Übersetzung für "Nicht leserlich" in Englisch

Du wirst deshalb auf Passagen stoßen, die nicht sehr leserlich sind.
So you may come across some passages that aren't all that legible.
ParaCrawl v7.1

Nachteilig ist jedoch, dass eine solche Beschriftung nicht gut leserlich ist, weil Helligkeits- oder Farbkontraste fehlen.
However, a disadvantage is that such a wording cannot easily be read, because there are no light or color contrasts.
EuroPat v2

Das Gemälde auf dem Etikett der Requisiten-Weinflasche der Rebsorte Zinfandel (Weingut nicht leserlich), die Maggie und Chase getrunken haben, ist dasselbe, das bereits auf dem Etikett einer Flasche Gioberti-Wein in dem Serien-Vorläufer "The Vintage Years" verwendet wurde.
The painting on the label of the Zinfandel prop wine bottle Maggie and Chase drank in this episode (name of the wine producing estate not legible) is the same as the one used on the label of a Gioberti wine bottle in the series predecessor, "The Vintage Years".
ParaCrawl v7.1

Am Final gibt es anscheinend einen Hinweis an der Stromversorgung, dieser ist allerdings auch nicht mehr leserlich.
Due to heavy forest works the area around the final cache and the way back are, however, not attractive at the moment.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Film, Präsentationsfolien oder Ähnliches zeigen möchten, stellen Sie den Dolmetschern auf jeden Fall eine Abschrift oder Kopie davon zur Verfügung, weil die Dolmetscherkabinen oft sehr weit von der Projektionsleinwand entfernt sind, weshalb der projizierte Text für die Dolmetscher nicht leserlich ist.
If you want to show a film or slides, provide the interpreters with a copy of the script and print-out of the slides, because the booths are often too far away from the screen for the text to be legible.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte ihn gelesen und möchte ihn nicht nochmals lesen.
I have read it and do not want to read it again.
Europarl v8

Dieses Haus scheint seine eigenen Dokumente nicht zu lesen.
This House does not appear to read its own documents.
Europarl v8

Weshalb sind diese Namen am Mahnmal nicht zu lesen?
Why were these names not included on the memorial?
Europarl v8

Rohdateien nicht lesen, wenn passende JPEG- oder TIFF-Dateien existieren.
Do not read RAW files if a matching JPEG/ TIFF file exists
KDE4 v2

Wiedergabeliste lässt sich nicht lesen (%1).
Cannot read playlist (%1).
KDE4 v2

Aus der Datei„ %1“ lässt sich nicht lesen.
Could not read from file "%1".
KDE4 v2

Die Datei„ /etc/resolv.conf“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden.
Could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
KDE4 v2

Also gehen Sie nicht zurück und lesen meine Dissertation.
So don't go back and read my dissertation.
TED2013 v1.1

Und sie können sie nicht nur lesen, sondern sie können sie kopieren.
And, not only can they read them, but they copy them.
TED2013 v1.1

Sie ist Analphabetin, also kann sie die französischen Untertitel nicht lesen.
She's illiterate, so she can't read the French subtitles.
TED2013 v1.1

Das Paket ließ sich nicht lesen.
Could not read this package.
KDE4 v2

Konnte %1 nicht zum Lesen öffnen.
Could not open %1 for reading.
KDE4 v2

Die Datei„ %1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen.
Could not open file "%1" for reading
KDE4 v2

Leider können Sie die Zahlen nicht lesen, sie sind zu klein.
And I'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.
TED2013 v1.1

Und tatsächlich, laut Apple, können Sie selbst diese Nachrichten nicht lesen.
And in fact, according to Apple, they're not able to even see the text messages themselves.
TED2020 v1

Frauen und Mädchen jedoch lernten üblicherweise nicht lesen.
However, women and girls did not typically learn to read.
Wikipedia v1.0

Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.
One of Tom's problems is that he can't read.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.
One of Tom's problems is that he can't read.
Tatoeba v2021-03-10

Ich lese nicht so viele Bücher, wie ich es früher getan habe.
I don't read as many books as I used to.
Tatoeba v2021-03-10

Wir brauchen das nicht zu lesen.
We don't have to read that.
Tatoeba v2021-03-10

Bücher, die mir nicht gefallen, lese ich für gewöhnlich nicht weiter.
I usually don't continue reading books that I don't like.
Tatoeba v2021-03-10