Übersetzung für "Nicht numerischen" in Englisch

Die Inbetriebnahme richtete sich nicht nach der numerischen Reihenfolge der Betriebsnummern.
Fleet numbers were not necessarily in the same order as registration numbers.
WikiMatrix v1
Dieser Befehl gibt einen Zufallswert aus einer nicht numerischen Auflistung zurück.
This command returns a random value from a non-numeric collection.
ParaCrawl v7.1
Und die nicht numerischen Zeichen werden sofort aus der Auswahl entfernt.
Andthe non-numeric characters are removed from the selection immediately.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht auf einen numerischen Wert beschränkt.
Not restricted to a numeric value.
ParaCrawl v7.1
Das Parsen (Suchen) nach Zahlen stoppt beim ersten nicht numerischen Zeichen.
The number parsing stops at the first non numeric character.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck sin(1.0) wird nicht zu einem numerischen Wert vereinfacht.
The expression sin(1.0) is not simplified to its numerical value.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht, wie wichtig es ist, Minderheiten nicht aufgrund ihrer numerischen Stärke zu behandeln.
Clearly the relationship between the size of a language group and its vitality is not simple.
EUbookshop v2
Entfernen Sie einfach alle numerischen, nicht numerischen oder angegebenen Zeichen aus Zellen in Excel:
Easily remove all numeric, non-numeric or specified characters from cells in Excel:
ParaCrawl v7.1
Escapen Sie jeden nicht numerischen Input, welcher zur Datenbank weitergereicht werden soll mit addslashes() oder addcslashes().
Quote each non numeric user input which is passed to the database with addslashes() or addcslashes().
PHP v1
Es ist ganz eindeutig, dass die Frage nicht nur unter numerischen oder wirtschaft­lichen Aspekten gesehen werden darf, sondern dass Fragen der Bildung, der Kultur und der Wertschätzung gemeinsamer zivilisatorischer Werte Schlüsselfaktoren für das Gelingen oder Scheitern von Integration sind.
It is thus clear that the question cannot be tackled from a purely statistical or economic point of view: issues such as education, culture and acceptance of shared values of civilisation are also key elements in the success or failure of integration.
TildeMODEL v2018
Es ist ganz eindeutig, dass die Frage nicht nur unter numerischen oder wirtschaft­lichen Aspekten gesehen werden darf, sondern dass Fragen der Bildung, der Kultur und der Wertschätzung gemeinsamer zivilisatorischer Werte Schlüs­selfaktoren für das Gelingen oder Scheitern von Integration sind.
It is thus clear that the question cannot be tackled from a purely statistical or economic point of view: issues such as education, culture and acceptance of shared values of civilisation are also key elements in the success or failure of integration.
TildeMODEL v2018
Es ist ganz eindeutig, dass die Frage nicht nur unter numerischen oder wirtschaftlichen Aspekten gesehen werden darf, sondern dass Fragen der Bildung, der Kultur und der Wertschätzung gemeinsamer zivilisatorischer Werte Schlüs­selfaktoren für das Gelingen oder Scheitern von Zuwanderung sind.
It is thus clear that the question cannot be tackled from a purely statistical or economic point of view: issues such as education, culture and acceptance of shared values of civilisation are also key elements in the success or failure of immigration.
TildeMODEL v2018
Es ist ganz eindeutig, dass die Frage nicht nur unter numerischen oder wirtschaftlichen Aspekten gesehen werden darf, sondern dass Fragen der Bil­dung, der Kultur und der Wertschätzung gemeinsamer zivilisatorischer Werte Schlüs­selfaktoren für das Gelingen oder Scheitern von Zuwanderung sind.
It is thus clear that the question cannot be tackled from a purely statistical or economic point of view: issues such as education, culture and acceptance of shared values of civilisation are also key elements in the success or failure of immigration.
TildeMODEL v2018
Wenn zwischen den Daten auf der Ebene der Gemeinschaft ein sinnvoller Vergleich vorgenommen werden soll, so müssen die übermittelten Informationen nicht nur die numerischen Daten auf der Grundlage der Parameter, sondern auch eine Beschreibung der benutzten Meßverfahren, der Probeentnahmeverfahren — z. B. der Tiefe, in der die Proben entnommen wurden, die Entfernung vom Ufer usw. - sowie der Me thoden der Aufbewahrung der Proben enthalten.
