Übersetzung für "Nicht polare" in Englisch

Temozolomidsäure, 5-Amino-imidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
TildeMODEL v2018
Temozolomidsäure, 5-Amino.imidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
TildeMODEL v2018
Temozolomidsäure, 5-Aminoimidazol-4-carboxamid (AIC) oder nicht identifizierte polare Metaboliten ausgeschieden.
5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites.
TildeMODEL v2018
Einfache Diffusion: Nicht polare Moleküle und fettlösliche Stoffe folgen einem Konzentrationsgradienten.
Simple diffusion: non-polar molecules and fat-dissolvable substances follow concentration gradients.
ParaCrawl v7.1
Dies sind insbesondere nicht-anreicherungsfähige, polare Pestizide.
They are, in particular, polar pesticides which cannot be accumulated.
EuroPat v2
Eingeschlossen sind aber auch nicht polare aliphatische oder zyklische Kohlenwasserstoffverbindungen.
However, nonpolar aliphatic or cyclic hydrocarbon compounds are also included.
EuroPat v2
Nicht polare Kollisionsvermeidung, hat es hartnäckigen Widerstand zur Zerstörung.
Non polar collision avoidance,it has strong resistance to destruction.
CCAligned v1
Nicht polare Kollisionsvermeidung, hat sie hartnäckigen Widerstand zur Zerstörung.
Non polar collision avoidance,it has strong resistance to destruction.
CCAligned v1
Geeignete Lösungsmittel für die Epoxidierung sind beispielsweise übliche, nicht polare Lösungsmittel.
Suitable solvents for the epoxidation are, for example, conventional, nonpolar solvents.
EuroPat v2
Produkte auf Erdölbasis haben nicht dieselbe polare Anziehungskraft auf Metall wie biobasierte Schmierstoffe.
Petroleum-based products don’t have the polar attraction to metal that bio-based lubricants have.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend können polare und nicht-polare (dispersive) Anteile der Oberflächenspannung bestimmt werden.
The polar and non-polar (dispersive) fractions of the surface tension can also be determined.
ParaCrawl v7.1
Nicht kovalente, polare Wechselwirkungen treten bei Molekülen mit einem Dipolmoment auf.
Non-covariant, polar interactions occur in molecules with a dipole moment.
ParaCrawl v7.1
Als Lösungsmittel können mit den Reaktionskomponenten nicht reagierende, insbesondere polare, Lösungsmittel verwendet werden.
Solvents which do not react with the reaction components, in particular polar solvents, may be used as the solvents.
EuroPat v2
Viele dieser Verbindungen besitzen jedoch einen verhältnismäßig wenig polaren Charakter und sind daher oft nicht dazu geeignet, polare Dotierungsmittel und/oder dichroitische Farbstoffe in solchen Konzentra tionen zu lösen, wie es für manche Anwendungsarten erwünscht ist.
However, many of these compounds have relatively little polar character and are therefore frequently not suitable for dissolving polar doping agents and/or dichroitic dyes in the concentrations which are desired for some types of applications.
EuroPat v2
Als zusätzliche Lösungsmittel geeignet sind inerte, die Reduktion nicht störende, insbesonders polare, Lösungsmittel, wie halogenierte Kohlenwasserstoffe, z. B. Methylenchlorid, Äther, z. B. Diäthyläther, Niederalkylenglycoldiniederalkyläther, z. B. Dimethoxyäthan oder Diäthylenglycoldimethyläther, cyclische Äther, z. B. Dioxan oder Tetrahydrofuran, Carbonsäureamide, z. B. Dimethylformamid, Diniederalkylsulfoxide, z. B. Dimethylsulfoxid, oder Niederalkanole, z. B. Methanol, Äthanol oder tert.-Butanol, oder Gemische davon.
Suitable additional solvents are inert solvents which do not disturb the reduction, especially polar solvents, such as halogenated hydrocarbons, for example methylene chloride, ethers, for example diethyl ether, lower alkylene glycol di-lower alkyl ethers, for example dimethoxyethane or diethylene glycol dimethyl ether, cyclic ethers, for example dioxan or tetrahydrofuran, carboxylic acid amides, for example dimethylformamide, di-lower alkyl sulphoxides, for example dimethyl sulphoxide, or lower alkanols, for example methanol, ethanol or tert.-butanol, or mixtures thereof.
EuroPat v2
Es ist überraschend, dass neben N 2 und CO auch das nicht polare Argon vorteilhaft mit einem Ca-ausgetauschten Zeolith X entfernt werden kann.
It is surprising that, in addition to N2 and CO, the non-polar argon and oxygen can also be advantageously removed using a Ca-exchange zolite X.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes und vereinfachtes Verfahren zur Herstellung einer solchen bedruckbaren Folie zu schaffen, bei dem nicht nur polare Folien, sondern auch die wegen ihrer höheren Reißfestigkeit und ihres günstigen Preises besonders interessanten unpolaren Folien verwendet werden können.
The invention is further based on the problem of providing an improved and simplified method for producing such an imprintable sheet in which not only polar sheets but non-polar sheets can be used, which because of their higher resistance to tearing and low price are of particular interest.
