Übersetzung für "Nicht notierte" in Englisch

Die Mitgliedstaaten können diese Anforderung auf nicht notierte Unternehmen und den Jahresabschluss ausweiten.
Member States may extend this requirement to unlisted companies and to annual accounts.
TildeMODEL v2018
An der Börse gehandelte Wertpapiere (amtlich notierte und nicht amtlich notierte Wertpapiere)
Securities dealt in on a stock exchange (quoted or unquoted)
EUbookshop v2
An der Borte gehandelte Wertpapiere (amtlich notierte und nicht aradich notierte Wertpapiere)
Securities dealt in on a «ock exchange (quoted or unquoted)
EUbookshop v2
An der Börse gehandelte Wertpapiere (amdich notierte und nicht amtlich notierte Wertpapiere)
Securities dealt in on a stock exchange (quoted or unquoted)
EUbookshop v2
Hierzu zählen außerbörsliche Derivate sowie nicht notierte Eigenkapitalinstrumente.
These include over-the-counter derivatives and unquoted equity instruments.
ParaCrawl v7.1
So investiert Heliad in börsennotierte sowie in nicht notierte Unternehmen und kann Mehrheits- sowie Minderheitsbeteiligungen erwerben.
Heliad invests in both listed and unlisted companies, and takes both majority and minority in positions in them.
ParaCrawl v7.1
Wertpapiere, die Gegenstand eines geregelten Börsenhandels sind und deren Kurse systemarisch veröffentlicht werden, sei es durch amtliche Börsenorgane (amtlich notierte Wertpapiere), sei es durch andere an der Börse tätige Organe, wie z. B. Bankenkommissionen (nicht amtlich notierte Wertpapiere).
Securities the dealings in which are controlled by regulations, the prices for which are regularly published, either by official stock exchanges (quoted securities) or by other bodies attached to a stock exchange — e.g. committees of banks (unquoted securities).
EUbookshop v2
Ihre Aktien werden auf dem von ihr organisierten Markt für nicht notierte Werte gehandelt, anders ausgedrückt, sie vermittelt die Geschäfte in ihren Aktien selbst.
Its shares are traded on the market for unlisted securities organized by itself, in other words it acts as agent for transactions in its own stock.
EUbookshop v2
Wertpapiere, die Gegenstand einet geregelten Börsenhandels sind und deren Kurte systematisch veröffendicht werden, sei et durch amtliche Börtenorgane (amtlich notierte Wertpapiere), sei et durch andere an der Börse tätige Organe, wie z. B. Bankenkommissionen (nicht amtlich notierte Wertpapiere).
Securities the dealings in which are controlled by regulations, the price« tor which arc regularly published, either by official stock exchanges (quoted securities) or by other bodies attached to a stock exchange — e.g. committee» of banks (unquoted securities).
EUbookshop v2
Umfaßt der angebotene Gegenwert amtlich nicht notierte Aktien, muß Bericht des Vorstands durch den Bericht eines unabhängigen Gutachters ergänzt werden, wobei der Gegenwert und der Umstand, ob der angebotene Gegenwert angemessen und vernünftig ist, beurteilt werden.
Where the consideration offered comprises unquoted shares, the board's report shall be accompanied by an independent expert's report on the basis of valuation of the consideration and whether the consideration offered is fair and reasonable.
EUbookshop v2
Wertpapiere, die Gegenstand eines geregelten Börsenhandels sind und deren Kurse systematisch veröffentlicht werden, sei es durch amtliche Börsenorgane (amtlich notierte Wettpapiere), sei es durch andere an der Börse tätige Organe, wie z. B. Bankenkommissionen (nicht amtlich notierte Wertpapiere).
Securities rhe dealings in which are controlled by regulations, the prices for which are regularly published, either by offidal stock exchange* (quoted securities) or by other bodies attached to a stock exchange — e.g. committees of banks (unquoted securities).
