Übersetzung für "Nicht kostenfrei" in Englisch

Anlagen, die den Betrieb einstellen, erhalten Zertifikate nicht mehr kostenfrei.
An installation which ceases to operate shall receive no further free allowances.
TildeMODEL v2018

Hinweis: Die Angebote des ICK sind nicht kostenfrei.
Note: The ICK’s offers are subject to a fee.
CCAligned v1

Ich bin schon in Kontakt mit jemanden, kann aber nicht kostenfrei chatten.
I am already in contact with someone, but I cannot chat for free.
CCAligned v1

Diese können seit dem 1. Mai 2018 nicht mehr kostenfrei auf die Plaza.
Since May 1st, 2018, groups of more than 6 people can no longer enter the Plaza for free.
ParaCrawl v7.1

Dieses Angebot ist nicht kostenfrei, der Preis aber wird individuell berechnet.
The service is not free, but the price is calculated individually in each particular case.
ParaCrawl v7.1

Im Hotels in Budapester Innenstadt kann man nicht kostenfrei parken.
None of the Budapest city center hotels offer parking free of charge.
ParaCrawl v7.1

Volle Gebühren im Falle eines No-Show oder Stornierung kostenfrei nicht beachtet wird.
Full charges will be charged in the event of a no show or cancellation policy is not respected.
ParaCrawl v7.1

Warum sind die Geräte bei Sunrise Freedom nicht kostenfrei verfügbar?
Why is the hardware not available for free in Sunrise Freedom?
ParaCrawl v7.1

Ich habe ein Match und kann nicht kostenfrei chatten.
I have a match and cannot chat for free.
CCAligned v1

Übrigens: Der Parkplatz gegenüber des Plus Berlin ist nicht mehr kostenfrei.
Please note: the street parking along the street in front of Plus Berlin is no longer available for free.
CCAligned v1

All diese geschilderten Fälle können wir leider nicht kostenfrei ersetzen:
Unfortunately, all the cases described above we can not replace free of charge.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass Kinder nicht kostenfrei übernachten können.
Please note that children cannot stay free of charge.
ParaCrawl v7.1

Stornierungen und/oder Änderungen sind nicht kostenfrei möglich.
Free cancellation and/or alteration are not possible.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Rücksendungen aus dem Ausland nicht kostenfrei sind.
Please note that the return of goods from abroad is not free of charge.
ParaCrawl v7.1

In Zimmern mit Zugang zu einem Gemeinschaftsbad erhalten Sie die Bettwäsche nicht kostenfrei.
Rooms with shared bathroom facilities do not have bed linen included.
ParaCrawl v7.1

Daher ist eine Teilnahme an der Trailbauwoche leider nicht kostenfrei möglich.
Therefore, participation is not possible free of charge.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass der Shuttle nicht kostenfrei ist.
Please note that the shuttle is not free.
ParaCrawl v7.1

Sofern nicht anders angegeben, kostenfrei zzgl. Eintritt, Anmeldung nicht erforderlich.
Unless otherwise stated, free of charge plus admission, registration not required.
ParaCrawl v7.1

Leider ist der Transport von Kindern nicht kostenfrei.
Unfortunately, the transfer of children is not free of charge.
ParaCrawl v7.1

Durch die Wartungsgebühren sind Open Source-Anwendungen auch nicht kostenfrei.
Due to the maintenance charges, Open Source applications are also not without cost.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass der Besuch nicht kostenfrei ist.
Please note that attendance in these courses is not free of charge.
ParaCrawl v7.1

Wieso ist das Tool nicht für jeden kostenfrei?
Why isn’t it free to every user?
ParaCrawl v7.1

Finanzielle Zwänge: Auch wenn Freiwilligentätigkeit kostenlos geleistet wird, ist sie doch nicht kostenfrei.
Financial constraints: Volunteering, while freely given, is not cost free.
TildeMODEL v2018

Mineralwasser ist in Hotels mit einer Resortgebühr, in der Mineralwasser enthalten ist, nicht kostenfrei.
Bottled Water is not free at properties with a resort charge that includes Bottled Water.
ParaCrawl v7.1

Extra Cs sind zusätzliche Aktivitäten, die von externen Anbietern veranstaltet werden und nicht kostenfrei sind.
Extra C’s are extra activities that are done by external providers who charge a fee.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Frühstück für Kinder möglicherweise nicht kostenfrei serviert werden kann.
Please note, children may not be eligible for the complimentary breakfast.
ParaCrawl v7.1

Das Nahverkehrsticket kostet € 10,- ist nicht übertragbar und kann nicht kostenfrei storniert werden.
The public transport ticket costs EUR 10, is not transferable and can not be canceled free of charge.
CCAligned v1

Natürlich ist die innovative Weltneuheit nicht kostenfrei bei jeder neuen S 303 oder S 404 enthalten.
Of course, the innovative world novelty is not included free of charge with every new S 303 or S 404.
ParaCrawl v7.1