Übersetzung für "Nicht redundanten" in Englisch

Aus Gründen der Übersicht wurden nicht sämtliche redundanten Merkmale in Fig.
For reasons of clarity, not all redundant features in FIG.
EuroPat v2
Dieses Verhalten ist im nicht redundanten Betrieb notwendig.
This behavior is necessary in non-redundant operation.
EuroPat v2
Alle anderen Ports des jeweiligen Teilnehmers sind potenziell nicht für redundanten Datenverkehr vorgesehen.
All other ports of the respective user are potentially provided for non-redundant data traffic.
EuroPat v2
Aber andererseits sind Server typischerweise nicht mit redundanten Netzteilen ausgestattet.
But on the other hand, servers are typically not supplied with a redundant power supply.
ParaCrawl v7.1
An den lokalen Niederlassungen werden alle fehleranfälligen und nicht redundanten Ersatzteile vorgehalten.
All high-failure and non-redundant spare parts are kept in the local offices.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung höchster Zuverlässigkeit bei nicht redundanten Komponenten.
Ensuring highest reliability of non-redundant components.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte auch voll die Kosten dieser vom Amt nicht benötigten redundanten Ausrüstung tragen,
The IAEA should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by ESO;
TildeMODEL v2018
Sie sollte die Kosten dieser vom ESO nicht benötigten, redundanten Ausrüstung voll tragen.
The IAEA should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by ESO.
TildeMODEL v2018
Bei einem nicht redundanten Stromversorgungssystem führt der Ausfall eines Stromversorgungsgerätes zum Gesamtausfall der Datenverarbeitungsanlage.
Given a non-redundant power supply system, the outage of a power supply unit SV leads to the overall outage of the data processing system.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine Anpassung an die noch vorhandene Anzahl der noch nicht programmierten redundanten Spaltenleitungen.
This enables adaptation to the available number of redundant column lines that have not yet been programmed.
EuroPat v2
Alle nicht redundanten und für die Ausfallsicherheit entscheidenden Ersatzteile werden an den lokalen Standorten vorgehalten.
All high-failure and non-redundant spare parts are kept in the local offices.
ParaCrawl v7.1
Alle übrigen Ports eines Teilnehmers sind als nicht für den redundanten Datenverkehr vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet.
All other ports of a user are not provided for redundant data traffic and are identified accordingly as “nR” ports for short.
EuroPat v2
Upgrade von alten, nicht redundanten Produkten durch neue, redundante und hoch­verfügbare Produkte.
Upgrading old, non-redundant products to new, redundant products with high reliability.
ParaCrawl v7.1
Vorteil eines nicht redundanten Signalraums ist, daß die Fächerdiagramme sich darin relativ genau abbilden und keine Wichtungen eingeführt werden.
A non-redundant signal space offers the advantage that the fan beam plots will be mapped therein relatively accurately and weighting is not introduced.
EuroPat v2
Es können prinzipiell alle bekannten analogen oder digitalen Verfahren zur Verhältnisbildung von Leistungs- bzw. Energiepegeln zur Anwendung kommen, weshalb das Verfahren im Fall der Verhältnisbildung von nicht redundanten Hauptsignalräumen hier auch Divisionsoperationen zuläßt.
In principle all known analog or digital procedures to form the power or energy level ratios may be used and consequently, in the event of forming the ratio of non-redundant main signal spaces, the method of the invention also allows mathematical division.
EuroPat v2
Neben dem nicht redundanten Hauptsignalraum 95 wird weiterhin und ebenfalls nach den Regeln zur Bildung von Hauptsignalräumen durch Zusammenführung bzw. Summation 96 entsprechend gewählter X-Strahlungsfächer 94 und Y-Strahlungsfächer 93, ein Untersignalraum 96 gebildet.
Besides the non-redundant main signal space 95, and again obeying the rules to form main signal spaces by combining or summing (96) correspondingly selected x-fan beams 94 and y-fan beams 93, a signal sub-space 96 is formed.
EuroPat v2
Die Verhältnisbildung 116 gründet sich darauf, daß über den nicht redundanten Hauptsignalräumen ad hoc kein Signalraum mehr existiert.
The ratio determination 116 is based on the fact that ad hoc no longer does there exist any signal space across the non-redundant main signal spaces.
EuroPat v2
Wenn nicht beide redundanten Übertragungswege zugleich ausfallen oder Störungen aufweisen, kann der Datenstrom in oben beschriebener Weise mit hoher Übertragungsgüte und Ubertragungssicherheit von der Datenquelle zur Datensenke übertragen werden.
If both of the redundant transmission paths do not fail or suffer interference simultaneously, then the data stream can be transmitted from the data source to the data sink in the above-described manner with a high degree of transmission quality and transmission reliability.
EuroPat v2
Dieser Defekt wird nicht mit einer redundanten Bitleitung repariert, da der Fehlerzähler X auf Drei erhöht wird und damit den Grenzwert Y, der ebenfalls den Wert Zwei hat, überschritten hat.
This defect is not repaired by a redundant bit line, since the defect counter X is incremented to three and has thus exceeded the limit value Y, which likewise has the value two.
EuroPat v2
Ändert sich die Zahl der zur Verfügung stehenden, noch nicht programmierten redundanten Bitleitungen RBLi, wird zu Beginn des Prüfens der nächsten Wortleitung WLi der Grenzwert Y neu festgesetzt.
If the number of available redundant bit lines RBLi which have not yet been programmed changes, the limit value Y is fixed anew at the beginning of the testing of the next word line WLi.
EuroPat v2
Falls Sie mehrere Berichte auf einmal haben, sollten Sie auf jeden Fall [email protected] verwenden, um nicht zu viel redundanten E-Mail-Verkehr auf der Fehlerdatenbank-Mailingliste zu verursachen.
If you're submitting many reports at once, you should definitely use [email protected] so that you don't cause too much redundant traffic on the BTS mailing lists.
ParaCrawl v7.1
Über einen Wandler 36 können die Signale von den Feldbusleitungen 30, 32 schließlich noch auf weitere, nicht redundanten Peripheriegeräte 38 übertragen werden.
The signals from the field bus lines 30, 32 can finally also be transmitted by a converter 36 to further non-redundant peripheral devices 38 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht für nichts und wieder nichts nicht nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger
von nichts kommt nichts nicht redundanten