Übersetzung für "Nicht vermietet" in Englisch

Sie verstehen vielleicht nicht, dass Theater nicht so vermietet werden.
You're a real-estate firm. Perhaps you don't realise this isn't the way theatres are rented.
OpenSubtitles v2018

Manche dieser Mädchen werden nicht vermietet, sondern verkauft.
I hear that some of these girls don't get rented, they get bought.
OpenSubtitles v2018

Das Restaurant habe ich deinem Onkel vermietet, nicht verkauft!
I rented the restaurant to your aunt and uncle, I didn't sell it.
OpenSubtitles v2018

Die Wohnung ist noch nicht vermietet, wenn du willst.
They haven't rented that place yet if you wanna go look.
OpenSubtitles v2018

Das Haus wurde danach vermietet, nicht aber das Atelier.
The store was rebuilt, but not the hotel.
WikiMatrix v1

Boels vermietet nicht nur Maschinen, sondern verkauft auch neue sowie gebrauchte Maschinen.
In addition to renting machines, Boels also sells new and used machines.
CCAligned v1

Die Wohnung ist nicht geeignet und wird nicht für Partys vermietet!
The apartment is not appropriate and is not rented out for parties.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass das zweite Stockwerk nicht vermietet wird.
Please note that the second floor is not let out.
ParaCrawl v7.1

Die Villa und die Wohnungen werden nicht separat vermietet.
The villa and the apartments are never rented out separately.
ParaCrawl v7.1

Dieses Haus wird nicht an Jugendgruppen vermietet.
This house is not rentable for youth groups
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind nicht separat vermietet, so dass Sie immer Ihren eigene...
Rooms are not rented separately, so you always have your own bathroom for you...
ParaCrawl v7.1

Die Ferienhäuser werden nicht von uns vermietet.
Holiday homes are not rented out by us.
ParaCrawl v7.1

Chrudim verkauft Ihre persönlichen Daten nicht und vermietet sie auch nicht an Dritte.
Chrudim will not sell your data or lease it to any third party.
ParaCrawl v7.1

Die Chalets werden nicht vermietet an Gruppen/Jugendliche.
4 people and are not rented to groups/young people.
ParaCrawl v7.1

Ihnen wird eine Wohnung nicht vermietet?
A flat is not rented out to you?
CCAligned v1

Hinweis: Aktuell wird die Mühle leider nicht vermietet!
Note: "Il Molino" is currently not available for booking!
CCAligned v1

Das Hotel verfügt über ein Casino und einen Privatstrand mq.1600 (nicht vermietet)
The hotel has a casino and private beach mq.1600 (not rented)
CCAligned v1

An Gruppen, unabhängig vom Alter, wird nicht vermietet.
We do not accept reservations for groups.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit werden unsere Appartements nicht vermietet!
Currently our apartments are not rented!
CCAligned v1

Diese Wohnung kann bis auf Weiteres nicht vermietet werden.
This apartmentwill not be availablefor the near future.
CCAligned v1

Das Blockhaus wird nicht zu Jagdzwecken vermietet.
We do not rent the cabin to hunting parties.
ParaCrawl v7.1

Leider wird das Restaurant auch für private Feiern nicht hauseigener Gäste vermietet.
Unfortunately, the restaurant can also be hired for private parties not Private guests.
ParaCrawl v7.1

Allgemeine Angaben zur Vermietungssituation: Die Wohnung ist nicht vermietet.
General information on the renting situation: The apartment is not rented.
ParaCrawl v7.1

Der Eigentümer vermietet nicht in den Monaten Juli/August / September.
The owner does not rent in July / August / September .
ParaCrawl v7.1

Dieses Apartment wird nicht an Jugendliche vermietet.
Young people are not allowed to rent this apartment.
ParaCrawl v7.1

Die zwei Ferienwohnungen beide werden nur komplett vermietet (nicht pro Zimmer):
The guesthouse as well as the second one are let completely (not per room):
ParaCrawl v7.1

Ein Eigentümer, der diesen Namen verdient, vermietet nicht kostenlos.
An owner worthy of the name would never rent for nothing.
ParaCrawl v7.1

Die Software darf vom Nutzer nicht an Dritte vermietet oder verliehen werden.
The software may not be rented or loaned to third parties by the user.
ParaCrawl v7.1