Übersetzung für "Nicht klassifizierten" in Englisch

Die Anzahl der nicht klassifizierten Objekte des Gastgebers werden durch n.k. beschrieben.
The number of not classified accommodations of the host are labeled with nk .
ParaCrawl v7.1

Wie füge ich die nicht klassifizierten Fotos ins SuperPack hinzu?
How do I include pictures not classified in the SuperPack?
CCAligned v1

Der Weiler liegt an einer nicht klassifizierten Straße und ist von Waldland umgeben.
The hamlet sits on an unclassified road and is surrounded by woodland.
WikiMatrix v1

Die drei am häufigsten anzutreffenden Arten von nicht klassifizierten Designs sind:
Three frequently-used types of unclassified designs are:
ParaCrawl v7.1

Hintergrundinformationen werden in einem klassifizierten Abschnitt und in einer Anzahl von nicht klassifizierten Anlagen geliefert.
Background information is supplied in a classified section and in a number of unclassified attachments.
ParaCrawl v7.1

In Umpflanz-Beeten, am Punkt weggeworfen zu werden wegen des Angriffs eines nicht klassifizierten Pilzes.
In transplant beds, attacked by a fungi, not classified and therefore at the point of being discarded.
ParaCrawl v7.1

Die vier DDN-Subnetze waren:* Military Network (MILNET) für nicht klassifizierten Datenverkehr* Defense Secure Network One (DSNET 1) für Datenverkehr bis zur Klassifizierung "Secret"* Defense Secure Network Two (DSNET 2) für Datenverkehr bis zur Klassifizierung "Top Secret"* Defense Secure Network Three (DSNET 3) für "Top Secret/Sensitive Compartmented Information" (TS/SCI)MILNET und DSNET 1 waren einfache Anwendernetzwerke, ähnlich dem öffentlichen Internet, während DSNET 2 explizit zur Unterstützung des amerikanischen "Worldwide Command and Control System" (WWMCCS) und DSNET 3 explizit zur Unterstützung des US-Militärgeheimdienstes gedacht waren.
The four DDN subnetworks were:* Military Network (MILNET) for Unclassified traffic* Defense Secure Network One (DSNET 1) for Secret traffic* Defense Secure Network Two (DSNET 2) for Top Secret traffic* Defense Secure Network Three (DSNET 3) for Top Secret/Sensitive Compartmented Information (TS/SCI)MILNET and DSNET 1 were common user networks, much like the public Internet, but DSNET 2 was dedicated to supporting the Worldwide Military Command and Control System (WWMCCS) and DSNET 3 was dedicated to supporting the DOD Intelligence Information System (DODIIS).
Wikipedia v1.0

Das Non-classified Internet Protocol (IP) Router Network (offiziell abgekürzt als „NIPRNet“, meist aber „NIPRNET“ geschrieben), oft auch nur „Non-classified IP Router Network“ genannt, wird von den Streitkräften der Vereinigten Staaten sowohl zum Austausch von internen, aber nicht klassifizierten Daten als auch zum Bereitstellen eines Internet-Zugangs genutzt.
The Nonsecure Internet Protocol (IP) Router Network (abbreviated as "NIPRNet," but commonly written "NIPRNET"), but commonly referred to as the "'Non-classified' IP Router Network," is a private IP network used to exchange unclassified information, including information subject to controls on distribution, among the private network's users.
Wikipedia v1.0

Wird nach Erwägung sämtlicher Merkmale eines nicht klassifizierten Erzeugnisses der Schluss gezogen, dass es sich um ein Tierarzneimittel handeln könnte, sollte es als Tierarzneimittel eingestuft werden (Vorrang der Vorschriften für Tierarzneimittel gegenüber den Futtermittelvorschriften, ausgenommen zugelassene Futtermittelzusatzstoffe).
If, after consideration of all the characteristics of an unclassified product, the conclusion is that it might be a VMP, it should be considered a VMP (precedence of the VMPs legislation over feed legislation, except for authorised feed additives).
DGT v2019

