Übersetzung für "Nicht wiederfinden" in Englisch
Passen
Sie
auf,
daß
Sie
sich
nicht
dort
wiederfinden!
Take
care
that
you
do
not
find
yourselves
landing
back
there!
Europarl v8
Ich
habe
mein
Mobiltelefon
verloren
und
kann
es
nicht
wiederfinden.
I
lost
my
cell
phone
and
I
can't
find
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
seine
Brille
nicht
wiederfinden.
Tom
couldn't
find
his
glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
sie
doch
wiederfinden,
nicht
wahr,
Paula?
We
can
find
her,
can't
we,
Paula?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mich
sehr
irritieren,
wenn
wir
sie
nicht
wiederfinden.
I'll
be
very
annoyed
if
we
can't
find
her
again.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wollten
Sie
sie
mit
Zeitungsannoncen
wiederfinden,
nicht
wahr?
So
you
took
out
advertisements
in
all
the
trades,
describing
her
in
detail...
and
asking
her
to
come
back,
is
that
right?
OpenSubtitles v2018
Eichhörnchen...
können
80
%
der
Nüsse
nicht
wiederfinden,
die
sie
verstecken.
Squirrels...
cannot
find
80
percent
of
the
nuts
they
hide.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
nicht
im
Normalvollzug
wiederfinden,
Agent
Diaz.
You
do
not
want
to
find
yourself
in
gen
pop,
Agent
Diaz.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
nie
wiederfinden,
nicht
alles
von
ihm.
They'll
never
find
him,
not
all
of
him.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
in
einer
bislang
noch
nicht
gekannten
Situation
wiederfinden.
This
is
a
situation
you've
never
been
in
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Glückseligkeit
nicht
wiederfinden,
selbst
wahre
Liebe.
You
can't
find
happiness
again,
even
true
love.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
werden
sie
mich
auch
nicht
wiederfinden.
They
won't
ever
find
me
either.
OpenSubtitles v2018
Da
wirst
du
ihn
nicht
wiederfinden.
You're
not
gonna
find
him
back
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
daß
sie
uns
nicht
wiederfinden
können.
They
think
that
they'll
never
find
us
again.
OpenSubtitles v2018
Ernie
kann
Bert
nicht
wiederfinden,
weil
er
ihn
vergraben
hat.
Ben,
this
is
the
part
where
Ernie
buries
Bert
in
the
sand
and
can't
find
him.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
können
wir
sie
nicht
wiederfinden.
And
now
we
cannot
find
them.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
wiederfinden,
was
man
nie
oder
kaum
kannte.
We
can't
rekindle
what
we
have
never
known.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ray
nicht
wiederfinden,
könnte
das
der
Anlass
sein.
If
I
don't
find
Ray,
he
may
give
it
to
them.
OpenSubtitles v2018
Was
so
viel
heißt,
dass
sie
ihn
wohl
nicht
wiederfinden.
Not
without
a
counter-suit,
Miss
Weston.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
dass
sie
uns
nicht
wiederfinden
können.
They
think
that
they'll
never
find
us
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
die
können
uns
nicht
wiederfinden.
They
think
that
they'll
never
find
us
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
die
können
uns
nicht
wiederfinden.
They
think
that
they'll
never
find
us
again.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
zertifiziert
sein
und
sich
dennoch
hier
nicht
wiederfinden,
If
you
are
certified
and
do
not
find
your
name
in
the
list,
please
let
us
know
immediately.
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
ein
Konto,
das
Sie
nicht
wiederfinden?
You
already
have
an
existing
account
that
you
can’t
find?
CCAligned v1
Wer
der
Strömung
erliegt,
wird
seinen
Strom
nicht
wiederfinden.
He
who
succumbs
to
counter-currents
will
not
again
find
his
stream.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
kann
man
solch
eine
stark
geordnete
Struktur
bei
Nagetieren
nicht
wiederfinden.
Interestingly,
such
an
ordered
structure
cannot
be
found
in
rodents.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
gewünschte
Prüfmethode
nicht
wiederfinden,
zögern
Sie
nicht
uns
anzusprechen.
If
you
cannot
find
a
desired
method,
please
do
not
hesitate
to
address
us.
ParaCrawl v7.1
Passagen,
die
sich
in
der
Endversion
nicht
wiederfinden.
These
passages
are
not
included
in
the
final
version.
ParaCrawl v7.1