro zu der Kontroverse für nimmt in der Lieferung von dem Schiff von der Kreuzfahrt Norwegian Dream fehlt befestigt (von 10 Juni 2011), die Verringerung von dem gleichen relativen Wert zu 25,4 Millionen Euro zu zwei Schiffen und Einquartierungen für 8,9 Millionen Euro für Abwertung von den im ausland anschließt Krediten mit dem Verkauf von dem Aegean Pearl.

Das Hauptergebnis je Aktie, das den Ergebnisanteil widerspiegelt, der UCB-Aktionären zurechenbar war, bereinigt um die Auswirkungen nach Steuer der nicht wiederkehrenden Posten, die finanziellen einmaligen Ereignisse, die Beiträge nach Steuer von aufgegebenen Geschäftstätigkeiten und die Nettoabschreibung von immateriellen Vermögenswerten im Zusammenhang mit Verkäufen, belief sich auf 2,42 € nach 3,09 € auf Basis von 187 Mio. € gewichteten, im Durchschnitt ausstehenden Aktien.

Das Plugin "What Would Seth Godin Do" heißt neue Besucher mit einer individuellen Grussbotschaft willkommen – aber nicht die wiederkehrenden Besucher (das wird mit Cookies erreicht).

Wenn die Sonne nicht aufgeht, hat dein Leben nicht denselben, immer wiederkehrenden Rhythmus wie in der Stadt.

Sie wird berechnet vor Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte, die im Zusammenhang mit Geschäftszusammenlegungen entstanden, den Kosten im Zusammenhang mit Aktien oder Optionen für Mitarbeiter wie auch anderen nicht wiederkehrenden Einnahmen und Ausgaben wie Goodwill-Abschreibung, Kapitalgewinne oder –verluste aus Verkäufen, Restrukturierungskosten, Akquisitions- und Integrationskosten kosten bei Käufen und auch vor den Einflüssen aus der Rücknahme und/oder Begleichung von definierten Pensionsplänen.