Übersetzung für "Nicht redundante" in Englisch

Warum nutzen wir dann nicht einfach redundante SANs?
Why not use redundant SANs?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt lassen sich mit N Sensoren I nicht redundante Übertragungswege vermessen.
Overall, with N sensors, I non-redundant transmission paths are measured.
EuroPat v2
Eine nicht redundante Anbindung an alle Knoten wäre aber noch vorhanden.
A non-redundant connection to all the nodes would, however, still be present.
EuroPat v2
Eine einfache, nicht redundante und kostengünstige Lösung ist die Internetanbindung.
Internet connectivity is a simple, non-redundant and cost-effective solution.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoranordnung 18 überträgt das nicht-redundante Signalpaar und das redundante Signalpaar folglich in zeitlich aufeinanderfolgenden Intervallen.
The sensor arrangement 18 consequently transmits the non-redundant signal pair and the redundant signal pair in temporally successive intervals.
EuroPat v2
Bei Auswertung eines Hauptsignalraums können sowohl redundante wie auch nicht redundante Hauptsignalräume herangezogen werden.
When analyzing a main signal space, both redundant and non-redundant main signal spaces may be used.
EuroPat v2
Es ist erfindungsgemäß insbesondere auch möglich, daß zwei oder mehr an einem System beteiligte, nicht redundante Hauptsignalräume nicht notwendigerweise vollständig komplementär zu sein brauchen und mithin auch nicht das genaue Komplement zueinander bilden müssen.
In particular the invention also allows that two or more non-redundant main signal spaces participating in one system be less than mandatorily fully complementary and therefore need not form a precise complement to each other.
EuroPat v2
Um die fehlerhaften Speicherzellen MC durch redundante Bitleitungen RBL zu ersetzen, stehen nicht genug redundante Bitleitungen RBL zur Verfügung.
Not enough redundant bit lines RBL are available to replace the defective memory cells MC with redundant bit lines RBL.
EuroPat v2
Eine einfache, nicht redundante und kostengünstige Lösung ist die Internetanbindung. Sie ist die ideale Lösung für Teilnehmer, die nur wenig handeln.
Internet connectivity is a simple, non-redundant and cost-effective solution. It is the ideal solution for participants with low trading volumes.
CCAligned v1
Ein seltener Fall wurde korrigiert, in dem relevante (d.h. nicht duplizierte/redundante) Ereignisse aus $UsnJrnl:$J nicht ausgegeben wurden.
Fixed a rare case where relevant (i.e. not duplicate/redundant) events in $UsnJrnl:$J were not output.
ParaCrawl v7.1
Das ES8508-XT Entwurf enthält die neuesten Managed Switch Technologien, um zuverlässig, mit hoher Bandbreite die Datenkommunikation mit einem 32Gbps Switch-Fabric für die Echtzeit nicht blockierende Datenübertragung, redundante Netzwerktopologie Stützring, RSTP und MSTP und einem Hochleistungs-ARM9 sicherzustellen, Prozessor mit einem integrierten Hardware-Watchdog-Timer.
The ES8508-XT design incorporates the latest managed switch technologies to ensure reliable, high-bandwidth data communications including a 32Gbps switch fabric for real-time non-blocking data transmission, redundant network topology supporting ring, RSTP and MSTP, and a high performance ARM9 processor with an embedded hardware watchdog timer.
ParaCrawl v7.1
Durch die Reduktion auf nicht redundante Verbindungen zwischen den Clients baut das Protokoll einen Baum auf, in dem von einem zentralen Switch (Root-Bridge) aus alle Verbindungen eindeutig sind.
Through the reduction of non-redundant connections between the clients, the protocol builds a tree which unambiguously defines all of the connections that arise from a central switch (root bridge).
ParaCrawl v7.1
Diese Signale können entweder als sichere, nicht-redundante Signale sicher eingelesen werden, oder als unsichere redundante Signale eingelesen und auf der Sicherheitsbaugruppe zu einem sicheren Signal weiterverarbeitet werden.
These signals can either be safely read in as safe, nonredundant signals, or they can be read in as nonsafe redundant signals and processed further on the safety assembly to form a safe signal.
EuroPat v2
Sofern der Hubschrauber nicht über eine redundante Winde verfügt, muss die Mission abgebrochen werden und das komplette Seil vom Wartungspersonal nach Rückkehr des Hubschraubers am Boden ausgetauscht werden.
