Übersetzung für "Nicht mobil" in Englisch
Kapital
ist
zwischen
den
Ländern
nicht
vollkommen
mobil.
Capital
is
not
perfectly
mobile
between
countries.
EUbookshop v2
Diese
Probleme
verschärfen
sich,
wenn
die
Bevölkerung
räumlich
nicht
mobil
ist.
The
problems
are
even
worse
when
population
is
geographically
immobile.
EUbookshop v2
Die
Projekte
werden
als
nicht
mobil
und
ihre
lokalen
Auswirkungen
als
akzeptabel
angesehen.
Projects
are
not
mobile
and
have
acceptable
local
impacts;
EUbookshop v2
Ich
dachte,
Lex
wäre
nicht
mobil.
I
thought
Lex
was
immobilized.
OpenSubtitles v2018
Das
Rad
dreht
sich,
jedoch
ist
sein
Verwendungszweck
dekorativ,
nicht
mobil.
The
wheel
turns,
but
its
purpose
is
decorative,
not
mobile.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Payment:
Warum
der
Euro
nicht
mobil
ist.
Mobile
payment:
Why
the
euro
is
not
mobile.
CCAligned v1
Wir
waren
längst
nicht
so
mobil
wie
die
Studenten
heute.
We
weren’t
nearly
as
mobile
as
students
are
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Die
Käfer
selbst
sind
nicht
sehr
mobil
und
nicht
sehr
schnell
Insekten.
The
bugs
themselves
are
not
very
mobile
and
not
very
fast
insects.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
häufig
im
Ausland
unterwegs,
surfen
aber
nicht
mobil?
Do
you
travel
abroad
frequently,
surfing
but
not
mobile?
ParaCrawl v7.1
Neue
Geräte
lassen
sich
jedoch
nur
auf
dem
Desktop
und
nicht
mobil
anschließen.
However,
new
devices
can
only
be
connected
on
the
desktop
and
not
on
a
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Gymbox
Schlingentrainer
mobil
nicht
benötigt,
wird
das
Band
eingezogen.
In
case,
the
Gymbox
Suspension
Trainer
is
not
needed,
the
tubemoved
in.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
waren
Künstlergruppen
üblicherweise
nicht
mobil,
nur
ihre
Mitglieder
zogen
um.
In
fact,
groups
of
artists
were
usually
immobile,
with
only
their
members
relocating.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
nicht
nur
mobil
aus,
er
ist
es
auch.
He
looks
not
only
mobile,
so
is
he.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
man
mit
Beacons
bisher
nicht
mobil
bezahlen.
Nevertheless,
you
cannot
make
mobile
payments
with
beacons
yet.
ParaCrawl v7.1
Alwin
Straight
ist
für
ein
Roadmovie
mit
seinem
Rasenmäher
nicht
gerade
beeindruckend
mobil.
Compared
with
other
road
movies,
Alvin
Straight
isn`t
exactly
mobile
on
his
lawnmower.
ParaCrawl v7.1
Lex
ist
vielleicht
nicht
mobil,
aber
seine
IP-Adresse
hüpft
von
einem
Funkmast
zum
nächsten.
Lex
may
have
been
immobilized
but
his
IP
address
is
still
leaping
tall
wireless
towers
in
a
single
bound.
OpenSubtitles v2018
Es
entstand
ein
zwölfeckiges
Theatergebäude
aus
einer
Holz-Stahl-Konstruktion,
das
nicht
mehr
mobil
war.
The
result
was
a
dodecagonal
theatre
building
made
of
a
wood-and-steel
construction
that
was
no
longer
mobile.
WikiMatrix v1
Normalerweise
nicht
durchführbar
oder
zutreffend,
weil
die
Mehrheit
der
Büroerweiterungen
nicht
als
interregional
mobil
gilt.
Normally
not
feasible/applicable,
in
that
the
majority
of
office
developments
are
not
seen
as
interregionally
mobile.
EUbookshop v2
Gartner
nicht
beurteilen
Mobil
Fusion
für
ihren
Bericht,
weil
es
zu
neu
ist.
Gartner
didn’t
evaluate
Mobile
Fusion
for
its
report
because
it’s
too
new.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
nicht
nur
mobil,
sondern
für
einen
Einsatz
während
der
Verschiebung
ausgelegt.
The
system
is
not
only
mobile
but
designed
for
use
during
transport.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
mir
Ausrede
eines
Mitarbeiters
anhören,
dass
solche
Leistungen
grundsätzlich
nicht
mobil
verfügbar
sind.
I
had
to
listen
to
the
excuse
of
an
employee
that
such
services
are
basically
not
mobile.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
flexibel
und
mobil
ist,
hat
wenig
Chancen
in
der
globalisierten
Arbeitswelt
der
Informationsgesellschaft.
People
who
are
not
flexible
and
mobile
do
not
have
many
opportunities
in
the
globalised
world
of
work
of
the
information
society.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
aufgrund
der
selbstbetriebenen
Trimmer
mobil,
nicht
an
dem
Haus
oder
der
Stromversorgung.
In
addition,
due
to
the
self-powered
trimmers
are
mobile,
not
attached
to
the
house
or
the
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bedenken
bereiten
jedoch
alte
Menschen,
die
nicht
mehr
selbst
mobil
sind.
The
most
concerned
about,
however,
old
people
who
are
not
self-mobile.
ParaCrawl v7.1