Übersetzung für "Nicht wiedergebbar" in Englisch
Weiterhin
kann
die
indizierte
Farbmanagementressource
insbesondere
eine
codierte
Information
enthalten,
die
angibt,
zu
welcher
zweiten
Farbpalette
Daten
des
Dokumentendatenstroms
neu
zugeordnet
werden,
wenn
sie
auf
einem
Ausgabegerät
mit
der
ursprünglichen
Zuordnung
zu
einer
ersten
Farbpalette
nicht
wiedergebbar
sind.
Furthermore,
the
indexed
color
management
resource
in
particular
contains
coded
information
that
indicates
with
which
second
color
palette
data
of
the
document
data
stream
are
re-associated
when
they
are
cannot
be
reproduced
at
an
output
device
with
the
original
association
with
a
first
color
palette.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
können
in
einem
Dokumentendatenstrom
für
ein
Ausgabemedium
weitere
Informationen
über
gewünschte
farbspezifische
Weiterverarbeitungsparameter
hinterlegt
werden,
insbesondere
zur
Festlegung
von
Farbtransformationseigenschaften
für
Fälle,
in
denen
in
den
Dokumentendaten
Farben
referenziert
werden,
die
in
einem
Ausgabegerät
mit
den
darin
befindlichen
Mitteln
(insbesondere
Druckstoffen
oder
Druckverfahren)
nicht
wiedergebbar
sind.
According
to
another
advantageous
exemplary
embodiment
of
the
invention,
further
information
about
desired,
color-specific
further-processing
parameters
can
be
stored
in
a
document
data
stream
for
an
output
medium,
in
particular
to
establish
color
transformation
properties
for
cases
in
which
colors
that
cannot
be
reproduced
in
an
output
device
with
the
means
located
therein
(in
particular
printing
materials
or
printing
methods)
are
referenced
in
the
document
data.
EuroPat v2
Es
kann
auch
vorgesehen
sein,
daß
beim
ersten
Teilnehmer
60
nach
Empfang
und
Wiedergabe
der
Mitteilung
über
den
Aufbau
und/oder
den
Inhalt
der
Kurznachricht
5
ein
oder
mehrere
Datenfelder
ausgewählt
werden,
die
beim
Netzbetreiber
70
gelöscht
oder
an
einen
weiteren
Teilnehmer
des
Telekommunikationsnetzes
10
oder
des
Datennetzes
80
weitergeleitet
werden
sollen,
beispielsweise
weil
sie
vom
ersten
Teilnehmer
60
nicht
lesbar
oder
wiedergebbar
sind.
It
can
also
be
provided
that
in
the
first
subscriber
60,
after
reception
and
playback
of
the
notice
about
the
makeup
and/or
content
of
the
short
message
5,
one
or
more
data
fields
are
selected,
which
are
to
be
deleted
at
the
network
operator
70
or
forwarded
to
a
further
subscriber
of
the
telecommunications
network
10
or
of
the
data
network
80,
for
instance
because
they
cannot
be
read
or
played
back
by
the
first
subscriber
60
.
EuroPat v2