Übersetzung für "Nicht offenlegen" in Englisch
Aufgrund
ihrer
Vertraulichkeit
kann
ich
ihren
Inhalt
natürlich
nicht
offenlegen.
As
they
are
confidential,
I
cannot
of
course
reveal
their
contents.
Europarl v8
Haben
Sie
andere
Pläne,
die
Sie
dem
Parlament
nicht
offenlegen?
Do
you
have
any
other
plans
in
the
pipeline
that
you
are
not
telling
Parliament?
Europarl v8
Sie
halten
in
ihrem
Inneren
geheim,
was
sie
dir
nicht
offenlegen.
They
conceal
within
themselves
what
they
do
not
reveal
to
you.
Tanzil v1
Ich
kann
meine
Quellen
nicht
offenlegen.
I
can't
reveal
my
sources.
Tatoeba v2021-03-10
Bestimmt
werden
die
Kommandeure
der
Revolutionären
Garden
ihre
neue
Strategie
nicht
offenlegen.
Obviously,
Revolutionary
Guard
commanders
will
not
divulge
what
the
new
strategy
is.
News-Commentary v14
Allerdings
muss
es
die
zugehörigen
Anhangangaben
zur
Eröffnungsbilanz
r
vorangegangenen
Periode
nicht
offenlegen.
However,
it
need
not
present
the
related
notes
to
the
opening
statement
of
financial
position
as
at
the
beginning
of
the
preceding
period.
DGT v2019
Ich
hätte
Phils
Angelegenheiten
nicht
so
offenlegen
sollen.
I
shouldn't
have
put
Phil's
business
out
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
unterliegen
sie
keinerlei
Steuerprüfung
und
müssen
ihre
Spenden
nicht
offenlegen.
In
consequence,
political
parties
are
not
subject
to
fiscal
control
and
do
not
have
to
declare
the
donations
they
receive.
EUbookshop v2
Du
würdest
deine
versteckten
Konten
nicht
offenlegen
wollen.
You
wouldn't
want
to
expose
those
hidden
accounts
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Die
Eltern
wollen
nicht
alles
offenlegen.
Parents
don't
want
full
disclosure.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
sollte
seinen
Gemütsstand
nicht
destabilisieren,
sondern
offenlegen!
You
said
the
game
would
reveal
his
state
of
mind,
not
screw
with
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
nicht
meinen
Fall
offenlegen.
Nah,
I
don't
have
to
make
my
case
to
you,
Alicia.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Akten
dazu
nicht
offenlegen.
Sorry,
I
can't
disclose
our
hospital
records
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
hier
nicht
mein
Leben
offenlegen.
I'm
not
turning
my
Iife
inside
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihre
Daten
nicht
verwenden
oder
offenlegen,
außer:
We
will
not
use
or
disclose
the
information
except:
CCAligned v1
Sie
dürfen
Ihr
Passwort
oder
Details
nicht
anderen
Personen
offenlegen.
You
must
not
disclose
your
account
password
or
details
to
anyone
else.
ParaCrawl v7.1
Alle
seine
Mitarbeiter
waren
hinter
Gittern,
aber
der
Regisseur
nicht
offenlegen.
All
of
his
associates
were
behind
bars,
but
the
director
did
not
disclose.
ParaCrawl v7.1
Somit
muss
ein
Service-Anbieter
oder
Dienst-Anbieter
interne
Informationen
seines
eigenen
Systems
nicht
offenlegen.
Hence,
a
service
provider
does
not
have
to
disclose
internal
information
from
its
own
system.
EuroPat v2
Spieler
dürfen
Karten,
die
verdeckt
sein
sollen,
nicht
absichtlich
offenlegen.
Players
must
not
deliberately
expose
cards
that
are
meant
to
be
concealed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vieles,
was
ich
derzeit
nicht
offenlegen
darf.
There
is
much
that
I
cannot
disclose
now.
ParaCrawl v7.1
Solange
der
Käufer
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nachkommt,
wird
EUROIMPEX
die
Abtretung
nicht
offenlegen.
Provided
that
the
buyer
fulfils
his/her
payment
obligations
EUROIMPEX
will
not
publish
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
anonym
bleiben
möchten,
werden
wir
Ihren
Namen
nicht
offenlegen.
If
you
wish
to
stay
anonymous,
we
will
not
disclose
your
name.
ParaCrawl v7.1