Übersetzung für "Nicht wiederholbar" in Englisch

Daher zu 100% nicht wiederholbar, deswegen wirst du es niemandem sagen.
100% unrepeatable, which is why you will tell no one.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht wiederholbar, aber er ist haften geblieben.
It's unrepeatable, but it stuck.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Bestimmungen nicht wiederholbar sind, müssen andere Verfahren gewählt werden.
If determinations are not reproducible, other methods shall be considered.
EUbookshop v2
Die Fotografien sind nicht beliebig wiederholbar und jeder Abzug unterscheidet sich vom anderen.
The photographs cannot be repeated as desired and each trigger is different from the other.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, wie allgemein fast alle Sakramente, das Geständnis war nicht wiederholbar.
Indeed, as generally almost all the sacraments, the confession was not repeatable.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen brauchen sogar konkret beschriebene Beispiele nicht exakt wiederholbar zu sein.
In appropriate cases even specifically described examples need not be exactly repeatable.
ParaCrawl v7.1
Die Aufladung des Resists bzw. des Substrats ist Allgemein nicht wiederholbar und daher schwer zu kompensieren.
Hence, resist-substrate charging is not repeatable and is difficult to compensate consistently.
WikiMatrix v1
Dieser Anteil im Signal entsteht, wenn der hochdynamische Anteil nicht zur Gänze wiederholbar ist.
This portion in the signal occurs if the high-dynamic portion cannot be repeated completely.
EuroPat v2
Sie ist schwierig durchzuführen, traumatisierend für den Feten und daher nicht beliebig oft wiederholbar.
It is difficult to perform, traumatizing for the fetus and therefore cannot be repeated ad lib.
ParaCrawl v7.1
Dialoge können mit der P-Taste abgebrochen werden, aber Vorsicht - sie sind nicht wiederholbar!
Dialogues can be skipped with the P-key, but be careful - they are not repeatable!
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht wiederholbar, weil es nur durch ein Zusammentreffen von Umständen geschah.
It cannot recur, because it's like a combination of circumstances, nothing else.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch einen Nachteil: Die Reaktionsfolge, die zu einer Drehbewegung um 120° führt, ist nicht wiederholbar.
However, it does suffer from a serious drawback: the sequence of events that leads to 120° rotation is not repeatable.
WikiMatrix v1
Bei den Bauinvestitionen wird vermutlich das außerge­wöhnliche Ergebnis von 1988 ( + 6,4 % real) nicht wiederholbar sein, aber sie werden weiterhin spürbar ansteigen.
Investment in construction may not enjoy the exceptional outcome of 1988 (up 6.4 % in real terms), but will still increase substantially.
EUbookshop v2
Derartige breite FolienmittelteilVerformungen sind auch hier sehr stabil, sind nicht wiederholbar in großen Mengen genau herstellbar, werden durch thermoplastisches Fließen oder Schrumpfen zum Verschwinden gebracht oder verlieren ihre Wölbung durch Anhaften aufgrund elastischer Aufladung an den Gehäusewänden und damit ihre Wirksamkeit.
Such broad liner middle part deformations are also very stable here, cannot be produced accurately and repeatably in large amounts, are caused to disappear by thermoplastic flow or shrinkage or lose their curvature through adhesion due to elastic loading on the housing walls and hence lose their effectiveness.
EuroPat v2
Die Auffassung der Prüfungsabteilung, wonach dieses spezifische Hybridom mit zumutbarem Denkaufwand nicht wiederholbar ist, ist richtig, weil die Herstellung von Hybridomen - den die beanspruchten monoklonalen Antikörper ausscheidenden Zellverschmelzungsprodukten - mühsam ist und einer Vielzahl von Variationen unterliegt.
The opinion of the Examining Division that this specific hybridoma is not repeatable without undue burden is correct because the production of hybridomas, which are the cell fusion products excreting the claimed monoclonal antibodies, is cumbersome and underlies a multiplicity of variations.
ParaCrawl v7.1
Eine Lotrechte ist nicht wiederholbar und niemals mehr die Gleiche, denn während sie wiederholt gemessen werden kann, und jede Messung kann für verschiedene Segmente gemacht werden, so hat doch eine Lotrechte in der Zeit niemals mehr dieselbe räumliche Position.
One perpendicular is unrepeatable and never the same because while the measure of it is repeatable and any measurement can be applied for different segments instead one perpendicular marked in Time will never again have that same spatial positioning.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen einem Sender (HT8S und HT5S) und dem Empfänger wird durch das anerkannte AES128-Verfahren verschlüsselt und enthält einen so genannten „Rolling-Code“, dieser macht jedes versendetes Paket zum Empfänger einmalig und nicht wiederholbar.
The connection between a sender (HT8S and HT5S) and the receiver is encrypted by the recognized AES128 method and contains a so-called "Rolling Code", this makes each package shipped to the receiver unique and unrepeatable.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsraten der Jahre vor 2008 sind nicht wiederholbar, aus wirtschaftlichen Gründen (mangels Nachfrage), aber auch und vor allem aus ethischen und ökologischen Gründen.
The growth rates of years prior to 2008 cannot be proposed again, both for economic reasons (no question), but also and above all for ethical and environmental reasons.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass der Fachmann bei Befolgung der Anweisungen zur Ausführung der Erfindung feststellt, dass die angeblichen Ergebnisse der Erfindung nicht wiederholbar sind oder dass diese Ergebnisse in völlig unzuverlässiger Weise erzielt werden.
That is to say, the skilled person, in following the instructions for carrying out the invention, finds either that the alleged results of the invention are unrepeatable or that success in obtaining these results is achieved in a totally unreliable way.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wiederholbar nicht wiederholbar nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht nicht von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch
nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts