Übersetzung für "Nicht mitzumachen" in Englisch
So
etwas
ist
Unsinn,
und
so
etwas
sind
wir
nicht
bereit
mitzumachen.
Such
a
thing
is
an
absurdity,
and
one
we
are
not
prepared
to
go
along
with.
Europarl v8
Wenn
du
nicht
willst,
brauchst
du
nicht
mitzumachen.
You
don't
have
to
take
a
part
of
this
one
if
you
don't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Vincent
bittet
dich
nicht,
mitzumachen,
Gabe
auch
nicht.
Vincent
is
not
asking
you
to
be
complicit,
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
bereit
bist,
mitzumachen,
darf
ich
nichts
sagen.
Unless
you
are
willing
to
be
part
of
it,
I
cannot
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
vor,
das
mitzumachen.
So
I
just
wasn't
going
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Wagen
Sie
ja
nicht
mitzumachen,
Ro
Laren.
And
don't
you
dare
join
me,
Ro
Laren.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Fraktion
und
auch
Herrn
Bonaccini
auffordern,
hierbei
nicht
mitzumachen.
We
cannot
agree
to
products
that
are
not
in
surplus,
such
as
beef
and
oils
and
fats,
being
the
object
of
setaside
measures.
EUbookshop v2
Nicht
nur
mitzumachen,
gewährt
mir
die
Weisheit,
ihn
anzuführen,
Vater.
Never
mind
join,
grant
me
the
wisdom
to
lead
it,
Father.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
haben
eine
Menge
Gründe
nicht
mitzumachen.
No,
I-I-I-I
know
that
you
have
countless
reasons
as
to
why
this
is
a
non-starter
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
musste
ihn
anflehen
mitzumachen,
nicht
nur
einmal.
And
I
had
to
beg
him
to
do
it,
More
than
once.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nicht
mitzumachen,
ich
werde
das
auch
allein
erledigen.
You
don't
have
to
join
me.
I'll
do
it
myself
if
you're
not
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
vor
das
mitzumachen.
So
I
just
wasn't
going
to
do
that.
QED v2.0a
Schauen
Sie
sich
unsere
Basen
an
und
vergessen
Sie
nicht
mitzumachen!
Check
our
bases
here
and
do
not
forget
to
participate!
CCAligned v1
Wenn
sie
euch
fotografieren
wollen,
braucht
ihr
nicht
mitzumachen.
If
they
photograph
you,
you
don’t
need
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Knoel
Scott
lässt
es
sich
nicht
nehmen,
mitzumachen.
Knoel
Scott
was
proud
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Zögere
nicht,
bei
ihnen
mitzumachen!
Feel
free
to
join
them!
CCAligned v1
Ihr
Smartphone
scheint
den
Versuch
nicht
mitzumachen!
It
seems
your
phone
does
not
support
our
app!
CCAligned v1
Es
hat
sich
entschieden,
nicht
mitzumachen.
He
has
opted
not
to
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Duschen
beginnt
eine
Polonaise
und
ich
komme
nicht
herum
mitzumachen.
After
showering,
a
polonaise
begins
and
I
have
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
erlaubt
sie
nicht
nicht-jüdischen
Freimaurern
mitzumachen
.
In
fact,
they
do
not
allow
non-Jewish
Freemasons
to
join.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
ihnen
wagt
es,
beim
ärztlich
verordneten
Rumpfbeugen
nicht
mitzumachen.
None
of
them
dares
not
to
join
in
the
medically
prescribed
forward
bending.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
die,
die
sich
bisher
enthalten
hatten,
keinen
Grund
mehr,
nicht
mitzumachen.
So
those
that
were
sitting
on
the
fence
before,
now
have
no
reason
not
to.
TED2013 v1.1
Ihr
Stamm
und
ihre
Familie
jedoch
bedrängten
sie,
nicht
mitzumachen,
und
waren
strikt
dagegen.
But
her
tribe
and
family
urged
her
not
to
compete
and
were
very
much
against
it.
TED2013 v1.1