Übersetzung für "Nicht natuerliche" in Englisch

Unter allen großen Religionen der Welt weist der Buddhismus keine oder nur unwesentliche Gegensaetze zu den Entdeckungen der modernen Wissenschaften auf.Der Buddhismus hat keinen Schoepfungsmythus und versucht auch nicht natuerliche Phaenomene mit uebersinnlichen Ursachen wegzuerklaeren.

Das Landschaftsbild der Insel ist nicht nur durch natuerliche oder geologische Einfluesse erstanden, sondern auch durch den Eingriff des Menschen; Das ist die Art des Anbaus in La Geria - all das gestaltet um mit dem wuestenaehnlichen Klima zurecht zu kommen.

Ich behaupte natuerlich nicht, dass ich diesen Entwurf in jedem Punkt billige.

Das MAC-uebertragungssystem ist natuerlich nicht das endgueltige System.

All dies ist natuerlich nicht nur der Verdienst der Reform.

Natuerlich nicht, das ist Mimas Wohnung!

Nicht fehlen darf natuerlich auch das passende Schuhwerk von Nannini:

So anstrengend hatte er sich diesen Ausflug nicht vorgestellt, beim Natu!

Die grossen Divergenzen im Postsektor tragen natuerlich nicht dazu bei, diesem Ziel naeher zu kommen.

Aber sicherlich hat sich der Wald nicht an etwas "natuerlichem Duft" gestoert.

Nicht zu vergessen natuerlich die passenden Accessoires - hier auch wieder von Rene Lezard:

Wir Uchideshi bekamen dadurch natuerlich nicht viel Schlaf, da alles vorbereitet und geputzt werden musste.

Nicht fehlen sollte natuerlich eine trendige Frisur - vielleicht inspiriert von der Sebastian Professional Haircut Collection:

Es kann natuerlich nicht darum gehen, die Vorschriften des Vertrages von Rom oder gar seine supranationalen Verfahren auf die internationale Ebene zu uebertragen.

Das heisst natuerlich nicht, dass die britische Regierung an allem Gefallen finden wird, jedenfalls nicht so viel wie ich.

Es war deshalb nur erfahrenen Tauchern möglich, festzustellen, daß die klobigen Saeulen, auf denen einige der Steine des Bimini Walls ruhen, eindeutig nicht natuerlich in diese Position gebracht sein koennen und zumindest Teile der Anlage deshalb kuenstlich erstellt wurden.

Diese Einheiten werden zwangslaeufig von Migranten oder neuen Siedlerfamilien genutzt werden und nicht für ein 'natuerliches Wachstum' der bereits bestehenden Bevoelkerung.

Nein, es kann natuerlich nicht mit dem Super-AMOLED Display des Galaxy Tab 7.7 mithalten und auch das Retina Display des neuen iPads spielt in einer anderen Liga, dennoch ist es ein sehr gutes Display mit exzellenten Blickwinkeln!

Nach 3 Monaten verließ das Schiff den Ankerplatz der Venusspitze, natuerlich nicht mit großen Freuden: auf beiden Seiten waren alle traurig.

In den vergangenen Jahren haben wir einige spannende Energiepflanzen-Videos gedreht, die wir Ihnen natuerlich nicht vorenthalten wollen!

Das durften wir natuerlich nicht verpassen, und standen dann auch echt beeindruckt am Rand des Canyons und bewunderten die tolle Aussicht.

Unser Held, der mit VodkaMartini betaeubte "gute" Killer, ist natuerlich nicht an Freiheit interessiert.

Das liegt natuerlich nicht daran, dass das Aufhören ungesund ist, sondern weil sie die Krankheit schon vorher hatten.

Natuerlich nicht - das sind nur Erinnerungen an eine Zeit, in der ich viel gelernt habe - was Gehorsam und Respekt sind, zum Beispiel.

Er hatte ein überraschungsdinner arrangiert (er verriet ihr natuerlich nicht wo), er aergerte sie mit der Frage, was sie denn eigentlich anziehen wolle (und sie konnte sich natuerlich nicht entscheiden), sie war staendig am Telefon, denn alle riefen an um ihr zum Geburtstag zu gratulieren (und er, er wurde immer nervoeser, da sie natuerlich mal wieder zu spaet dran waren) und am Ende gab er ihr sein Geburtstagsgeschenk, worueber sie sich freute (und sie sich wunderte, warum er so nervoes erschien).