Übersetzung für "Nicht teilnehmen" in Englisch
Das
bedeutet,
daß
Berg-Karabach
nicht
teilnehmen
kann.
It
means
that
NagornoKarabakh
cannot
benefit.
Europarl v8
Das
soll
nicht
heißen,
daß
andere
nicht
teilnehmen
können.
That
is
not
to
say
that
other
people
cannot
participate.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
acht
Mitgliedstaaten
nicht
teilnehmen.
That
means
there
are
eight
Member
States
not
participating.
Europarl v8
Es
tut
mir
Leid,
dass
Sie
an
diesem
Workshop
nicht
teilnehmen
können.
I
am
sorry
that
you
cannot
attend
this
workshop.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
an
allen
teilnehmen.
I
cannot
go
to
all
of
them.
Europarl v8
Sie
durften
an
den
friedlichen
Demonstrationen
nicht
teilnehmen.
They
were
not
allowed
to
take
part
in
the
peaceful
demonstrations.
Europarl v8
Ich
werde
an
der
heutigen
Abstimmung
nicht
teilnehmen.
I
will
not
partake
in
the
vote
today.
Europarl v8
An
ihren
dritten
Olympischen
Winterspielen
konnte
sie
wegen
Verletzung
nicht
teilnehmen.
She
intended
to
compete
in
her
third
Olympics
in
1998
but
had
to
withdraw
due
to
injury.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
Verletzung
konnte
Shearer
selbst
an
der
Partie
nicht
teilnehmen.
Shearer
did
not
get
the
manager's
job
on
permanent
basis.
Wikipedia v1.0
Am
Konklave
von
1914
konnte
Martinelli
nicht
teilnehmen,
da
er
erkrankt
war.
He
did
not
participate
in
the
conclave
of
1914
that
elected
Pope
Benedict
XV
because
of
illness.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
an
der
Feier
nicht
teilnehmen.
I
won't
attend
the
party.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
an
der
Eröffnungszeremonie
nicht
teilnehmen.
I
won't
be
at
the
opening
ceremony.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Fall
dürfen
Sie
nicht
am
Straßenverkehr
teilnehmen
oder
Maschinen
bedienen.
If
this
happens,
do
not
drive
or
use
machines.
ELRC_2682 v1
Betroffene
Patienten
dürfen
nicht
am
Straßenverkehr
teilnehmen
und
keine
Maschinen
bedienen.
May
cause
drowsiness,
if
affected
do
not
drive
or
operate
machines.
EMEA v3
Sie
kann
am
Unterricht
aus
Krankheitsgründen
nicht
teilnehmen.
She
cannot
attend
school
on
account
of
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
muss
an
dem
Treffen
nicht
teilnehmen.
Tom
doesn't
need
to
attend
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Patienten
mit
entsprechenden
Nebenwirkungen
sollten
nicht
am
Straßenverkehr
teilnehmen
oder
Maschinen
bedienen.
Patients
experiencing
these
undesirable
effects
should
not
drive
or
use
machines.
ELRC_2682 v1
Er
konnte
an
den
ersten
sechs
Qualifikationsspielen
für
die
Euro
2008
nicht
teilnehmen.
England
eventually
drew
the
match
and
went
out
of
the
tournament
on
penalties.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
28-tägigen
Reise
konnte
Airoldi
jedoch
nicht
am
Marathon
teilnehmen.
After
his
28
day
journey
Airoldi
was
unfortunately
not
able
to
compete
in
the
marathon.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
Zeit
im
Gefängnis
konnte
Anwar
an
den
letzten
Wahlen
nicht
teilnehmen.
Because
of
his
prison
term,
Anwar
was
not
able
to
run
in
the
latest
election.
News-Commentary v14
Vorjahressieger
Fausto
Coppi
konnte
wegen
einer
Verletzung
nicht
teilnehmen.
The
winner
of
the
previour
edition,
Fausto
Coppi,
did
not
defend
his
title
due
to
injury.
Wikipedia v1.0
Dann
konnte
ich
ein
paar
Jahre
nicht
teilnehmen.
Then
I
couldn't
participate
for
a
few
years.
TED2013 v1.1
Er
bedauert,
daß
er
an
dieser
Begegnung
nicht
teilnehmen
konnte.
It
regrets
that
it
was
unable
to
take
part
in
this
meeting.
TildeMODEL v2018
Herr
VOGGENHUBER
kann
an
der
Sitzung
nicht
teilnehmen.
Mr
Voggenhuber
could
not
attend
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
mit
Drittländern
zusammenarbeiten,
die
nicht
am
Programm
teilnehmen.
The
Commission
may
cooperate
with
third
countries
not
participating
in
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Kann
der
Vorsitzende
an
einem
Widerspruchsverfahren
nicht
teilnehmen,
bestimmt
er
einen
Stellvertreter.
If
the
Chairman
is
precluded
from
participating
in
the
proceedings,
he
shall
designate
his
alternate.
DGT v2019