Übersetzung für "Nicht legitim" in Englisch

Es ist nicht legitim, Bücher ausschließlich als Wirtschaftsgut anzusehen.
It is not right to see books merely as an economic asset.
Europarl v8
Auch ist das Verhalten von Herrn Cot nicht undemokratisch, sondern legitim.
Also, Mr Cot's behaviour is not undemocratic but legitimate.
Europarl v8
Aber es ist nicht legitim, die europäischen Institutionen gegeneinander aufzuhetzen.
What is not legitimate is to play off one European institution against another.
Europarl v8
Der Einsatz von Terror zum Erreichen politischer Ziele ist nicht legitim.
There is no legitimacy in using terror to achieve political ends.
TildeMODEL v2018
Ich sage nicht, deine Arbeit ist nicht legitim.
I'm not saying your work isn't legitimate.
OpenSubtitles v2018
Diskriminierung allein aufgrund der Homosexualität ist nicht legitim.
Discrimination on grounds of homosexuality alone is not legitimate.
EUbookshop v2
Trotzdem sollte dabei nicht alles was legitim ist, blind geleugnet werden.
However, skepticism is not just blindly denying everything that is legitimate.
OpenSubtitles v2018
Die haben herausgefunden, dass mein Zeugnis nicht legitim war.
They found out my college degree was less than legitimate.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie meine Gründe denn nicht für legitim?
You don't think my reasons are legitimate?
OpenSubtitles v2018
Diese Aussage halten wir auf Grund der bestehenden Rechts lage nicht für legitim!
We condemn that action as illegitimate under the existing legal basis.
EUbookshop v2
Politisch halten wir das nicht für legitim, und finanziell für unvernünftig.
Primarily, it is not legitimate.
EUbookshop v2
Daher kann eine derartige Ausbeutung dem Utilitarismus zufolge moralisch nicht legitim sein.
Therefore, such exploitation cannot be considered morally legitimate according to utilitarianism.
ParaCrawl v7.1
Zins und Eigennutz dagegen seien »nicht legitim, das ist Götzendienst«.
Interest, however, "is not permissible, this is idolatry".
ParaCrawl v7.1
Sie glauben, dass die drei Kalifen nach Mohammed nicht legitim waren.
They believe that the three Caliphs after Mohammed are illegitimate.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigten Staaten betrachten den fortgesetzten Bau israelischer Siedlungen nicht als legitim.
The United States does not accept the legitimacy of continued Israeli settlements.
ParaCrawl v7.1
Der Beschluss erkennt zudem an, daß die Ehe nicht legitim war.
It also recognises the fact that the marriage was not legitimate.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie vorsichtig bei Verkäufern, die aussieht nicht wirklich legitim Posten-Liste.
Be careful of sellers who list what looks not really legitimate items.
CCAligned v1
Einige legitime Würfe machen selbstverstaendlich diese Aktionen des Monetarismus nicht generell legitim.
Some legitimate strokes make of course these actions of the monetarism generally not legitimate.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Mängel kann man den neuen Ritus nicht als legitim ansehen.
These defects forbid us to consider this new rite as legitimate.
ParaCrawl v7.1
Es war aber nicht legitim, damit auf den Markt zu treten.
It was not fine to put it on the market.
ParaCrawl v7.1
Was die Anklage tat, war nicht ganz legitim, meiner Meinung nach.
What the prosecution was doing was not entirely legitimate, in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Bitte vorsichtig bei Verkäufern, die scheinbar nicht wirklich legitim Produkten zeigen.
Please careful of sellers who show what appears to be not really legitimate products.
ParaCrawl v7.1
Einige wünschen das, und manche wieder nicht, was legitim ist.
It is legitimate that some of us may want this, some not.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht legitim mit den Ängsten der Menschen Geld zu verdienen!
It is not acceptable to make money with the fears of people!
ParaCrawl v7.1
Wenn Marktaktivitäten nicht legal, aber legitim sind, werden die Grenzen fraglich.
For example, when market activity is illegal but legitimate, the boundaries become unclear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch legitim nicht legitim nicht oder nicht rechtzeitig
für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht nicht nicht
von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes