Übersetzung für "Nicht verschweigen" in Englisch
Dennoch
will
ich
hier
nicht
verschweigen,
daß
uns
bestimmte
Fragen
Sorge
bereiten.
I
cannot
conceal
certain
worries,
however.
Europarl v8
Ich
will
das
gar
nicht
verschweigen.
I
do
not
deny
that
by
any
means.
Europarl v8
Dennoch
kann
ich
Ihnen
eine
große
Befürchtung
nicht
verschweigen.
However,
I
cannot
refrain
from
expressing
my
major
fear.
Europarl v8
Man
kann
jedoch
gewisse
Widersprüche
hinsichtlich
dieser
Entschließung
nicht
einfach
verschweigen.
However,
we
cannot
overlook
a
certain
number
of
contradictions
related
to
this
resolution.
Europarl v8
Ich
kann
meine
Besorgnis
über
diese
skandalösen
Auffassungen
nicht
verschweigen.
I
cannot
hide
my
concern
about
the
scandalousness
of
these
views.
Europarl v8
Ich
will
aber
nicht
verschweigen,
dass
ein
paar
Bereiche
problematisch
bleiben.
I
do
not
want
to
hide
the
fact,
however,
that
there
are
still
problems
in
a
few
areas.
Europarl v8
Ich
will
aber
nicht
verschweigen,
dass
ich
diesbezüglich
sehr
besorgt
bin.
I
shall
not
hide
the
fact,
however,
that
I
am
very
concerned
in
this
regard.
Europarl v8
Bei
einer
nüchternen
Bilanzziehung
will
ich
auch
die
negativen
Erfahrungen
nicht
verschweigen.
I
will
not
neglect
the
negative
aspects.
TildeMODEL v2018
Ich
darf
nicht
verschweigen,
was
ich
gesehen
habe.
I
did
not
consider
I
had
the
right
to
conceal
from
you
what
I
saw.
OpenSubtitles v2018
Al
würde
so
etwas
nicht
verschweigen.
Al
wouldn't
conceal
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
doch
nicht
verschweigen.
Why
would
I
keep
that
a
secret?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Schlechte
nicht
verschweigen.
You
can't
hide
the
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
ihm
nicht
für
immer
verschweigen.
You
can't
keep
it
from
him
forever.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
nicht
mehr
verschweigen.
You
don't
have
to
hold
this
in
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihr
das
nicht
verschweigen.
You
can't
keep
this
from
her.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
dir
nicht
Verschweigen:
I
can
not
hide
it
from
you:
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
Ihnen
doch
nicht
verschweigen.
It
didn't
seem
right
not
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
wollte
ich
dir
nicht
verschweigen.
No,
I
wasn't
holding
out
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
Ihnen
nicht
verschweigen,
Sayoko.
I
didn't
intend
to
hide
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
nicht
ewig
verschweigen.
But
you
can't
hide
it
forever.
OpenSubtitles v2018
Eines
jedoch
darf
ich
Ihnen
nicht
verschweigen.
I
should
tell
you
this:
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Russen
nicht
verschweigen,
wer
du
bist.
We
can't
keep
your
identity
a
secret
from
the
Russians.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dein
Geheimnis
nicht
länger
verschweigen.
You
shouldn't
have
to
hide
your
secret
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wüsste
nicht,
was
ich
verschweigen
soll.
I
don't
have
anything
to
cover
up.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mir
solche
Dinge
nicht
verschweigen.
You
can't
keep
these
things
from
me.
OpenSubtitles v2018
Darin
hab
ich
Sachen
gesagt,
die
ich
dir
nicht
mehr
verschweigen
kann.
There
were
some
things
that
I
said
that
I
can't
keep
from
you
anymore.
OpenSubtitles v2018