Übersetzung für "Nicht offen" in Englisch

Die Quellen vertraulicher Informationen werden in dieser Auswertung nicht offen gelegt.
In this analysis, the sources of confidential information shall not be revealed.
DGT v2019

Auch dieser Weg der Mittelbeschaffung stand MobilCom damit nicht offen.
This means of procuring funds was therefore also not available to MobilCom.
DGT v2019

Das kann man jedoch vor den Kräften des Marktes nicht offen bekennen.
It is, however, clearly not possible to admit this in the face of market forces.
Europarl v8

Sollte diese Frage nicht eines Tages offen diskutiert werden?
Surely this question really deserves to be discussed openly one day?
Europarl v8

Auch wenn mehrere Lesungen stattgefunden haben, ist das Verfahren nicht sonderlich offen.
Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.
Europarl v8

Diese Vorschläge sind nicht offen für Änderungsanträge oder Verbesserungen.
These proposals are not open to amendment or improvement.
Europarl v8

Sie hatten keinen Rang und keine Uniform und trugen die Waffen nicht offen.
They had no rank or uniforms and did not openly bear arms.
Europarl v8

Lass die Türen nicht offen stehen.
Don't leave the doors open.
Tatoeba v2021-03-10

Ich lasse mein Geld nicht offen herumliegen.
I don't leave money lying around.
Tatoeba v2021-03-10

Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.
We don't have a lot of options here.
Tatoeba v2021-03-10

Viele Möglichkeiten stehen mir nicht offen.
I don't have a lot of options.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist für Kritik nicht offen.
Tom is not open to criticism.
Tatoeba v2021-03-10

Lass bitte das Schlafzimmerfenster nicht offen stehen.
Please don't leave the bedroom window open.
Tatoeba v2021-03-10