Übersetzung für "Nicht sektiererische" in Englisch

Sperrt ihn nicht in parteiliche, sektiererische, kommunale oder regionale Klans.

Es gibt eine sektiererische und eine nicht sektiererische Art, so etwas zu betrachten.

Da die Koalition der religiösen Rechten, die das konservative Amerika seit den 1980er Jahren dominiert, auseinander zu fallen beginnt, versuchen gewisse christlich-fundamentalistische Elemente die ursprünglich nicht sektiererische Tea Party zu absorbieren, einige würden sogar sagen, zu übernehmen.

Dann gibt es, wie gesagt, jenen exklusivistischen, inklusivistischen oder pluralistischen Ansatz, und man muss untersuchen, was eine sektiererische oder nicht sektiererische Einstellung ausmacht, wer in welche dieser drei Kategorien fällt.

Es ist ebenso schwierig, den Augenblick festzuhalten, in dem eine bisher nicht sektiererische Gruppe auf Abwege gerät und zu einer schädlichen Sekte werden kann.

In dieser Hinsicht ist das "Modell Rojava" – die säkulare, nicht sektiererische, demokratische Haltung in Rojava das Modell, das Einheit in Vielfalt praktiziert.

In einigen Fällen kann man die Natha Gurus auch unter der Sikhs, Tantra, Vaishnava oder sogar buddhistischen Linien finden, was etwas verwirrend sein kann, aber nicht überraschend, weil die Natha Sampradaya eine nicht-sektiererische Tradition ist.

Es ist Zeit, die Augen zu öffnen und sich nicht durch sektiererische Gruppen übers Ohr hauen zu lassen, die schlau genug sind, jene Rechte zu ihren Gunsten zu gebrauchen, die ihre Mitglieder nicht mehr gegen sie anzurufen imstande sind, da sie aller Möglichkeit der Distanzierung beraubt sind.

Wenn wir dieses korrekte Verständnis haben – können wir wiederum eine sektiererische oder eine nicht sektiererische Sicht in Bezug darauf haben.

Ebenso wie Stabilität und Wiederaufbau im Irak nicht durch sektiererische, breitere Konflikte widerspiegelnde, Zwietracht, befördert werden, ebenso wenig wird die Entwicklung der Zivilgesellschaft im Iran durch äußere Intervention vorangetrieben.

Und wir müssen unterscheiden, was eine Sichtweise zu einer sektiererischen macht, und was eine nicht sektiererische Sichtweise ausmacht.

Das gilt nicht einfach nur bezüglich Nicht-Sektierertum zwischen der tibetischen Tradition und den Zen-Traditionen, oder zwischen der Kagyü- und der Gelug-Tradition, sondern sogar innerhalb einer Tradition: dass man eine nicht-sektiererische Einstellung bezüglich all der verschiedenen Lehren entwickelt, die es in einer Tradition gibt.

Unter dem Einfluss der Amerikanischen und Französischen Revolution wollten irische Radikale, die sich selbst „the United Irishmen“ nannten, eine neue Bewegung für eine nicht sektiererische demokratische Republik schaffen.

Aufgrund der Tatsache, dass Pantch Begründer und seiner Schüler mehrerer Gurus von verschiedenen Paramparas hatten, können mehrere Traditionslinien im Rahmen eines Panths existieren. In einigen Fällen kann man die Natha Gurus auch unter der Sikhs, Tantra, Vaishnava oder sogar buddhistischen Linien finden, was etwas verwirrend sein kann, aber nicht überraschend, weil die Natha Sampradaya eine nicht-sektiererische Tradition ist.

Würden wir es nicht sektiererisch nennen?

Lucis Trust ist unpolitisch und nicht sektiererisch.

Wenn wir den Namen K???a erwähnen, beziehen wir uns nicht auf irgendeinen sektiererischen Namen.

Sie haben etwas aus den tibetischen Traditionen übernommen und ein bisschen Zen, und sie fügen es sozusagen zusammen und sagen: "Wir sind nicht sektiererisch".

Oberflächlich betrachtet scheint es, dass es nicht sektiererisch zuging, zumindest nicht, was den Lehrplan betraf, aber es ist schwer zu sagen, ob sie eines der Systeme als das höchste ansahen.