Übersetzung für "Nicht transportierbar" in Englisch

Ein einziges Seil von 2200 m hätte aber ein Gewicht von 124,3 Tonnen und wäre damit auch heute praktisch nicht transportierbar.
However, a single cable of 2,200 m would have weighed 124.3 tonnes and even today could not be transported by any practical means.
WikiMatrix v1
Bei grösserer Länge beziehungsweise bei einem Verhältnis von Innendurchmesser der Aussenhülse zu der Länge des Teiles der Aussenhülse, der zur Aufnahme einer stabförmigen Klebmasse dient, das grösser ist als 1:3, also beispielsweise 1:5 oder noch höher, wird die stabförmige Klebmasse unweigerlich getrennt, das heisst ein Teil wird mit dem Aufnahmekorb des Kolbens zurückgezogen, während der obere Teil nicht mehr transportierbar ist.
With a larger length or with a ratio of the inner diameter of the outer sleeve to the length of the part of the outer sleeve which serves for receiving a rod-like adhesive mass which is larger than 1:3, thus for example 1:5 or even higher, the rod-like adhesive mass is inevitably separated, that is to say a part is retracted with the receiving holder of the piston, whilst the upper part is no longer transported.
EuroPat v2
Außerdem gilt die alte Lehrmeinung, wonach Dienstleistungen nicht transportierbar, nicht handelbar und nicht skalierbar seien, für eine Fülle moderner unpersönlicher Dienstleistungen nicht mehr, da diese nun zu niedrigen Kosten produziert und exportiert werden können.
Moreover, the long-held view that services are non-transportable, non-tradable, and non-scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
News-Commentary v14
In dem unteren Turmabschnitt, der z. B. aufgrund seiner Abmessungen nicht mehr als Rohrturm ausgebildet werden kann, da er dann nicht mehr transportierbar ist, weist der erfindungsgemäße Turm eine Gitterturmkonstruktion auf.
As regards the lower tower segment, which for instance because of its dimensions no longer can be designed as a tubular tower because of no longer being transportable, it will be a lattice tower.
EuroPat v2
Sollten die gebrauchten Schwellen 17 aufgrund ihres schlechten Zustands nicht transportierbar sein, können sie auch neben der Schienenfahrbahn 11 abgelegt und erst nach Beendigung des Sanierungsprozesses manuell aufgenommen werden.
If the used sleepers cannot be transported due to their poor condition, they can also be put down next to the rail track 11 and can only be taken up manually after the end of the renovation process.
EuroPat v2
Es sollte nicht automatisch angenommen werden, dass Muster transportierbar sind, aber es sollte auch nicht davon ausgegangen werden, dass sie nicht transportierbar sind.
It should not automatically be assumed that patterns will be transportable, but nor should be it assumed that they won't be transportable.
ParaCrawl v7.1
Zur Beseitigung der Schadstoffe (S) wird vor Ort durch die elektrische Spannung ein elektrisches Feld (F) aufgebaut, das so groß ist, daß nicht elektrokinetisch transportierbare Schadstoffe (S) vor Ort zerstört werden.
To remove the harmful substances, an electric field is established in situ by the electrical voltage, the intensity of which field is so great that harmful substances which are not electrokinetically transportable are broken up and/or degraded in place.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser Lösung ist: Dieses Hubwerk ist nicht universell einsetzbar und nicht leicht transpörtierbar, unter anderem, da es keinen ausgeglichenen Schwerpunkt besitzt.
This hoist suffers the drawback that it cannot be used universally and cannot be transported with ease, i.a. because it does not have a balanced center of gravity.
EuroPat v2
Auf den einzelnen Bauwerksabschnitten werden, beispielsweise auf Schienen (nicht dargestellt), transportierbare Stellplätze 59 vorgesehen.
Transportable parking places 59, which can be transported on rails (not shown) for example, are provided on the individual structure sections.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch transportierbar für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht
nicht mehr und nicht weniger nicht von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig
nicht transportierbar nicht nicht