Übersetzung für "Nicht verrechnete" in Englisch
Nicht
verrechnete
Zahlungen
bleiben
längstens
bis
zum
Ende
des
Geschäftstages
in
der
Warteschlange.
Payments
that
have
not
been
settled
remain
in
the
queue
until
no
longer
than
the
end
of
the
business
day.
ParaCrawl v7.1
Als
Überdeckung
wird
die
nicht
verrechnete
Deckung
ausgewiesen,
sofern
diese
den
Maximalbestand
überschreitet.
The
excess
inventory
shown
here
is
the
coverage
not
allocated,
provided
that
it
exceeds
the
maximum
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
Regulierung
führt
zu
diesem
Zweck
u.
a.
die
Clearingpflicht
für
zum
Clearing
geeignete
OTC-Derivatekontrakte
und
Maßnahmen
zur
Reduzierung
des
Gegenparteiausfallrisikos
und
des
operationellen
Risikos
für
nicht
über
CCPs
verrechnete
OTC-Derivate
sowie
eine
Meldepflicht
für
alle
Derivate
ein.
Among
other
things,
this
is
to
be
achieved
by
introducing
a
clearing
obligation
for
eligible
OTC
derivatives
and
measures
to
reduce
counterparty
credit
risk
and
operational
risk
for
OTC
derivatives
not
cleared
via
CCPs,
as
well
as
disclosure
requirements
for
all
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
uns
die
Pommes
nicht
verrechnet.
They
didn't
charge
us
for
the
fries.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
es
nicht
angemessen
verrechnet.
And
they
didn't
prorate.
OpenSubtitles v2018
Kredit-
und
Debitkartengebühren
werden
Ihnen
nicht
verrechnet.
Credit
and
debit
card
fees
are
not
charged
to
you.
CCAligned v1
Die
Verwendung
eigener
Ausrüstung
wird
bei
Kursen
preislich
nicht
verrechnet.
The
use
of
own
equipment
will
not
be
charged
for
courses.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zauber
des
Möglichen,
der
nicht
verrechnet
werden
will.
This
magic
of
the
possible,
which
does
not
want
to
be
reckoned.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Zeit,
die
aufgrund
fehlerhafter
software
verloren
geht,
wird
nicht
verrechnet...
Any
time
lost
due
to
software/equipment
failure
will
not
be
charged..
CCAligned v1
Diese
Extralieferungen
werden
Ihnen
nicht
extra
verrechnet.
You
will
not
be
charged
extra
for
this
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurtaxe
ist
im
Preis
enthalten
und
wird
nicht
extra
verrechnet.
TheCity
tax
is
included
in
the
price
and
is
not
charged
extra.
ParaCrawl v7.1
Balken
für
Überdeckungen
zu
geplanten
Zugängen,
die
nicht
mit
Bedarfen
verrechnet
sind.
Bars
for
excess
inventories
for
planned
warehouse
ins
that
are
not
reconciled
with
demands.
ParaCrawl v7.1
Einzelleistungen,
die
nicht
in
Anspruch
genommen
werden,
können
nicht
verrechnet
werden.
Individual
services
that
are
not
used
cannot
be
deducted.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
aber
auch
Reparatur
und
Wartungsleistungen
ein,
die
nicht
als
Zuliefertätigkeit
verrechnet
werden
können.
They
include
repair
and
maintenance
services,
which
should
not
be
accounted
for
as
sub-contracting.
EUbookshop v2
So
dass
sich
David
Bekhem,
eindeutig,
mit
dem
geschäftlichen
Partner
nicht
verrechnet
hat.
So
David
Beckham,
unambiguously,
did
not
lose
with
the
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Behandlungsmethoden
wie
Schröpfen,
Elektroakupunktur,
Ohrakupunktur,
Wärmetherapie,
Ernährungsberatung
werden
nicht
zusätzlich
verrechnet.
Additional
treatment
methods
such
as
cupping,
electroacupuncture,
ear
acupuncture,
heat
therapy,
diet
consultation
will
not
be
charged
additionally.
CCAligned v1
Sämtliche
Aufwendungen
für
Support
sind
in
dieser
Leistung
inkludiert
und
werden
nicht
separat
verrechnet.
All
of
the
expenses
for
support
are
included
in
this
service
and
are
not
charged
separately.
CCAligned v1
Wenn
der
Gast
einen
gleichwertigen
Ersatz
findet,
dann
wird
die
Stornogebühr
nicht
verrechnet.
In
case
the
landlord
gets
an
equivalent
compensation,
the
cancellation
fee
is
not
charged.
ParaCrawl v7.1