Übersetzung für "Nicht probiert" in Englisch
Man
hat
ja
keine
Ahnung,
bevor
man
es
nicht
probiert
hat.
You
only
know
if
you
try
it.
TED2013 v1.1
Tom
hat
den
Käsekuchen
nicht
probiert.
Tom
didn't
try
the
cheesecake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Käsekuchen
zwar
nicht
probiert,
aber
er
sah
köstlich
aus.
I
didn't
try
the
cheesecake,
but
it
looked
delicious.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
wäre
enttäuscht,
wenn
Sie
es
nicht
probiert
hätten.
But
I
would
have
been
disappointed
if
you
hadn't
tried.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
seit
Jahren
nicht
probiert.
Christ,
I
haven't
had
any
of
that
for
years.
OpenSubtitles v2018
Alexander
hat
die
Ente
nicht
probiert?
The
boy,
Alexander,
he
doesn't
seem
to
have
had
any
curry
either?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
es
doch
probiert,
nicht?
You
tasted
it,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
Ihr
Wiener
Schnitzel
noch
gar
nicht
probiert.
But
you
haven't
even
tasted
the
Wiener
schnitzel.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
jetzt
mein
Glas,
wenn
Sie
nicht
probiert
hätten.
I
could
have
had
a
whole
glass
if
you
hadn't
tasted
it.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
das
haben
wir
noch
nicht
probiert!
Come
on
we
didn't
try
that!
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
du's
nicht
probiert
hast,
Milt.
Glad
you
didn't
try,
Milt?
OpenSubtitles v2018
Woher
wollt
ihr
das
wissen,
wenn
ihr's
nicht
probiert?
How
do
you
know
unless
you
try?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
selbst
probiert.
I
didn't
taste
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts,
was
ich
nicht
probiert
habe.
I've
tried
everything.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
hätte
das
nicht
probiert?
You
think
I
didn't
try
that?
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du
noch
nicht
probiert.
Try
it,
you
didn't
have
any.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Taste,
die
ich
noch
nicht
probiert
habe,
ist
diese:
The
only
setting
I
haven't
yet
tried
is
this
one...
"race".
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
wir
das
nicht
schon
probiert,
Mickey.
We've
only
tried
to
do
it
a
dozen
God
damn
times,
Mickey.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
dass
hätte
ich
nicht
probiert?
You
think
I
didn't
try
the
cure?
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht,
weil
sie
es
nicht
probiert
hätten.
But
it
wasn't
for
lack
of
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vieles
nicht
probiert,
Kumpel.
A
lot
of
things
I
haven't
tried,
mate.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
nicht
mal
probiert.
You
didn't
even
taste
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meinen
Daiquiri
nicht
probiert.
You
haven't
tried
my
daiquiri.
OpenSubtitles v2018
Wer
ihn
nicht
probiert
hat,
hat
nicht
gelebt.
If
you
haven't
had,
then
you
haven't
lived,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
wissen
es
nicht,
bis
sie's
probiert
haben.
Most
women
don't
know
what
they
like
until
they've
tried
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
mit
mir
probiert.
You
haven't
tried
it
with
me.
OpenSubtitles v2018
Die
hab
ich
100
Jahre
nicht
probiert.
I
haven't
tried
it
in
a
hundred
years.
OpenSubtitles v2018
Komm,
du
hast
dein
Geschenk
noch
nicht
probiert.
Come.
You
haven't
tasted
your
gift
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
93
Wege,
die
sie
nicht
probiert
hat.
There
are
still
93
ways
she
hasn't
tried
yet.
OpenSubtitles v2018