Übersetzung für "Nicht selektive" in Englisch

Dies ist als nicht selektive Jagdtechnik in der Richtlinie generell verboten.
As a non-selective hunting method, hunting with lime is generally prohibited under the Directive.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden bestimmte zulässige (z.B. nicht selektive) Jagdmethoden festgelegt.
Rules also define certain permitted methods of hunting (for example, non-selective hunting methods).
TildeMODEL v2018
Ist künftig nicht doch eine selektive und bessere Konzentration der Förderung notwendig?
Will it not be essential, in future, to have better and more selective concentration of assistance?
EUbookshop v2
Die Backup-Optionen verfügen nicht über eine selektive Wiederherstellung.
The backup options do not feature selective restoration.
ParaCrawl v7.1
Atypische Antipsychotika sind nicht SSRIs (selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer) oder Benzodiazepine.
Atypical antipsychotics are not SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) or benzodiazepines.
ParaCrawl v7.1
Der Metabolismus beeinträchtigt nicht die selektive Wirkung von Paroxetin auf die neuronale Aufnahme von 5-HT.
Metabolism does not compromise paroxetine's selective action on neuronal 5-HT uptake.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise kann sich der versicherte Kunde nicht für eine selektive Risikodeckung entscheiden.
As that market adjusts mainly by quantity not by prices, as explained in recital 35, the availability of credit deriving from the state aid allows the operators already present on the market to maintain their position.
DGT v2019
Diese Reibmethode erlaubt es nicht, selektive Gebiete der Substratoberfläche mit einer Vorzugsorientierung zu versehen.
This abrasion method does not enable selective areas of the substrate surface to be provided with a preferred orientation.
EuroPat v2
Luxemburg 22.3.1984, nicht veröffentlicht) auf selektive Vertriebsvereinbarungen (Parfumfall) (Ref.
Luxembourg 22.3.1984 not published), on selective distribution agreements (perfume case) (Ref.
EUbookshop v2
Eine nicht selektive Wirkung des Arzneimittels wird erreicht, wenn Bisoprolol mehr als 200 mg einnimmt.
Non-selective effect of the drug is achieved when taking bisoprolol more than 200 mg.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird das erfindungsgemäße Verfahren als selektive nicht-katalytische Reduktion, insbesondere als SNCR-Verfahren, durchgeführt.
The method according to the invention is preferably carried out as selective non-catalytic reduction, in particular as an SNCR method.
EuroPat v2
Das heißt, Sie nicht eine selektive Sicherung mit iTunes oder iCloud ausführen können.
That means you cannot perform a selective backup using iTunes or iCloud.
ParaCrawl v7.1
Damit dieser heute noch sehr verschwommene Grundsatz jedoch nicht in selektive Machtwillkür umschlägt, muß er in das allgemeine Recht übertragen und in einer Institution - den Vereinten Nationen - verankert werden.
To ensure that this principle, which is still somewhat hazy today, does not lead to an arbitrary and selective act of force, it should be incorporated into international law and should depend upon one institution: the United Nations.
Europarl v8
Auf internationaler Ebene müssen wir Kambodscha daran erinnern, nach Demokratie zu streben und nicht die selektive Durchsetzung von Gesetzen gegen individuelle Rechte zu verwenden.
At international level, we must remind Cambodia to strive towards democracy and not use the selective enforcement of laws against individual rights.
Europarl v8
Es wäre absurd, wenn man angesichts der Überkapazität im Rahmen der Diskussion über die neuen mehrjährigen Leitpläne weiterhin nicht selektive Fischfangtechniken gestatten würde.
It would be absurd if, in a situation where there was over-capacity when the new multi-annual guidelines were being discussed, we were to continue to allow the use of non-selective fishing techniques.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz müssen für alle Nutzer des europäischen Luftraums einheitliche Standards für flüchtige und vor allem für aromatische Kohlenwasserstoffe sowie für feste Partikel, Stickstoffoxide und andere Faktoren wie Lärm festgelegt werden, damit die Transportunternehmen in der EU nicht durch eine selektive Anwendung der Grenzwerte benachteiligt werden.
Despite this, it is necessary to establish standards for volatile hydrocarbons – especially aromatic ones – and solid particulates, oxides of nitrogen and other factors such as noise on an equal basis for all users of the European Union’s air space, in such a way that EU transport firms do not suffer discrimination through the selective application of limits.
Europarl v8
Es darf nicht bei Patienten angewendet werden, die zusätzlich Arzneimittel einnehmen, die als nicht-selektive Monoaminooxidase-Hemmer (MAO-Hemmer) oder selektive Monoaminooxidase-AHemmer (MAO-A-Hemmer) bezeichnet werden.
Brintellix must be used with care and sometimes in adjusted doses in patients taking certain other medicines; it must not be used in patients also taking medicines known as nonselective monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or selective monoamine oxidase A (MAO-A) inhibitors.
