Übersetzung für "Nicht steuerbar" in Englisch

Dies ist nicht per Software steuerbar.
This cannot be switched off by software.
Wikipedia v1.0
Das Flugzeug war nicht mehr steuerbar und stürzte in eine Wohnsiedlung.
As the pilots struggled to control the aircraft, it went into a flat spin.
Wikipedia v1.0
Das Gate ist stillgelegt und vom Kontrollraum nicht steuerbar.
The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room.
OpenSubtitles v2018
Unser Schiff ist ohne Ihre Hilfe nicht steuerbar.
We're dead in the water until you get us out of here.
OpenSubtitles v2018
Die ersten IRL 2000 der Nettogewinne einer Einzelperson sind nicht steuerbar.
The first IRL 2000 of an individual's net gains is not chargeable.
EUbookshop v2
Insbesondere war die Verteilung der Quellen und Senken nicht steuerbar.
In particular the distribution of the sources and sinks was not controllable.
EuroPat v2
In einigen Staaten, einige Kategorien von Produkten sind nicht steuerbar .
In some states, some categories of products are not taxable .
ParaCrawl v7.1
Das Set ist mit einem GARDENA Bewässerungscomputer automatisch steuerbar (nicht enthalten).
The set can be automatically controlled with a GARDENA Water Computer (not included).
ParaCrawl v7.1
Schlimmstenfalls wäre das Luftfahrzeug dadurch nicht mehr steuerbar und würde möglicherweise abstürzen.
In a worst case scenario, the aircraft would thus no longer be controllable and would possibly crash.
EuroPat v2
Dabei sind die Kippsegmente 12 über hier nicht dargestellte Stellvorrichtungen steuerbar.
The tilt segments 12 are controllable by means of adjusting devices (not shown here).
EuroPat v2
Lateral ist das CTV somit nicht eigenständig steuerbar.
Thus, the CTV is not independently controllable laterally.
EuroPat v2
Die Krümmung des flexiblen Abschnitts ist nicht steuerbar.
The curvature of the flexible portion is not controllable.
EuroPat v2
Zielviskositäten und Polymerisationsgrad sind nicht steuerbar.
Target viscosities and degree of polymerization cannot be controlled.
EuroPat v2
Die Elektro-Motoren 38 sind von einer in den Figuren nicht dargestellten Steuereinheit steuerbar.
The electric motors 38 are actuable by a control unit which is not shown in the Figures.
EuroPat v2
Alle Bestellungen außerhalb der EU sind nicht steuerbar.
All orders outside EU are not taxable.
ParaCrawl v7.1
Denn Management sei in komplexen Organisationen nicht steuerbar.
This is because management is not steerable in complex organisations.
ParaCrawl v7.1
In dem US-Gesetz wird zunächst festgelegt, dass "extraterritoriale Einkünfte" nicht steuerbar sind.
The US law first provides that "extraterritorial income" will not be taxed.
TildeMODEL v2018
Es ist bekannt, dass die 110 mit Bomben an Bord nicht steuerbar ist.
It is a known fact that the 110 has no maneuverability with a bomb load.
OpenSubtitles v2018
Na ja, die Messerschmitt 110 ist mit Bombenladung nicht steuerbar. Das ist nur der Anfang.
Well, take the Messerschmitt 110-- has no maneuverability with a bomb load, and that's just for openers.
OpenSubtitles v2018
Unter Latchen versteht man ein thyristorartiges Verhalten, bei dem der IGBT nicht mehr steuerbar ist.
The term latching means a thyristor-like behavior wherein the IGBT can no longer be controlled.
EuroPat v2
Dieser Nocken 42 kann starr befestigt werden, d.h. er muß nicht steuerbar sein.
This cam 42 can be rigidly fastened, that is, it does not need to be subject to control.
EuroPat v2
Da dieses Verhalten bei unterschiedlichen Zielwiderständen nicht gut steuerbar ist, scheidet es jagdlich aus.
Since this condition is not well controllable for different target resistances, hunting can be different.
EuroPat v2
Bestimmte Bezüge, AufWandsentschädigungen u.a. Einmalige Vermögens anfälle (z.B. Lotteriegewinne) sind nicht steuerbar.
Assessment is not made in the case of corporations, associations, trusts and funds for which the corporation tax liability is considered to be settled by deduction at source.
EUbookshop v2
Der belgische Staat macht eine Quellensteuer auf die Rente, die wird nicht steuerbar in Frankreich.
The Belgian state makes a withholding tax on the annuity that will not taxable in France.
ParaCrawl v7.1
Wir sind so von Passwort-Sicherheit in Frage gestellt, Die Passwörter sind nicht steuerbar.
We are so challenged by password security, the passwords are not controllable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht steuerbar nicht fisch nicht fleisch nicht steuerbare umsätze
nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger steuerbar
nicht steuerbare lieferung nicht nicht