EUbookshop v2
Wertpapiere, die Gegenstand eines geregelten Borsenhandels sind und deren Kurse systematisch veröffentlicht werden, sei es durch amtliche Borsenorganc (amtlich notierte Wenpapiere), sei es durch andere an der Borse tätige Organe, wie z. B. Bankenkommissioncn {nicht amtlich notierte Wertpapiere).
Securities the dealings in which are controlled by regulaoons, the prices for which arc regularly published, cither by official stock exchanges (quoted securities) or by other bodies attached to a stock exchange — e.g. committees of banks (unquoted securities).
EUbookshop v2
Die VCT sind als Inveslmentgesellsehaften aufgebaut, die an der Börse notiert werden und mindestens 70 % ihres Kapitals in nicht notierte Kleinunternehmen mit höherem Risiko investieren.
VCTs are structured as investment trust companies, themselves listed on the stock exchange, which invest at least 70 per cent of their capital in small, higher risk unlisted companies.
EUbookshop v2
An der Börse notierte und nicht notierte Gesellschaften werden nicht gleich behandelt, die Bedingung einer mindestens einjährigen Betriebs zugehörigkeit könnte schnell wachsende Unternehmen benachteiligen, und auch die Beschränkung der einzelnen Arbeitnehmer auf 5 % der insgesamt ausstehenden Bezugsrechte erscheint eher restriktiv.
Companies quoted and not quoted on the stock exchange are not treated equally; the condition of a minimum of one-year employment could affect rapidly growing firms; and the limit of 5% of total share options per employee could seem highly restrictive.
EUbookshop v2
Die Königliche Verordnung 1094/1997 vom 4. Juli gilt für Anlagen in nicht notierte Wertpapiere von Kapitalanlagegesellschaften und -fonds.
The Royal Decree 1094/1997, dated 4th July is applicable for investments in securities not quoted by Investment
EUbookshop v2
Wertpapiere, die Gegenstand eines geregelten Borsenhandels sind und deren Kurse systematisch veröffentlicht werden, sei es durch amtliche Börsenorgane (amtlich notierte Wertpapiere), sei es durch andere an der Börse tätige Organe, wie z. B.'Bankenkommissionen (nicht amtlich notierte Wertpapiere).
Securities the dealings in which are controlled by regulations, the prices for which are regularly published, either by official stock exchanges (quoted securities) or by other bodies attached to a stock exchange — e.g. committees of banks (unquoted securities).
EUbookshop v2
Haben Sie während mindestens eines Jahres eine Aufgabe im Finanzbereich wahrgenommen, die Kenntnisse in Investitionen in nicht notierte Finanzprodukte voraussetzt?
Have you worked at least one year in the financial sector in a position which required knowledge of investment in unlisted financial instruments?
CCAligned v1
Falls Sie nicht notierte Wertpapiere veräußern möchten, die noch nicht Gegenstand eines Kaufangebotes waren, schicken Sie uns bitte eine E-Mail oder benutzen Sie unser Kontaktformular.
If you wish to sell unlisted securities that have not yet been the subject of a purchase offer, please send us an e-mail or use our contact form.
CCAligned v1
Er "reagierte auf das Weggehen der Eltern mit einem furchtbaren Gebrüll und ließ sich lange nicht beruhigen", notierte der Leiter der Abteilung, Friedrich Knigge, und weiter: Er "ist in seiner Affektivität ansprechbar und lebhaft, hat den deutlichen Drang, sich durch Gesten und mimische Äußerungen verständlich zu machen, und versucht auch immer wieder zu sprechen.
He "cried terribly when his parents left and could not be calmed, wrote the ward physician Friedrich Knigge. Further: he "has a lively affective reaction to stimuli, has a strong desire to make himself understood with gestures and facial expressions, and repeatedly attempts to speak.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht nicht geht nicht gibt es nicht nicht notierte
nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch
von nichts kommt nichts nicht notiert