Übersetzung für "Nicht offenbarter" in Englisch

The seventh circle is the tarrying sphere of certain unrevealed orders of seraphim.

Instead, the expression undisclosed is used.

For the purpose of this Agreement, intellectual property rights include copyright (including the copyright in computer programmes, and neighbouring rights); utility models; patents including patents for bio-technological inventions; protection for plant varieties; designs; layout-designs (topographies) of integrated circuits; geographical indications; trademarks for goods or services; protection for data bases; protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed confidential information on know how.

When opening the roof, the pins lying, in each case, in front in the opening direction, leave the associated guideway one after the other, while simultaneously the respective plate is caused to make a pivoting movement, in a way not disclosed in more detail, around the other pin that remains in its guideway.

With regard to the different types of undisclosed disclaimers (see point 37. above), the Enlarged Board concludes that a claim amendment by the introduction of an undisclosed disclaimer of one of types A to C only, which meets the relevant criterion of G 1/03 as clarified in points 45. and 46. above, is allowable under Article 123(2) EPC.

Subsequent entry in the disclaimer, a so-called undisclosed disclaimer, may constitute a permissible extension to the patent claim already granted.

This planet is the "bosom of the Father and the Son" and is the secret sphere of certain unrevealed beings who take origin by the acts of the Father and the Son.

It was not decided in G 1/03 that, once the requirements of answer 2 are fulfilled, an undisclosed disclaimer will always be allowable under Article 123(2) EPC (supra, Reasons, point 4.7).

Once the criteria of G 1/03 were fulfilled, an undisclosed disclaimer was legally deemed to comply with Article 123(2) EPC per se.

Apart from their arguments concerning the conceptual difference between undisclosed disclaimers and disclosed disclaimers, the patent proprietors, with reference to points 3 and 4.4 of the Reasons of G 2/10, even considered this decision to have confirmed that undisclosed disclaimers were to be examined for compliance with Article 123(2) EPC according to the criteria of G 1/03 only.

However, any other undisclosed disclaimer not meeting any of these criteria, referred to as an undisclosed disclaimer of type D (see point 37. above), is not allowable according to the standard of G 1/03, nor is it open to assessment under the gold standard disclosure test of G 2/10.

Hence, in that decision it was not decided that, the requirements of answer 2 being fulfilled, an undisclosed disclaimer would be always allowable under Article 123(2) EPC.

Both referring decisions pose the question whether an undisclosed disclaimer may be allowable when its purpose is to meet a lack-of-novelty objection pursuant to Article 54(3) EPC.

With this decision, the relationship of earlier EBoA Decisions G 1/03 on the admissibility undisclosed disclaimers and G 2/10 on allowability of disclosed disclaimers has been finally clarified.

On 18 December 2017, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (EBoA) handed down the decision in case G 01/16, answering legal questions on the admissibility of undisclosed disclaimers and the applicability of the so-called "gold standard disclosure test" as defined in Decision G 2/10 for the subject-matter remaining in the claim.

It considered, referring to a number of decisions, including T 13/97 and T 863/96, that a disclaimer not disclosed in the application as filed was only allowable pursuant to Article 123(2) EPC if there was a novelty-destroying prior art and if, inter alia, the following requirements were met:

This disclaimer might be undisclosed, i.e. if the stalk as such was not disclosed in the application as filed and the apple without its stalk was not either.

The application of the standard for the assessment of undisclosed disclaimers, as defined in points 45. and 46. above, does not in any way obviate the need for the subject-matter of the claim as amended to meet the other requirements of the EPC, in particular those of novelty and inventive step, sufficiency of disclosure, clarity and of the requirements of Article 123(2) EPC in respect of claim features other than the undisclosed disclaimer.

On the other hand, as discussed by the referring board (referring decision, Reasons, point 8.1), the application of the gold standard disclosure test of G 2/10 when assessing whether a claim amended by the introduction of an undisclosed disclaimer complies with the requirements of Article 123(2) EPC leaves virtually no chance of an undisclosed disclaimer being allowable.

Novatrades may not be able to ascertain the appropriateness of any product to me, including due to lack of experience or undisclosed information.

We conjecture that there awaits the finaliters still another and unrevealed career in universe assignment.

As regards the allowability of undisclosed disclaimers under G 2/10, a question should be referred to the Enlarged Board of Appeal.

The question to be asked in this context is not whether an undisclosed disclaimer quantitatively reduces the original technical teaching – this is inevitably the case – but rather whether it qualitatively changes it in the sense that the applicant's or patent proprietor's position with regard to other requirements for patentability is improved.

Opponent 01 argued in favour of a restrictive application of the criteria set out in G 1/03 and, thus, in favour of a restrictive approach to allowing undisclosed disclaimers, in particular with regard to the requirement of clarity under Article 84 EPC.

In the Reasons of decision G 1/03 that situation is later referred to by the use of the term "undisclosed disclaimer" (see e.g. point 2.1 of the Reasons), and in the present case the same terminology will be used.

This world is the "bosom of the Father and the Spirit" and is the rendezvous of a magnificent host of unrevealed beings of origin in the conjoint acts of the Universal Father and the Infinite Spirit, beings who partake of the traits of the Father in addition to their Spirit inheritance.

The term undisclosed disclaimer relates to the situation in which neither the disclaimer itself nor the subject-matter excluded by it have been disclosed in the application as filed.