Der Grenzwert der prozentualen Zellviabilität, der zwischen Reizstoff und bisher nicht klassifizierten Prüfsubstanzen unterscheidet, und das (die) statistische(n) Verfahren zur Auswertung der Ergebnisse und zur Identifizierung von Reizstoffen sollten genau definiert und dokumentiert werden und nachweislich geeignet sein.
The cut-off value of percentage cell viability distinguishing irritant from non-classified test chemicals and the statistical procedure(s) used to evaluate the results and identify irritant chemicals should be clearly defined, documented, and proven to be appropriate.
DGT v2019

Der Schwellenwert der prozentualen Viabilität, der zwischen Reizstoff und nicht klassifizierten Prüfsubstanzen unterscheidet, und das (die) statistische(n) Verfahren zur Auswertung der Ergebnisse und zur Identifizierung von Reizstoffen sollten genau definiert und protokolliert werden und nachweislich geeignet sein.
The cut-off value of percentage cell viability distinguishing irritant from non-classified test substances and the statistical procedure(s) used to evaluate the results and identify irritant substances, should be clearly defined and documented, and proven to be appropriate.
DGT v2019

Die als nicht umlauffähig klassifizierten Banknoten gelangen über einen Zweig der Transporteinrichtung zu der Schneid­einrichtung, wobei sie kurz vor dem Einlaufen in die Schneideinrichtung die Lichtschranke passieren.
The bank notes classified as unfit for circulation reach the cutting means via a branch of the transport means, whereby they pass the light barrier shortly before running into the cutting means.
EuroPat v2

Die nicht klassifizierten „Cookies“ sind solche, die sich im Prozess der Klassifikation samt ihren Lieferanten befinden.
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
ParaCrawl v7.1

Bei den "nicht näher klassifizierten" Objekten handelt es sich um Objekte, deren Objekttyp eine Beleuchtungsvorrichtung nicht kennt, oder deren Objekttyp sie nicht feststellen kann (etwa auf Grund der äußeren Bedingungen etc.).
The objects that are “not classified further” are objects whose object type does not recognize an illumination device or whose object type cannot detect it (for example, due to external conditions, etc.).
EuroPat v2

Für diese nicht näher klassifizierten Objekte bzw. Objekttypen ist ein Standard-Lichtprofil vorgesehen, welches für diese Objekte verwendet wird.
For these objects and/or object types not classified further, a standard light profile is provided which is used for these objects.
EuroPat v2

Gemäß der Erfindung werden bei erfassten Identifikationssignaturen, die weder der Referenzidentifikationssignatur noch einer einem Defekt einer Komponente oder einer Komponentengruppe zugeordneten Identifikationssignatur entsprechen, diese im Server als neue Identifikationssignaturen abgelegt, die einem noch nicht klassifizierten bzw. kategorisierten Defekt entsprechen, wobei die Klassifizierung bzw. Kategorisierung dann erfolgt, wenn der Defekt identifiziert worden ist.
According to the invention, in the case of detected identification signatures, which correspond neither to the reference identification signature nor to an identification signature assigned to a defect of a component or a component group, these identification signatures are stored in the server as new identification signatures, which correspond to a not yet classified or categorized defect, wherein the classification or categorization then takes place when the defect has been identified.
EuroPat v2

In Arbeitsbereichen: Die in den Arbeitsbereichen (MAC) maximal zulässige Konzentration für die luftzersträuten Pulver stimmt mit der Konzentration der nicht anders klassifizierten Teilchen (PNOL) überein.
In working environments: For air dispersed powders, the maximum allowed concentration (MAC) coincides with that for particles not otherwise listed (PNOL).
CCAligned v1

Erfindungsgemäß sollen jedoch nur maximal 25%, vorzugsweise 15%, besonders bevorzugt 5%, der Federdrahtmasse (ohne Kern) aus als nicht-tragend klassifizierten Schichten bestehen.
However, according to the invention only a maximum of 25%, preferably 15%, particularly preferably 5%, of the spring wire mass (without core) should consist of layers that are classified as non-load-bearing.
EuroPat v2

Im Rahmen des Projektes wurden die Nomenklatur der Geschäftseinheiten des Konzerns von den Mitarbeiter aller Geschäfseinheiten unter Anleitung der OOO „Inform Standard Soft“ zwecks Aussschlusses der unbestimmten und nicht klassifizierten für 2014 eingeordnet.
Under coordanation by Inform Standard Soft LLC and as part of the project, employees of all business units conducted colossal work on arrangement of stock items of the Concern’s business units to exclude items unidentified and unclassified over 2014.
ParaCrawl v7.1

