Übersetzung für "Nicht verpflichtet fühlen" in Englisch

Sie müssen sich aber nicht verpflichtet fühlen.

Sie brauchen sich den Dorfbewohnern gegenüber nicht verpflichtet zu fühlen.

Sie sollen wissen, dass Sie sich nicht verpflichtet fühlen müssen.

Er will sich nicht mehr verpflichtet fühlen.

Ja, aber ich will mich nicht verpflichtet fühlen.

Shin, du musst dich uns gegenüber nicht verpflichtet fühlen.

Du solltest Dich nicht verpflichtet fühlen.

Blumen sind immer nett, aber man sollte sich nicht verpflichtet fühlen.

Du solltest dich nicht verpflichtet fühlen, ihr etwas zu schenken.

Sie sollten sich nicht verpflichtet fühlen, zu kommen.

Er soll sich mir nicht verpflichtet fühlen.

Ich will mich nicht verpflichtet fühlen, dich ebenso zu behandeln.

Aber im Bereich der Biotechnologie arbeiten auch Leute, die sich diesem Eid nicht verpflichtet fühlen.

Wenn wir uns nicht mehr verpflichtet fühlen, steigen wir aus, und das zu recht.

Lukaschenko hat klar zum Ausdruck gebracht, dass er sich dem Druck des Westens nicht beugen wird, und in Verhandlungen mit Medwedew zu einer Senkung der Gaspreise hat er erklärt, dass sich Belarus gegenüber Russland nicht verpflichtet fühlen möchte.

Wir müssen Tatsachen akzeptieren, auch die, daß die Mitgliedstaaten sich diesen Zielen nicht wirklich verpflichtet fühlen.

Denn wenn es möglich wird, daß die begleitenden Maßnahmen, daß die Ausgaben für den ländlichen Raum zu den nichtobligatorischen Ausgaben gerechnet werden - was ja nicht heißt, daß wir uns nicht verpflichtet fühlen, daß sie ausgegeben werden müssen, aber es erhöht den Gestaltungsspielraum des Parlaments für diese wachsende Politik -, dann werden Sie das verstehen.

Die Gefahr, die von Atomwaffen ausgeht, die von Paria-Staaten, die sich dem Völkerrecht nicht verpflichtet fühlen, und von terroristischen Gruppen erworben werden, lässt sich nicht mit dem Erwerb solcher Waffen durch Staaten vergleichen, die Bestandteil des Gefüges moderner internationaler Beziehungen sind, und es wäre auch nicht vernünftig, so zu tun, als ob das eine mit dem anderen vergleichbar wäre.

Wenn ich also jemanden kennen würde, der sie austrickst, jemanden mit einem geheimen Funkgerät, sagen wir mal, mit einem geheimen Tunnel vielleicht, würde ich mich nicht verpflichtet fühlen, diesen Mann auszuliefern.

Man möchte, daß die Kinder gerne hinkommen, daß sie keine genauen Zeiten ein halten müssen, und daß sie sich nicht dazu verpflichtet fühlen, wenn ihnen ein häusliches Ereignis oder ein Ausflug mit der Familie wichtiger erscheint.

Typisch für genossenschaftliche Initiativen ist, daß nicht nur· die Verantwortung für sondern auch die Vorteile aus den Unternehmen den Genossenschaftsmitgliedern zufallen und daß sie sich der Allgemeinheit kaum oder gar nicht verpflichtet fühlen.

Der Leser sollte sich jedoch nicht verpflichtet fühlen jedes Wort zu lesen oder jeden beschriebenen Handlungsschritt nachzuvollziehen.

Man könnte vielleicht damit beginnen, sein Engagement dort aufzugeben, wo sich die Gemeinschaft aufgrund des Vertrages von Rom nicht verpflichtet fühlen sollte und andere internationale Organisationen zuständig wären.

Denn wenn es möglich wird, daß die begleitenden Maßnahmen, daß die Ausgaben für den ländlichen Raum zu den nichtobligatorischen Ausgaben gerechnet werden — was ja nicht heißt, daß wir uns nicht verpflichtet fühlen, daß sie ausgegeben werden müssen, aber es erhöht den Gestaltungsspielraum des Parlaments für diese wachsende Politik —, dann werden Sie das verstehen.

Wenn manche Länder bei "ehemaliges Jugoslawien" bleiben wollen, dann ist das ihre Sache, andere brauchen sich nicht dazu verpflichtet zu fühlen.

Wenn es aber so ist, dass man gerade eine Pechsträhne durchläuft muss man sich nicht dazu verpflichtet fühlen, ein Trinkgeld zu geben.

Was aber wäre, wenn wir uns um unsere Verantwortung drückten und mit den Händen im Schoß dasäßen und dächten: »Jemand anderer wird es schon tun!«Falls Sie sich nicht verpflichtet fühlen, das Evangelium zu vermitteln, müssen Sie darüber nachdenken, ob Sie nicht immer noch der Sicht- und Denkweise eines Gastes unterworfen sind.