Übersetzung für "Nicht legal" in Englisch
Das
Gros
der
Straftaten
wird
nun
einmal
nicht
mit
legal
erworbenen
Waffen
verübt.
The
fact
is
that
most
crimes
are
not
committed
using
legally
acquired
weapons.
Europarl v8
Es
ist
nicht
legal,
sich
wilde
Tiere
als
Haustiere
zu
halten.
It's
not
legal
to
keep
wild
animals
as
pets.
Tatoeba v2021-03-10
Was
du
tust
ist,
glaube
ich,
nicht
legal.
I
don't
think
what
you're
doing
is
legal.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sollte
nicht
legal
werden
weil
es
nicht
normal
ist.
It
should
not
be
legalized
because
it
is
not
natural.
GlobalVoices v2018q4
Sie
meinen,
so
sind
sie
nicht
legal?
You
mean
this
way
they
aren't
legal?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
berühmt
und
das
war
nicht
gerade
legal.
They're
well-known
and
we're
breaking
the
law.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäfte
deines
Vaters
sind
auch
nicht
ganz
legal.
Your
own
father's
profession
is
not
entirely
within
the
law.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
legal,
ein
Kind
zu
kaufen.
It's
not
legal
to
buy
a
child.
OpenSubtitles v2018
Was
Quincannon
tut,
kann
nicht
legal
sein.
What
Quincannon's
doing
can't
be
legal.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
Ihr
Spiegelbild
nicht
legal
heiraten
dürfen?
Because
you
can't
legally
marry
your
own
reflection?
OpenSubtitles v2018
Sogar
ich
weiß,
dass
das
nicht
legal
ist.
I
mean,
even
I
know
that's
not
legal.
OpenSubtitles v2018
Gut,
denn
ich
denke
nicht,
dass
es
legal
ist.
Good,
'cause
I
don't
think
it's
legal.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
immer
legal,
aber
es
war
richtig.
It
wasn't
always
legal,
but
it
was
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
wir
hier
machen...
ist
nicht
super
legal.
But
what
we've
been
doing
here
--
not
super
legal.
OpenSubtitles v2018
Streng
genommen,
ist
die
Maschine
nicht
legal.
Strictly
speaking,
the
machine
is
not
legal.
OpenSubtitles v2018
Wie
Ihre
Mutter
schon
klugerweise
erkannt
hat,
ist
Gras
noch
nicht
legal.
Since,
as
your
mother
so
wisely
noted,
weed
isn't
legal
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
was,
aber
legal
scheint's
nicht
zu
sein.
Not
sure
what,
but
it
doesn't
look
legal.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
nicht
legal,
aber
es
spiegelt
die
politische
Realität
wieder.
It
may
not
be
legal,
but
it
reflects
a
political
reality.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
aber
das
Problem
hier
ist
nicht
ob
es
legal
ist,
Right,
but
the
issue
here
is
not
whether
it's
legal,
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
Raum
in
der
Anstalt,
den
ich
nicht
legal
überwachen
darf.
It
is
the
only
room
in
the
facility
I
am
not
legally
allowed
to
monitor.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
noch
nicht
mal
legal.
He's,
like,
40.
That's
not
even
legal
I
don't
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
warnen,
das
ist
nicht
ganz
legal.
I
should
warn
you.
This
is
not
completely
legal.
OpenSubtitles v2018
Besitz
von
Waffen
mit
abgeschliffener
Kennung
ist
auch
nicht
legal.
Possession
of
guns
with
rubbed-off
serial
numbers
isn't
legal.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
als
Tourist
können
Sie
in
Amerika
nicht
legal
arbeiten.
Here's
the
problem,
you
can
not
actually
legally
work
in
this
country
with
a
tourist
visa.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
als
Ausländer
können
Sie
hier
nicht
legal
arbeiten.
So
as
a
foreign
citizen
you
can't
work
legally
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
ist
in
Maine
nicht
legal...
I
know
that
it's
not
legal
in
Maine.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
nicht
legal
wäre,
würde
sie
es
durchdrücken.
Even
if
it
weren't
legal,
they'd
enforce
it.
OpenSubtitles v2018