Übersetzung für "Nicht marktüblich" in Englisch

According to the settled practice of the Commission and as confirmed by the case law, the criterion for assessing whether a commercial transaction between a public body and an economic entity amounts to State aid is the market economy investor principle.

Components, single units and other machines that are not market standard are designed and manufactured by us.

The Commission takes the view that the premium paid for the State guarantee was not a market premium.

These claims had to be rejected on the grounds that the prices this company charged to its related company in the Union were found not to be made at arm’s length.

The security arrangements were different from market practice (charge over shares rather than property) but the UK considered that this was actually more advantageous from a lender’s perspective for cost, timing and administrative reasons.

This shows that it would not have been normal market practice if BayernLB had, at the time of the injection of the special-purpose assets, guaranteed the Land of Bavaria a return that was merely expected, thereby placing the investor in special assets on a better footing than an investor in shares.

In these cases, there is no abutment for the covering and, under certain circumstances, the predetermined breaking points experience excessive loading, which during normal use of the steering wheel could lead to unintentional breakage and make repair work necessary, in most cases substitution of the entire airbag module being the only option because individual covers are either not readily available on the market or else cannot be fitted with the means available in a workshop.

Because 8-port switch valves, as required for the solution according to the invention, are not specifically available on the market, it can be useful to use a 10-port valve in place of the 8-port valve.

Considering that the residual value is not affected by the same economic uncertainties than the free cash flows, it can be concluded that the application of the risk free rate is justified.

Guarantees in respect of funds from Federal or Land budgets and the giving of guarantees in cases of company reconstruction are not permitted.

According to the information received, the land was not sold at the market price.

Our range of products does not only include the standard dimensions customary in the market, but also many intermediate sizes.

Germany agrees with the Commission’s view that the granting of the loan was not done on market terms.

Accordingly, the Commission cannot rule out that the guarantee was not valued on market terms.

The rate defined by the Agreement might not be a market rate.

This system has come in for considerable criticism because it is not transparent and very often the fees levied are not sufficient, they are not actually reflecting the market rates.

Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank’s refinancing cost, which is already close to zero.

The Treaty requires contracting parties not to impede the establishment of new capacity if transit in existing capacity cannot be achieved on commercial terms.

The Treaty requires the contracting parties not to impede the establishment of new capacity if transit in existing capacity cannot be achieved on commercial terms.

If the remuneration received by an entity is not based on remuneration on market terms under normal conditions of competition, this could lead to a lower taxable profit for the group as a whole.

None of the measures in question was structured to guarantee a degressive aid amount limited to a certain percentage of the eligible costs, which are not mentioned in the agreements in question or, to the Commission’s knowledge, in any other document that VTAN or the SMAN may have had at the time when the agreements were signed.