Übersetzung für "Nicht mehr zu retten" in Englisch

Everything I own is submerged and beyond salvage.

Surely you know you're not to blame. I mean, some people are just... beyond saving.

But I cannot make that my life sole calling if the watching of him must be done each and every minute of each and every day.

There ain't no saving you, son.

After a certain point, a person's beyond redemption.

There's no way back for me

Well, the party wasn't the same after you left.

As you can see the old part is beyond repair.

There is nothing more to save than your hide.

Fish showing these symptoms can often not be saved any more.

The land is tainted now, beyond repair and I want to be quit of the filthy place.

Contacts, data, text history all bit the dust, or the bullet, as it were.

When, at last, the poorly accessible eastern dome caught fire, the cathedral could not be saved.

Unfortunately there was a fire in his workshop in 1920 and the windows were not to be saved any more.

With increasingly peculiar ideas she tries to save what can no longer be saved.

No one listens to her – and who will save her?

No one listens to her – and who will save her?

Healthcare and life sciences can't get by on bandages for IT anymore.

The Princess is in big trouble. Better not waste anymore time to save her.

A couple of few sun hours followed in autumn, however, the vintage did not have to be saved any more.

Within the limits of capitalism, humanity is thus lost and beyond remedy.

In my opinion the typical channel for software reseller is too late to save.

It is obvious that critics who accuse the Commission’s proposals of watering down the Pact have simply not realised that the Stability Pact in its original version is beyond saving.

It comprehensively rejects those who claim that the WTO is beyond redemption; that it cannot be reformed; that it is inherently biased against the poor or the dispossessed; and that it is just an agent for the rule of the jungle, rather than the rule of law.