Übersetzung für "Nicht organisiert" in Englisch

Es gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.
There were a few things that appeared not to be organised absolutely perfectly.
Europarl v8
Der Lernprozess war nicht formell organisiert, und ich gebe gerne zu,
It wasn't a formal, organized learning process, and I'm happy to admit that.
TED2020 v1
Überhaupt waren die militärischen Einrichtungen in den Spanischen Niederlanden nicht einheitlich organisiert.
Indeed, the military forces in the Spanish Netherlands were not centrally organised.
Wikipedia v1.0
Sie können allerdings noch nicht als organisiert angelegte Friedhöfe angesehen werden.
However, they could not be regarded as cemeteries laid out in an organized fashion.
Wikipedia v1.0
Ein Cluster bildet sich aus mehreren Bezugsgruppen und ist nicht-hierarchisch organisiert.
A cluster consists of several Affinity groups and is organized in a non-hierarchical manner.
Wikipedia v1.0
Das war nicht so organisiert, wie wir oft glauben.
It wasn't organized in the way we often think of it.
TED2013 v1.1
Ihr Betrieb wurde als Teil der öffentlichen Verwaltung und nicht als Wirtschaftsunternehmen organisiert.
Furthermore, Lufthansa and BDF submitted that FFHG did not have a clear business model, which could be shown by the changing plans for additions to the airport, such as malls or places for excursions, which did not have anything to do with the operation of the airport.
DGT v2019
Die „Europa AG" ist noch nicht effizient organisiert.
"Europe Inc." is not yet rationalised.
TildeMODEL v2018
Ach was, habe ich letztes Jahr nicht drei Hochzeiten organisiert?
Oh, please, did I not plan, like, three weddings last year?
OpenSubtitles v2018
Nichts geschieht, was nicht ordentlich angekündigt, organisiert und ausgeführt ist.
Nothing is going to happen that isn't properly announced, organised and executed.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht organisiert, glauben Sie mir.
His mother's not organized, trust me.
OpenSubtitles v2018
Obwohl, Dachpappe kriegen wir nicht organisiert.
We can't organize roofing felt. That's important.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sehr organisiert, sagen wir es mal so.
I'm not very organized, let's just say that. It's... I don't...
OpenSubtitles v2018
Und der Grund dafür ist, dass diese Mission nicht gut organisiert wurde.
And the reason for that is this mission was not properly researched.
OpenSubtitles v2018
Wie sie sehen, bin ich nicht besonders organisiert.
As you can see, I'm not very organized.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie dieses Wochenende nicht organisiert?
I understand that you were the one that organized the weekend.
OpenSubtitles v2018
Die Banditen der Kesselwindbande sind wirklich nicht besonders gut organisiert.
The bandits of the Black Wind Gang are not well organized
OpenSubtitles v2018
Die Dinge sind für die EU-Bananenerzeuger nicht zum Besten organisiert.
The arrangements for EU banana producers are not as good as they might be.
Europarl v8
Die Rechtsextremen sind einige wenige Kriminelle und nicht in Parteien organisiert.
I understand that to be peace and harmony, dignity, mutual respect and fair play not determined by race, creed, colour or origin.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht organisierte nicht organisiert nicht mehr und nicht weniger
nicht oder nicht rechtzeitig organisiert für nichts und wieder nichts nicht
nicht nicht nicht fisch nicht fleisch