EuroPat v2
Nur in speziellen Fällen werden polare, nicht mit Wasser mischbare Lösungsmittel, wie Chloroform oder Methylenchlorid in Frage kommen, die einen Anteil der obengenannten organischen Lösungsmittel enthalten können, soweit eine Mischbarkeit mit diesen gegeben ist.
Polar, water-immiscible solvents, such as chloroform or methylene chloride, which can contain a portion of the abovementioned organic solvents, insofar as they are miscible with them, will only be considered in special cases.
EuroPat v2
Ein positiver Wert für die relative Hydrophobizität bedeutet, daß eine Präferenz für nicht polare Lösungsmittel vorliegt, d.h. daß es sich um eine unpolare Aminosäure handelt.
A positive value for the relative hydrophobicity means that there is a preference for non-polar solvents, i.e. that it is a non-polar amino acid.
EuroPat v2
Die auf diese Weise gereinigten Splits, die wahlweise mit Wasser gewaschen oder auch ungewaschen weiterverarbeitet werden, können für die Zwecke der Erfindung noch signifikant verbessert werden, indem Phospholipide und andere "nicht polare" Substanzen ausgewaschen werden.
The splits purified in this way, which can optionally be washed with water or processed further unwashed, can still be significantly improved for the purposes of the invention, in that phospholipids and other “non-polar” substances are washed out.
EuroPat v2
Nicht polare, inerte Lösungsmittel, wie Toluol, können dagegen mitverwendet werden, ohne daß dadurch die Ausbeute verschlechtert wird.
The concomitant use of nonpolar, inert solvents such as toluene, on the other hand, is possible without significantly impairing the yield obtained.
EuroPat v2
Als Beispiel seien folgende Flüssigkeiten genannt: nicht polare Lösungsmittel wie Tetrachlormethan, Chloroform, Hexan, Toluol und die meisten aromatischen und ungesättigten Kohlenwasserstoffe.
The following liquids may be mentioned by way of example: non-polar solvents such as tetrachloromethane, chloroform, hexane, toluene and most unsaturated aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Der polare, nicht-leitfähige und gegenüber dem intrinsisch leitfähigen Polymer inerte Stoff wird vorzugsweise in einer solchen Menge zugesetzt, daß sich zwischen dem leitfähigen Polymerpulver und dem polaren Stoff ein Gewichts-Verhältnis zwischen 2:1 und 1:10 ergibt.
The polar, non-conductive substance which is inert vis-a-vis the intrinsically conductive polymer is added in such a quantity that a weight ratio between 2:1 and 1:10 results between the conductive polymer powder and the polar substance.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich hier nicht um stark polare Verbindungen wie die bekannten Nitrile, sondern um mittelpolare Verbindungen stäbchenförmiger Struktur enthaltend zwei, drei oder vier sechsgliedrige carbo- oder heterocyclische Ringe, die in 1,4-Position miteinander entweder direkt oder über bivalente Brückenglieder miteinander und terminal mit zwei Flügelgruppen verknüpft sind.
These are preferably not highly polar compounds such as the known nitriles, but instead medium-polarity compounds having a rod-like structure containing two, three or four six-membered carbo- or heterocyclic rings which are linked to one another in the 1,4-position either directly or via divalent bridging members and are linked terminally to two wing groups.
EuroPat v2
Während oder nach dieser Umsetzung kann das polare, nicht wasserlösliche organische Lösemittel teilweise oder vollständig entfernt werden, zweckmäßig durch Abdestillieren unter vermindertem Druck.
The polar, water-insoluble organic solvent can be partly or completely removed during or after this reaction, expediently by removal by distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird mit einem Kohlenwasserstoff wie Heptan, Isooktan oder Isododekan verdünnt, vom Niederschlag abgetrennt, was nicht zwingend notwendig ist, und mehrmals gegen eine nicht mischbare polare Phase extrahiert.
For the working up, the mixture is diluted with a hydrocarbon such as heptane, isooctane or isododecane, the precipitate is separated off, although this is not indispensable, and extraction is carried out several times with an immiscible polar phase.
EuroPat v2
Die wichtigsten Metaboliten im Urin sind 1-Methylxanthin (18%), 1-Methylharnsäure (15%), 5-Acetylamino-6-Formylamino-3-Methyluracil (15%), 7-Methylxanthin (10%), Paraxanthin (6%), 1,7-Dimethyluraci l (5%), 3-Methylxanthin (4%), eine nicht identifizierte polare Komponente (3%), unverändertes Koffein (1%), 6-Amin-5-/N-Formylmethylamino/-1,3- Dimethyluracil (1-2%) und weitere identifizierte Komponenten in Mengen unterhalb 1% oder als Spuren.
The major urinary metabolites are 1-methylxanthine (18%), 1-methyluric acid (15%) 5-acetylamino-6-formylamino-3-methyluracil (15%), 7-methylxanthine (10%), paraxanthine (6%), 1,7-dimethyluracil (5%), 3-methylxanthine (4%) an unidentified polar compound (3%), unchanged caffeine (1%), 6-amino-5-/Ñ-formylmethylamino7-1,3-dimethyluraciL (1-2%) and other identified compounds in quantities below 1% or as traces.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
nichts halbes und nichts ganzes nicht polares nicht oder nicht rechtzeitig geht nicht gibt es nicht
nicht polare nicht nicht