Übersetzung für "Nicht kooperativ" in Englisch

Die Mitgliedstaaten sind uns gegenüber nicht kooperativ.
We do not get cooperation from the Member States.
Europarl v8
Wie ich feststellen muss, zeigen sich einige Länder nicht kooperativ.
I note that some countries have not been cooperative.
Europarl v8
Tom hat sich nicht kooperativ verhalten.
Tom hasn't been cooperating.
Tatoeba v2021-03-10
Sie würden nicht glauben, wie kooperativ sie sind!
You wouldn't believe how cooperative they are!
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht sehr kooperativ, meine Liebe.
You´re not being very cooperative.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht sehr kooperativ, seit Osgood verschwand.
They've been almost impossible to deal with since Osgood left.
OpenSubtitles v2018
Er war in der Vergangenheit nicht wirklich kooperativ.
He hasn't exactly been cooperative in the past.
OpenSubtitles v2018
Falls der Hafenkommissar nicht kooperativ war, gab es ein Problem.
If the Port Commissioner wasn't cooperating, it could be a problem.
OpenSubtitles v2018
Wie du weißt, war er nicht sehr kooperativ.
As you know, he hasn't been very cooperative.
OpenSubtitles v2018
Ich denke Mr. Presto, könnte eventuell nicht so kooperativ sein.
I'm thinking Mr. Presto might not be so cooperative.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht aufschreiben müssen, dass Sie nicht kooperativ sind.
I don't want to have to write down that you're not being cooperative. - Listen, there's only...
OpenSubtitles v2018
Das war nicht sehr kooperativ von ihm, oder?
That wasn't very cooperative of him, was it?
OpenSubtitles v2018
Das war gar nicht kooperativ, Mister Southwell.
That's not very cooperative, Mr. Southwell.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du nicht anfängst, kooperativ zu sein, wird es das.
And if you don't start being cooperative, you will be.
OpenSubtitles v2018
Würde ich sie jetzt töten, wärst du nicht mehr so kooperativ.
It wouldn't do to kill her yet. Might make you feel less cooperative.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich weiß, waren Sie Kollegen gegenüber nicht immer kooperativ.
I know that you've not been cooperative with some of my colleagues in the past.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, er wird nicht sehr kooperativ sein.
Afraid you won't find him very cooperative, though.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht kooperativ mit ihren Anwälten.
You weren't cooperative with your attorneys.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht gerade kooperativ, Mr. Melrose, aber doch recht nützlich.
You have not been cooperative, Mr. Melrose, but you have been of some use.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, Sie waren nicht besonders kooperativ.
So far you haven't been very cooperative.
OpenSubtitles v2018
Warum zum Teufel konnten Sie nicht kooperativ sein?
Why the hell couldn't you cooperate?
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht so kooperativ, wie wir uns wünschen.
You haven't been as cooperative as we'd like.
OpenSubtitles v2018
Piper, du bist nicht kooperativ.
Piper, you're not dealing.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Typ Zakal nicht kooperativ sein will, brauchen wir Auslöschungstrank.
If this guy Zakal doesn't wanna be cooperative, we may need a vanquishing potion.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht kooperativ, Cam.
You're not cooperating, Cam.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht nicht für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht von nichts kommt nichts
kooperativ nicht kooperativ