Übersetzung für "Nicht reversibel" in Englisch

Diese Befunde beeinträchtigen das Hörvermögen nicht und sind reversibel.
These findings don't affect hearing and are reversible.
ELRC_2682 v1
In der Mehrzahl der Fälle waren die postoperativen Nierenfunktionsstörungen nicht schwerwiegend und reversibel.
In the majority of instances, post-operative renal dysfunction was not severe and reversible.
ELRC_2682 v1
Verfügbare Daten legen nahe, dass Gesichtsfelddefekte nicht reversibel sind.
Available data suggests that visual field defects are irreversible.
ELRC_2682 v1
Diese ist möglicherweise nach Beendigung der Vandetanib-Therapie nicht reversibel.
It may not be reversible on stopping vandetanib.
ELRC_2682 v1
Diese war nach zweiwöchiger Applikationsdauer nicht reversibel.
Bone discolouring was observed in rats which was not reversible after two weeks of dosing.
EMEA v3
Diese Reaktion ist durch Säure­zugabe nicht reversibel, kann jedoch dadurch abgestoppt werden.
This reaction cannot be reversed by adding an acid but can be stopped in this manner.
EuroPat v2
Der bei der Entwicklung ablaufende chemische Prozess ist nicht reversibel.
The chemical cross-linking reaction taking place in this case is irreversible.
WikiMatrix v1
Diese Reaktion ist in Vielschichtbauteilen gewöhnlich nicht reversibel.
Generally, this reaction is irreversible in multilayer components.
EuroPat v2
Intrathekale Baclofen-Therapie ist eine Therapie mit nicht-destruktiv und reversibel.
Intrathecal baclofen therapy is a therapy with non-destructive and reversible.
ParaCrawl v7.1
Der Vulkanisationsvorgang ist nicht reversibel, außer durch thermische oder mechanische Zerstörung.
The vulcanization operation is not reversible, apart from by thermal or mechanical destruction.
EuroPat v2
Auch ist bei dieser Anordnung der Antrieb nicht reversibel ausgebildet.
In this arrangement, the drive is also not configured to be reversible.
EuroPat v2
Der Schritt der Gelierung ist nicht reversibel.
The gelling step is not reversible.
EuroPat v2
Als Spezialfall kann die folgende, nicht reversibel arbeitende Batterie betrachtet werden.
The following, not reversibly operating battery can be considered a special case.
EuroPat v2
Bei Frauen sind die virilizing Effekte nicht immer reversibel.
In females, the virilizing effects are not always reversible.
ParaCrawl v7.1
Kann es auch passieren das es eines Tages nicht mehr reversibel sein könnte?
Can it also happen, that it will one day not be reversible anymore?
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen auf Nieren- und Knochenentwicklung waren innerhalb der einmonatigen Erholungsphase nicht vollständig reversibel.
The effects on kidney and bone did not fully reverse after the 1-month recovery period.
ELRC_2682 v1
Ein Nierenversagen ist möglicherweise bei Absetzen der Therapie nicht reversibel und kann eine Dialyse erfordern.
Renal failure may not be reversible with discontinuation of therapy and dialysis may be required.
ELRC_2682 v1
Verfügbare Daten legen nahe, dass der Gesichtsfelddefekt selbst nach Absetzen von Vigabatrin nicht reversibel ist.
Available data suggests that visual field defects are irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
ELRC_2682 v1
Bei der Entscheidung sollten Sie auch bedenken, dass eine Hysterektomie nicht reversibel ist.
In making a decision, you should also consider that a hysterectomy is not reversible.
ParaCrawl v7.1
Die Umkehrung einer Vasektomie ist nur mit grossem Aufwand verbunden und nicht sicher reversibel.
Vasectomy reversal is associated with a great deal of effort and is not always possible.
EuroPat v2
Bei Anwesenheit von großer Calziumionenkonzentration und einem pH>8,6 ist die Denaturierung nicht mehr reversibel.
In the presence of a high calcium ion concentration and a pH>8.6, the denaturing is no longer reversible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht
von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht reversibel nicht
reversibel für nichts und wieder nichts