Übersetzung für "Nicht präzise" in Englisch

Die Verfahren sind nicht präzise und lassen Interpretationsspielräume zu.
The procedures are not sufficiently precise and leave room for interpretation.
Europarl v8
Die SION für die betroffene Ware waren also nicht präzise genug.
Thus, the SIONs for the product concerned were not accurate.
DGT v2019
Die Entscheidungen über bestimmte Grenzen im Klimaschutzpaket sind nicht präzise und detailliert.
The decisions on specific limits in the climate package were not made in a precise and detailed way.
Europarl v8
Leider war meine Vorrednerin in diesem Punkt auch nicht sehr präzise.
Unfortunately, the previous speaker was not very precise either about this.
Europarl v8
Die Standardnormen für die betroffene Ware waren also nicht präzise genug.
Thus, the SION for the product concerned was not sufficiently accurate.
DGT v2019
Gibt es nicht genügend präzise Analysen?
Have there not been enough detailed analyses?
Europarl v8
Frau Präsidentin, diese Frage kann ich im Augenblick nicht präzise beantworten.
Madam President, I cannot provide an accurate answer to this question at the moment.
Europarl v8
Ich kann es nur im Augenblick nicht präzise vorhersagen.
But at the present time I cannot make any precise predictions.
Europarl v8
Der Begriff der Haftung war bisher in unseren Rechtsvorschriften nicht ausreichend präzise definiert.
This concept of liability was not defined clearly enough in our legislation.
Europarl v8
Der Titel des Berichts ist nicht ganz präzise.
The title of the report is not accurate.
Europarl v8
Der ursprüngliche Änderungsantrag ist nicht präzise genug, was die mögliche Verschiebung betrifft.
The original amendment is not precise enough with regard to the eventual postponement.
Europarl v8
Sie ist vielleicht nicht präzise, aber vielleicht sagt man dann:
It may not be very accurate, but it may make you say, "Hmm."
TED2020 v1
Möglicherweise sind die Zahlen dieser Städte nicht ganz präzise.
Maybe the figures for these outlier cities aren’t precise.
News-Commentary v14
Die im Umstrukturierungsplan ausgewiesenen und im Einleitungsbeschluss aufgeführten Maßnahmen würden nicht präzise dargelegt.
Ineos stresses again that Kem One is not, in any case, regarded as reliable in this market.
DGT v2019
Der sachliche Anwendungsbereich der Regelung ist nicht präzise genug.
The material coverage of the scheme is not sufficiently precise.
DGT v2019
Die Anforderung in der TSI ZZS ist nicht präzise.
Requirement in CCS TSI is not precise.
DGT v2019
Allerdings war das Verfahren sogar nach Angaben der indischen Regierung nicht ausreichend präzise.
However, this procedure was not sufficiently precise even according to the GOI submission.
DGT v2019
Die SION für die betroffene Ware waren nicht präzise genug.
The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise.
DGT v2019
Erstens haben die französischen Behörden ihre Ansicht nicht präzise begründet.
The French authorities have not backed up their assertion with specific evidence.
DGT v2019
Erstens hat Frankreich seine Behauptung nicht präzise begründet.
The French authorities have not backed up that assertion with specific evidence.
DGT v2019
Sie sind nicht präzise genug und könnten einen allzu großen Ermessensspielraum ermöglichen.
There are not sufficiently precise and could give way to excessive discretion.
TildeMODEL v2018
Euer Protokoll ist in diesem Punkt nicht präzise, Exzellenz.
Your record on the subject is not precise, Your Excellency.
OpenSubtitles v2018
Veronicas künstlerischer Versuch war nicht ganz präzise.
Veronica's artistic endeav our was not quite accurate.
OpenSubtitles v2018
Maßnahmen zur Stützung der ab 2016 anvisierten Defizitziele wurden nicht präzise genug ausgeführt.
Measures to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified.
TildeMODEL v2018
Trotz... einiger anderer Legenden ist Silber nicht so präzise wie Blei.
Despite some other legends, silver's not really as accurate as lead.
OpenSubtitles v2018
Dooleys Wunden sind überhaupt nicht präzise.
Dooley's wounds aren't precise at all.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht
nicht nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts
nicht präzise genug