If a meaningful comparison is to be made between the data at Community level, the information transmitted must include not only the numerical data on the par ameters but also a description of the measuring methods used, of the sampling procedures, e.g. depth at which samples are taken, distance from the bank etc., and of sample preservation methods.
EUbookshop v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung verwendet als Lernkriterium zum Training des neuronalen Netzes Eingangs- und Ausgangsgrößen, deren Werte bereits größtenteils in einer nicht fehlerkompensierenden numerischen Steuerung berechnet werden müssen, die die zur Abstrahierung und Generalisierung des vorhandenen Problems erforderlichen Informationen in einfacher Form zur Verfügung stellen und die proportional mit dem Aufschaltzeitpunkt des Korrekturimpulses anfallen, so daß die erfindungsgemäße numerische Steuerung mit einem sehr geringen Aufwand realisiert werden kann.
Another advantageous embodiment of the present invention uses as a learning criterion for training the neural network input and output parameters whose values must be mostly determined in a non error-compensating numerical control, which provide the information required for abstracting and generalizing the problem at hand in a simple form and which occur proportionally to the point of time when the correction pulses are injected, so that the numerical control according to the present invention can be implemented very inexpensively.
EuroPat v2
Schließlich sei noch erwähnt, daß die Antriebe 34, 44 sowie der Antrieb für die Förderbänder 62, 64 von einer nicht gezeigten numerischen Steuerung gesteuert werden.
Finally it is to be noted that the first and second drives 34, 44 and the third drive for the conveyor bands 62, 64 are controlled by a numerical control (not shown).
EuroPat v2
Die beiden Messeinrichtungen 36 und 38 sind mit einer nicht näher beschriebenen numerischen Steuereinrichtung verbunden, welche bewirkt, dass bei jeder Verschiebung der Arbeitsspindelachse 19 in X-Richtung der erste Schlitten 12 um den gleichen Betrag verschoben wird, damit sich die Drehtischachse 18 mit der Arbeitsspindelachse 19 wieder schneiden.
Both of the measuring devices 36 and 38 are connected with a not here further described but conventional numerical control device which ensures that during each displacement of the work spindle axis 19 in t he X-direction the first slide 12 is shifted by the same amount, so that the rotational table axis 18 again intersects the work spindle axis 19.
EuroPat v2
Wenn Sie eine think-cell Beschriftung um 90° bzw. 270° drehen, werden nur die nicht numerischen Zeichen korrekt gedreht, während Ziffern nicht bzw. um 180° gedreht werden.
When you rotate a think-cell label by 90 or 270 degrees, non-numeric characters rotate as expected, but digits are not rotated or rotated by 180 degrees respectively.
CCAligned v1
Das funktioniert, weil Ruby String#to_i nur alle numerischen Zeichen (vom Stringbeginn bis zum ersten nicht-numerischen Zeichen) castet:
This works because Ruby String#to_i only casts all numeric characters (from the Strings beginning to the first non-numeric character):
CCAligned v1
Jedoch gibt es verschieden Bildformat (4:3 3:2 16:9) und es gibt eine ez-Funktion, die nicht einem numerischen Zoom entspricht.
However there are different format from images (4:3 3:2 16:9) and there is a function EZ which does not correspond to a numerical zoom.
ParaCrawl v7.1
Sofern Indexeinträge vorhanden sind, die mit nicht-alphabetischen oder numerischen Zeichen beginnen, müssen auch die Gruppentitel ‘Symbole’ und ‘Numerisch’ auf der Referenzseite übersetzt werden.
If index entries exist beginning with non-alphabetic or numeric characters, the group titles ‘Symbols’ and ‘Numeric’ on the reference page must also be translated.
ParaCrawl v7.1
Origin 2019 verfügt über einen intelligenten Umgang mit nicht rein numerischen Daten in den Beschriftungszeilen der Spalten.
Origin 2019 is smart about handling of non purely numeric data in column labels rows.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Dienstprogramm können Sie alle nicht numerischen Zeichen aus Zellen mit nur wenigen Klicks entfernen und nur Zahlen in Zellen beibehalten.
With this utility, you can remove all non-numeric characters from cells by just several click, and keep only numbers in cells.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts
geht nicht gibt es nicht nicht numerischen nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes
von nichts kommt nichts nicht