ELRC_2682 v1
Es darf ferner nicht bei Patienten angewendet werden, die als nicht-selektive Monoaminooxidase (MAO)-Inhibitoren bezeichnete Arzneimittel einnehmen oder das maligne neuroleptische Syndrom oder Rhabdomyolyse in der Vorgeschichte aufweisen.
It must also not be used in patients taking medicines known as non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors or in patients with a history of neuroleptic malignant syndrome or rhabdomyolysis.
ELRC_2682 v1
Nichtsteroidale entzündungshemmende Arzneimittel (NSAIDs), einschließlich selektive Cyclooxygenase-2-Hemmer (COX-2-Hemmer), Acetylsalicylsäure und nicht selektive NSAIDs NSAIDs können auch die blutdrucksenkende Wirkung von Aliskiren verringern.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid and non-selective NSAIDs
ELRC_2682 v1
Es darf ferner nicht bei Patienten angewendet werden, die gleichzeitig nicht-selektive Monoaminooxidase (MAO)-Inhibitoren einnehmen oder bestimmte medizinische Leiden in der Vorgeschichte aufweisen.
It must also not be used in patients taking medicines known as non-selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors or in patients with a history of certain medical conditions.
ELRC_2682 v1
Der CHMP war jedoch der Auffassung, dass nur nicht selektive, irreversible MAOI kontraindiziert sein sollten und ein strenger Warnhinweis in Ab- schnitt 4.4 und Abschnitt 4.5 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für die reversib- len MAOI ausreichen sollte.
However, the CHMP considered that only non-selective, irreversible MAOIs should be contraindicated and that a strong warning in Section 4.4 and Section 4.5 of the SPC should be sufficient for the reversible MAOIs.
EMEA v3
Sie dürfen Inbrija nicht anwenden, wenn Sie in den letzten 14 Tagen Arzneimittel eingenommen haben, die nicht-selektive MAO-Hemmer genannt und gegen Depressionen angewendet werden.
Do not use Inbrija if you have taken medicines called non-selective MAO inhibitors for treating depression in the last 14 days.
ELRC_2682 v1
Im harmonisierten Text des Abschnitts 4.4 wird darauf hingewiesen, dass nicht selektive MAOI nicht gleichzeitig mit Venlafaxin verabreicht werden sollten und reversible, selektive MAOI, wie z. B. Moclobemid, aufgrund des Risikos für ein Serotonin-Syndrom nicht zur Anwendung in Kombination mit Venlafaxin empfohlen werden.
In the harmonized text of Section 4.4 it is indicated that non-selective MAOIs should not be given concomitantly, and that reversible, selective MAOIs such as moclobemide are not recommended in combination with venlafaxine, due to the risk of serotonin syndrome.
ELRC_2682 v1
Tasmar darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie eine Lebererkrankung oder erhöhte Leberenzymwerte haben - wenn Sie unter schweren unwillkürlichen Bewegungen (Dyskinesien ) leiden wenn Sie früher einmal ein Krankheitsbild mit schwerwiegender Muskelsteifheit, Fieber oder Verwirrtheit hatten (Malignes Neuroleptisches Syndroms (MNS)) und/oder wenn Sie eine spezielle Form einer Zerstörung des Muskelgewebes (nicht-traumatische Rhabdomyolyse ) oder Fieber (Hyperthermie) haben oder hatten - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff Tolcapon oder einen der sonstigen Bestandteile von Tasmar sind - wenn Sie eine spezielle Form von Tumoren in Nebennierenmark haben (Phaeochromozytom), - wenn Sie bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen und Zwangsstörungen einnehmen, sogenannte nicht-selektive Monoamin-Oxidase-(MAO-)Hemmer.
What do you need to know before you take Tasmar Do not take Tasmar: if you have liver disease or increased liver enzymes if you have severe involuntary movement (dyskinesia) if you have a previous history of severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) Symptom Complex) and /or if you have damage of skeletal muscle tissue (non-traumatic Rhabdomyolysis) if you are hypersensitive (allergic) to the active substance tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar.
ELRC_2682 v1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wollte darauf bestehen, dass alle MAOI kontraindiziert sein sollten, während der CHMP der Auffassung war, dass nur nicht selektive, irrever- sible MAOI kontraindiziert sein sollten und ein strenger Warnhinweis in Abschnitt 4.5 der Zusammen- fassung der Merkmale des Arzneimittels für die reversiblen MAOI ausreichen sollte.
The MAH wished to maintain that all MAOIs should be contraindicated whereas the CHMP considered that only non-selective, irreversible MAOIs should be contraindicated and that a strong warning in Section 4.5 of the SPC should be sufficient for the reversible MAOIs.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger nicht selektive nicht fisch nicht fleisch
von nichts kommt nichts nicht