Übersetzung für "Nicht veräußerbar" in Englisch
Die
den
Bezugsberechtigten
eingeräumten
Rechte
sind
nicht
veräußerbar
und
außer
im
Todesfall
nicht
übertragbar.
The
rights
granted
to
optionees
are
non-transferable,
except
in
case
of
death.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
-
im
Unterschied
zu
einer
Wort-Bildmarke
-
nicht
übertragbar
und
nicht
veräußerbar.
As
opposed
to
a
trademark,
it
is
non-transferable
and
non-divestible.
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Gesichtspunkt
der
Fungibilität
betroffen
ist,
hat
First
Consulting
aus
Sicht
der
Kommission
nicht
gewürdigt,
das
zwar
die
Anlage
nicht
veräußerbar
ist,
jedoch
per
Gesetz
aus
der
WestLB
herausgelöst
werden
und
somit
prinzipiell
reinvestiert
werden
konnte.
In
so
far
as
the
fungibility
aspect
is
concerned,
First
Consulting
had,
in
the
view
of
the
Commission,
not
recognised
that
the
asset
was
not
sellable
but
that,
by
law,
it
was
possible
to
withdraw
it
from
WestLB
and
reinvest
it
elsewhere.
DGT v2019