If the helicopter does not have a redundant winch available, the mission has to be aborted and the complete cable has to be replaced on the ground by maintenance personnel once the helicopter has returned.
EuroPat v2
Die tryptischen Peptid-Massen wurden dazu verwendet, um nicht redundante Proteinsequenzdaten durch ein Peptid-Suchprogramm, das im Hause entwickelt wurde, zu suchen.
The tryptic peptide masses were used to search a non-redundant protein sequence database by the PeptideSearch software program developed in-house.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Messeinrichtung derart ausgestaltet sein, dass zumindest die für die Messung der drei Linearbeschleunigungen verwendeten Sensoren nicht redundante Messgrößen liefern.
In particular, the measuring device can be designed such that at least the sensors used for measuring the three linear accelerations supply non-redundant measured variables.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Schalteinrichtung 1 zu dem Schalter 16 redundante, nicht gezeigte Schalter, Potentiometer oder andere eine Anweisung eines Bedieners erfassende Elemente auf.
The switching device 1 preferably has switches or potentiometers or other elements which sense an instruction from an operator, which are redundant for the switch 16 and which are not shown.
EuroPat v2
Es ergaben sich 10 nicht redundante Hits, was eine Hitrate von 1 Hit/9,8 Mb entspricht.
There were 10 non-redundant hits, which corresponds to a hit rate of 1 hit/9.8 Mb.
EuroPat v2
Die Zweikanaligkeit ist bei einer solchen Ausführungsform jedoch nicht nur eine redundante Zweikanaligkeit, sondern bereits eine diversitäre Zweikanaligkeit, so dass die Fehlersicherheit der Lösung insgesamt erhöht ist.
However, the dual-channel nature in such an embodiment is not only a redundant dual-channel nature, but already a diverse dual-channel nature so that the error protection of the solution is increased overall.
EuroPat v2
Für die einzelnen betrachteten Objekte in dem Parameterraum (d.h. alle Punkte im Parameterraum) errechnet man nun ein Gewicht, indem man für jedes erfasste nicht redundante Echosignal aus dem Reflexionsmuster zu der zugehörigen Sender-Empfänger-Geometrie den oder die charakteristischen Laufzeiten entnimmt und an diesen Zeitpunkten bzw. den zugehörigen Indexwerten nachprüft, ob das Echosignal an dieser Zeitposition einen Echoimpuls aufweist.
For the individual objects considered in the parameter space (which is to say all points in the parameter space), a weight is now calculated by extracting the characteristic transit time or transit times from the reflection pattern for the associated transmitter/receiver geometry for each detected, non-redundant echo signal, and checking for these points in time or for the associated index values whether the echo signal has an echo pulse at this time position.
EuroPat v2
Prinzipiell ist es möglich, dass der zweite Eingangsanschluss und der dritte Eingangsanschluss identisch sind, wobei in diesem Fall zwei redundante externe Steuersignale am ersten und zweiten Eingangsanschluss eine Not-Abschaltung signalisieren, wohingegen nicht-redundante Steuersignale an den beiden Eingangsanschlüssen eine langsame Abschaltung des Steuerstroms auslösen.
In principle, it is possible for the second input connection and the third input connection to be identical, in which case two redundant external control signals at the first and second input connections signal an emergency disconnection, whereas nonredundant control signals at the two input connections initiate a slow disconnection of the control current.
EuroPat v2
Redundante Eingangssignale in diesem Sinne sind insbesondere solche, die zueinander synchrone Signalwechsel aufweisen, wohingegen nicht-redundante Signale voneinander unabhängige Signalwechsel aufweisen.
Redundant input signals within this sense are in particular those which have signal changes in synchronism with one another, whereas nonredundant signals have signal changes which are independent of one another.
EuroPat v2
Da der nicht redundante Anteil an den Komponenten der Kontroll-/Auswerteeinheit 12 gering ist, wird die Sicherheit des Feldgerät dadurch nur in geringem Maße beeinflusst.
Since the non-redundant part of the components of the control/evaluation unit 12 is small, the safety of the field device is influenced thereby only in small measure.
EuroPat v2
Sowohl das redundante Signalpaar als auch das nicht-redundante Signalpaar werden an dem ersten und dem zweiten Ausgang bereitgestellt.
Both the redundant signal pair and the non-redundant signal pair are provided at the first and second outputs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht fisch nicht fleisch nicht redundante nicht oder nicht rechtzeitig
nicht redundantes nicht nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes
geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts