Übersetzung für "Nicht performant" in Englisch

Nachteilig daran ist, daß diese generische Dekodier-Software nicht so performant ist wie die spezifische, direkt an das vorliegende Protokoll bzw. die vorliegenden Protokolle angepasste Software.
The disadvantage of this generic decoding software approach is that the software is not as efficient as specific software adapted especially for the existing protocol.
EuroPat v2
Sie war nicht performant genug, skalierte nicht hinreichend und war nicht in der Lage, mit unangenehmen Dateinamen (z.B. '\n' im Namen) umzugehen.
It was not performing well enough, did not resize sufficiently and was not able do deal with nasty file names (e.g. '\n' in a name).
ParaCrawl v7.1
Leider gimp das eingebaute Plugin "Filter " - "Verbesserung " - "Red-Eye Removal " ist nicht sehr performant, oder zumindest meiner Meinung nach nicht die erwarteten Ergebnisse.
Unfortunately, the built-in plugin gimp "Filters " - "Improvement " - "Red-Eye Removal " is not very performant, or at least in my opinion not the expected results.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber dieser Baustein nicht optimal funktioniert, läuft Ihre Anwendung nicht mehr performant und Sie können nicht mehr zuverlässig auf Ihre Daten zugreifen.
But if this module only works sub-optimal, your application doesn’t run high-performance and you can’t access to your data.
ParaCrawl v7.1
Sie sind allerdings nicht so performant wie Bullet Box Collisions, die nur aus vier Ecken bestehen und rechteckig sind.
However, they are not as efficient as Bullet Box Collisions, which consist of only four corners and are rectangular.
ParaCrawl v7.1
Vor wenigen Tagen wurde die neue Crucial MX200 SSD Serie vorgestellt, die nicht nur sehr performant ist, sondern auch für eine längere Haltbarkeit ausgelegt wurde.
The new Crucial MX200 SSD series is announced, which is not only very performant, but also designed for a higher reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt gerade bei mehreren Bedienstellen neben den geringeren Kosten für die Systemhardware, die nicht so performant ausgeführt werden muss, auch in der einfacheren Wartbarkeit der Visualisierungsmasken.
The advantages, especially when handling several control points, include lower system hardware costs, as the hardware does not need to be run at high-performance, and easier maintenance of visualisation masks.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist ein Computer nicht sehr performant (wie ein Netbook) kann die Leistung eines fortgeschrittenen Computer nutzen, wenn auf eine leistungsfähigere Computer angeschlossen.
In this way, a computer is not very performant (as a netbook) can harness the power of an advanced computer, when connected to a more powerful computer.
ParaCrawl v7.1
Das soll nicht heißen, daß Portsentry mit anderen BS'en nicht gut ist, es ist nur nicht ganz so "performant"... na ja, nicht wirklich!
This doesn't mean portsentry is not as good on other OSes, it's just a bit less "performing"... well, not really!
ParaCrawl v7.1
Leider gimp das eingebaute Plugin “Filter” – “Verbesserung” – “Red-Eye Removal” ist nicht sehr performant, o almeno a mio avviso non da i risultati sperati.
Unfortunately, the built-in plugin gimp “Filters” – “Improvement” – “Red-Eye Removal” is not very performant, o almeno a mio avviso non da i risultati sperati.
ParaCrawl v7.1
Leider gimp das eingebaute Plugin "Filter" - "Verbesserung" - "Red-Eye Removal" ist nicht sehr performant, oder zumindest meiner Meinung nach nicht die erwarteten Ergebnisse. Normalerweise versuche ich, die Aufgabe mit Erfolg mit dem Tool "Fechten / Brennen"
Unfortunately, the built-in plugin gimp "Filters" - "Improvement" - "Red-Eye Removal" is not very performant, or at least in my opinion not the expected results. Usually I attempt the task with success using the tool "Fencing / Burn"
CCAligned v1
Leider gimp das eingebaute Plugin “Filter” – “Verbesserung” – “Red-Eye Removal” ist nicht sehr performant, oder zumindest meiner Meinung nach nicht die erwarteten Ergebnisse.
Unfortunately, the built-in plugin gimp “Filters” – “Improvement” – “Red-Eye Removal” is not very performant, or at least in my opinion not the expected results.
ParaCrawl v7.1
Excel 2010 und 2003 sind da schon wesentlich performanter, nicht mal ein Zehntel der Zeit wird benötigt.
Excel 2010 and Excel 2003 are much more efficient, not even one tenth of the time of Excel 2007 is needed!
ParaCrawl v7.1
Mit den Pentium III CPUs der Coppermine Serie hat Intel nicht nur sehr performante CPUs für Audio-Anwendungen am PC vorgelegt, sondern kann die enorme Rechenleistung auch bei relativ geringer Leistungsaufnahme erzeugen - die CPUs werden kaum warm.
The new Pentium III Coppermine series CPUs are not only Intel's most powerful audio processors so far. They also offer their outstanding calculation power at a very low power consumption - the CPUs stay cool all the time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger
nicht nicht von nichts kommt nichts für nichts und wieder nichts nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht performant