Übersetzung für "Nicht verfügen" in Englisch
Die
Menschen
in
Kuba
verfügen
nicht
über
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit.
The
people
of
Cuba
do
not
enjoy
freedom
of
speech
and
assembly.
Europarl v8
Nichtstaatliche
humanitäre
Organisationen
verfügen
nicht
über
die
hierfür
notwendigen
Fähigkeiten.
Non-governmental
humanitarian
organisations
do
not
have
these
capabilities.
Europarl v8
Nicht
alle
Länder
verfügen
über
ein
großes
Energieangebot.
Not
all
the
countries
have
abundant
energy
supplies.
Europarl v8
Kurzum,
wir
verfügen
nicht
über
die
militärische
Kapazität
der
Vereinigten
Staaten.
In
short,
we
do
not
have
the
military
capability
of
the
USA.
Europarl v8
Darüber
hinaus
verfügen
nicht
angemeldete
Arbeitnehmer
weder
über
eine
Krankenversicherung
noch
über
Rentenansprüche.
Furthermore,
unregistered
workers
do
not
benefit
from
health
insurance
or
pension
rights.
Europarl v8
Doch
viele
Mitgliedstaaten
verfügen
nicht
über
die
technischen
Screening-Einrichtungen
oder
geschulte
Krankenschwestern.
But
many
Member
States
do
not
have
technical
screening
facilities
or
trained
nurses
in
place.
Europarl v8
Aber
sie
verfügen
nicht
über
diese
Möglichkeit.
They
do
not
have
this
possibility.
Europarl v8
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
verfügen
nicht
über
die
notwendigen
Mittel
für
anspruchsvolle
Forschung.
Small
and
medium-sized
enterprises
do
not
have
the
funds
for
sophisticated
research.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
verfügen
nicht
über
wesentliche
Vorkommen
an
natürlichen
Energiequellen.
The
countries
of
the
European
Union
do
not
possess
significant
natural
sources
of
energy.
Europarl v8
Sie
verfügen
nicht
über
die
nötigen
Rechte,
um
diese
Datei
anzuzeigen.
No
permissions
to
view
this
file.
KDE4 v2
Teilweise
sind
fortgeschrittene
Computerkenntnisse
nötig,
über
die
viele
Nutzer
nicht
verfügen.
However,
on
the
Web,
a
hate
group
does
not
have
to
have
any
corresponding
offline
organisation.
Wikipedia v1.0
Sie
verfügen
nicht
darüber,
vor
Ihm
zu
reden,
They
will
not
be
able
to
address
Him
Tanzil v1
Sie
verfügen
nicht
über
die
nötigen
Rechte,
um
diese
Datei
zu
editieren.
No
permissions
to
edit
this
file.
KDE4 v2
Bulgarien
und
die
Slowakei
verfügen
nicht
über
eine
Begleitstrategie.
Bulgaria
and
Slovakia
have
no
monitoring
strategy.
TildeMODEL v2018
Aber
nicht
alle
Fachgruppen
verfügen
über
solche
Strukturen.
However,
it
should
be
noted
that
not
all
sections
have
such
structures.
TildeMODEL v2018
Andere
Mitgliedstaaten
verfügen
nicht
über
solche
Rechtsakte.
Other
Member
States,
however,
have
no
such
legislation.
TildeMODEL v2018
Arbeitskräfte
verfügen
nicht
über
die
von
den
Unternehmen
benötigten
Qualifikationen.
People
do
not
have
the
skills
that
business
need.
TildeMODEL v2018
Drei
dieser
vier
SOLVIT-Zentren
verfügen
nicht
über
genügend
Personal.
Three
out
of
these
four
SOLVIT
centres
are
understaffed.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalversammlungen
haben
sehr
begrenzte
Mittel
und
verfügen
nicht
über
einen
eigenen
Haushalt.
The
regional
assemblies
have
limited
means
and
no
budget
of
their
own.
TildeMODEL v2018
Die
italienischen
Behörden
verfügen
nicht
über
Daten
zur
Preisentwicklung.
The
Italian
authorities
have
no
data
on
changes
in
prices.
TildeMODEL v2018
Mindestens
50
%
der
älteren
Bürger
verfügen
nicht
über
einen
Pkw.
At
least
50
per
cent
of
older
people
to
not
have
access
to
private
cars.
TildeMODEL v2018