Übersetzung für "Nicht klug" in Englisch
Dennoch
weiß
ich,
dass
ich
mein
Geld
nicht
immer
klug
ausgegeben
habe.
But
I
know
I
have
not
always
spent
my
money
wisely.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
das
klug
ist.
I
do
not
know
whether
this
is
wise.
Europarl v8
Ich
halte
das
nicht
für
klug.
I
do
not
think
that
is
wise.
Europarl v8
Das
war
meines
Erachtens
nicht
sehr
klug.
In
my
view
that
was
not
very
wise.
Europarl v8
Es
wäre
meiner
Meinung
nach
nicht
klug,
diesem
Sektor
unangemessene
Wettbewerbsbedingungen
aufzuzwingen.
I
feel
it
would
be
unwise
to
impose
unreasonable
competitive
conditions
on
this
sector.
Europarl v8
In
jedem
Fall
könne
die
Investition
nicht
als
klug
bezeichnet
werden.
At
all
events,
the
investment
could
not
be
characterised
as
reasonable.
DGT v2019
Mir
erscheint
das
noch
nicht
einmal
klug.
In
my
opinion
this
does
not
seem
even
advisable.
Europarl v8
Ich
halte
es
nicht
für
klug,
heute
mittag
über
dieses
Programm
abzustimmen.
I
do
not
think
it
would
be
a
wise
move
to
approve
this
programme
today.
Europarl v8
Es
ist
nicht
klug,
sich
im
Vorhinein
auf
irgendeinen
bestimmten
Betrag
festzulegen.
It
is
not
prudent
to
commit
to
any
fixed
sum
in
advance.
Europarl v8
Diese
Art
europäischer
Überfischung
kann
nicht
als
besonders
klug
angesehen
werden.
This
sort
of
European
overfishing
cannot
be
thought
of
as
a
wise
move.
Europarl v8
Den
Hausbau
mit
dem
Dach
zu
beginnen,
ist
nicht
sehr
klug.
It
is
not
very
prudent
to
begin
building
a
house
from
the
roof.
Europarl v8
Ich
hielte
das
nicht
für
klug.
I
do
not
believe
it
would
be
wise
to
do
so.
Europarl v8
Vielleicht
war
das
nicht
klug,
aber
er
tat
Recht
daran.
Perhaps
he
was
unwise
to
do
so,
but
he
was
right
to
do
so.
Europarl v8
Vielleicht
war
ich
nicht
so
klug,
aber
ich
war
zumindestens
genauso
redselig.
Maybe
I
wasn't
as
smart,
but
I
was
at
least
as
talkative.
TED2013 v1.1
Wir
wissen
alle,
Schafe
sind
nicht
gerade
Kernphysiker—sie
sind
nicht
sehr
klug.
We
all
know
sheep
are
not
exactly
rocket
scientists
--
they're
not
very
smart.
TED2013 v1.1
Ich
denke
nicht,
dass
das
klug
wäre.
I
don't
think
that
would
be
a
good
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
klug
von
dir,
sein
Angebot
auszuschlagen.
It's
not
wise
of
you
to
turn
down
his
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
klug,
wie
er
gerne
glaubt.
Tom
is
not
as
smart
as
he
likes
to
think
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
nicht
so
klug,
wie
du
meinst.
You're
not
as
smart
as
you
think
you
are.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
klug,
aber
sie
hat
Holz
vor
der
Hütte.
She
is
not
smart,
but
she
is
built.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
beachtete
ihn
nicht,
das
war
nicht
klug.
She
ignored
him,
which
proved
unwise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
klug
wie
Sie.
Tom
isn't
as
intelligent
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
es
nicht
für
klug,
hier
darüber
zu
sprechen.
I
don't
think
it's
a
good
idea
to
talk
about
it
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
wohl
nicht
so
klug
wie
du.
I
guess
I'm
not
as
smart
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
seinem
Bruder
verglichen
ist
er
nicht
so
klug.
Compared
to
his
brother,
he's
not
so
wise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
klug
wie
du.
Tom
isn't
as
intelligent
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
klug
wie
ihr.
Tom
isn't
as
intelligent
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
klug
wie
sein
älterer
Bruder.
Tom
isn't
as
smart
as
his
older
brother.
Tatoeba v2021-03-10