Diese Klassifizierung sollte im Normalfall NICHT deaktiviert werden, da sonst alle nicht näher klassifizierten Domänen freigegeben werden.
As a general rule, you should NOT disable this classification as all domains that are not classified in more detail will otherwise be approved.
ParaCrawl v7.1

Wenn als vertraulich oder geheim eingestuftes Material von einem klassifizierten auf einen nicht-klassifizierten Datenträger übertragen wird, muss sichergestellt sein, daß keine überschüssigen Informationen in einem Cluster- oder Sektorüberhang ungewollt mit der eigentlichen Datei mitkopiert werden, da dieser sog. Schlupfspeicher (s. o.) noch vertrauliches oder geheimes Material von einem früheren Zeitpunkt enthalten kann, an dem er noch einer anderen Datei zugeordnet war.
When transferring unclassified material from a classified hard disk drive to unclassified media, you need to be certain that it will have no extraneous information in any cluster or sector "overhang" spuriously copied along with the actual file, since this slack space may still contain classified material from a time when it was allocated to a different file.
ParaCrawl v7.1

Querschneidende vererzte Dykes, die in Aufschlüssen und in den Bohrungen identifiziert wurden, sind nicht so gut begrenzt und wurden zu diesem Zeitpunkt nicht in die klassifizierten Ressourcen eingeschlossen.
Cross cutting mineralised dykes, identified in outcrop and drilling, are less well-defined and have not been included as classified resources at this point in time.
ParaCrawl v7.1

Die nicht klassifizierten Anhänge zu dieser Anleitung sollten nützliches Hintergrundmaterial für die Übergabe an die Kräfte liefern.
The unclassified attachments to this guidance should provide useful background material for passing to assets.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht klassifiziertes Material von einem mit einer Sicherheitsstufe versehenen Datenträger auf einen nicht klassifizierten kopieren möchten, müssen Sie sicher sein, daß mit einer kopierten Datei nicht auch die Daten in dessen Schlupfspeicher (Cluster-Überhang) blind mitkopiert werden, da dies geheime oder vertrauliche Daten sein können, von einem Zeitpunkt, als der Cluster noch einer anderen Datei zugewiesen war.
When transferring unclassified material from a classified hard disk drive to unclassified media, you need to be certain that a copied file will have no extraneous information in any cluster or sector “overhang” spuriously copied along with the actual file, since this slack space may still contain classified data from a time when it was allocated to a different file.
ParaCrawl v7.1

Die Goldnuggets befanden sich in verwittertem Material über einer Schicht von nicht klassifizierten mesoarchischen, ultramafischen Gesteinen und komatiitischem Basalt, die sich etwa zehn Kilometer entlang der Friendly Creek-Liegenschaften erstreckt (Abbildung 2).
The gold nuggets were located in weathered material overlying a package of unclassified Mesoarchean ultramafic rocks and komatiitic basalt that extends along the Friendly Creek tenements for approximately ten km (Figure 2).
ParaCrawl v7.1

Trusted Download/zuverlässiger Datenexport Wenn Sie nicht klassifiziertes Material von einem mit einer Sicherheitsstufe versehenen Datenträger auf einen nicht klassifizierten kopieren möchten, müssen Sie sicher sein, daß mit einer kopierten Datei nicht auch die Daten in dessen Schlupfspeicher (Cluster-Überhang) blind mitkopiert werden, da dies geheime oder vertrauliche Daten sein können, von einem Zeitpunkt, als der Cluster noch einer anderen Datei zugewiesen war.
Trusted download (a security issue) When transferring unclassified material from a classified hard disk drive to unclassified media, you need to be certain that a copied file will have no extraneous information in any cluster or sector "overhang" spuriously copied along with the actual file, since this slack space may still contain classified data from a time when it was allocated to a different file.
ParaCrawl v7.1

Das Bestehen einer staatlichen Garantie zugunsten eines nicht als Sozialversicherungssystem klassifizierten Systems ist als solches kein Kriterium für die Neuklassifizierung des Leistungssystems als Sozialversicherungssystem . Was die Umsetzung der von Eurostat getroffenen Entscheidung betrifft , so sind Estland , Lettland und zuletzt auch Ungarn und die Slo -
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not , as such , a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .
ECB v1