Übersetzung für "Nicht interaktive" in Englisch
Nicht
interaktive
Formen
der
Online-Nutzung
sollten
im
Anwendungsbereich
dieser
Vorschriften
verbleiben.
Non-interactive
forms
of
online
use
should
remain
subject
to
those
provisions.
JRC-Acquis v3.0
Wir
benutzen
nicht
mehr
das
interaktive
Forum
als
Sicherheitsma?nahmen.
We
stop
having
the
interactive
Forum
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
Aber
MNM
ist
nicht
nur
eine
interaktive
Installation.
But
»MNM«
is
not
merely
an
interactive
installation.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
in
Zukunft
nicht
interaktive
Installationen
ermöglichen.
This
will
enable
non-interactive
installations
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Humboldt
Life
ist
nicht
nur
eine
interaktive
Plattform
für
den
persönlichen
Austausch.
Humboldt
Life
is
not
just
an
interactive
platform
for
sharing
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
dabei
drei
Kategorien,
nämlich
nicht-interaktive
Darstellungsverfahren,
interaktive
Darstellungsverfahren
und
immersive
Darstellungsverfahren.
In
this
respect
three
categories
are
distinguished,
i.e.
non-interactive
display
methods,
interactive
display
methods
and
immersive
display
methods.
EuroPat v2
Health
Map
ist
aber
nicht
nur
eine
interaktive
Landkarte:
Es
versteht
sich
auch
als
Informationsportal.
But
Health
Map
is
not
just
another
interactive
map:
It
also
turns
out
to
be
an
information
portal.
ParaCrawl v7.1
Die
yum
Option
-y
ist
nötig
um
eine
vollständig
nicht
interaktive
Installation
zu
gewährleisten.
The
yum
option
-y
is
needed
for
fully
non
interactive
install.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
seinen
räumlichen
Installationen
wählt
Rudolf
Stingel
in
der
Secession
nicht
die
interaktive
Vertraulichkeit.
In
contrast
to
previous
large-scale
installations,
at
the
Secession
Stingel
has
not
chosen
interactive
familiarity.
ParaCrawl v7.1
Die
zypper
Optionen
--no-gpg-checks
--non-interactive
sind
nötig
um
eine
vollständig
nicht
interaktive
Installation
zu
gewährleisten.
The
zypper
options
--no-gpg-checks
--non-interactive
are
needed
for
fully
non
interactive
install.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bietet
dieses
non-touch
Display
darüber
hinaus
noch
deutlich
mehr
als
herkömmliche
nicht
interaktive
Lösungen.
However,
this
non-touch
display
also
offers
significantly
more
than
conventional
non-interactive
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
ausschließlich
um
die
von
Fernsehveranstaltern
angebotenen
Dienste
und
nicht
um
interaktive
Leistungen
in
Wort-,
Daten-
oder
Bildform,
die
von
völlig
neuen
Diensten
angeboten
werden.
We
are
looking
here
purely
at
those
services
offered
by
broadcasters
and
not
subject
to
interactivity,
whether
it
be
of
words,
data
or
pictures,
which
genuinely
new
services
will
provide.
Europarl v8
Ich
dachte,
warum
mache
ich
ihr
nicht
eine
interaktive
Muttertagskarte
mit
der
Scratch-Software,
die
ich
mit
meiner
Forschungsgruppe
am
MIT-Media-Lab
entwickelt
hatte.
I
thought,
why
don't
I
make
her
an
interactive
Mother's
Day
card
using
the
Scratch
software
that
I'd
been
developing
with
my
research
group
at
the
MIT
Media
Lab?
TED2020 v1
Mit
dieser
Kurzbeschreibung
ist
gemeint,
dass
der
Decoder
in
der
Lage
sein
muss,
nicht
verschlüsselte
interaktive
Funktionen
auszuführen
(d.
h.
er
muss
nicht
nur
für
„Interaktivität“
sondern
auch
für
„Interoperabilität“
geeignet
sein).
In
essence
this
means
that
the
decoder
must
permit
non-encrypted
interactive
functions
(i.e.
it
must
not
only
be
interactive
but
it
must
also
allow
interoperability).
DGT v2019
Die
Kommission
hatte
bereits
in
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
anerkannt,
dass
die
vorliegende
Maßnahme
eine
Anpassung
der
Preise
für
die
interaktiven
Decoder
an
die
der
einfacheren
Modelle,
die
nicht
für
interaktive
Dienste
geeignet
sind
(Zapper)
bewirkt
hat.
Already
in
the
decision
to
initiate
the
procedure
the
Commission
acknowledged
that
the
measure
brought
the
price
of
interactive
decoders
into
line
with
that
of
simpler
models
without
interactive
services
(zappers).
DGT v2019
Es
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
oben
genannten
Resultate
nicht
für
interaktive
Chatrooms
im
Internet
oder
E-Mail-Dienste
gelten,
die
als
Möglichkeit
einer
direkten
persönlichen
Beratung
eingestuft
wurden.
It
should
be
stressed
that
the
above
findingsdo
not
apply
to
interactive
Internet
chat-roomsor
e-mail
services
which
were
seen
as
a
meansof
direct
personal
counselling.
EUbookshop v2
Wenn
der
interaktive
Beweis
ein
Identifikationsprotokoll
ist,
kann
die
nicht-interaktive
Version
als
digitale
Signatur
verwendet
werden.
If
the
interactive
proof
is
an
identification
protocol,
then
the
non-interactive
version
can
be
used
directly
as
a
digital
signature.
WikiMatrix v1
Interaktive,
auf
dem
Modell
des
sozialen
Einflusses
oder
der
Lebenskompetenz
aufbauende
Programme
haben
sich
in
Schulen
als
wirksam
erwiesen,
während
individuelle,
isolierte
Maßnahmen
(beispielsweise
ausschließliche
Informationsvermittlung,
alleinige
affektive
Erziehung
oder
anderweitige
nicht
interaktive
Maßnahmen)
negativ
bewertet
wurden
(Bühler
und
Kröger,
2006).
Interactive
programmes
based
on
the
model
of
social
influence
or
life
skill
competence
have
been
shown
to
be
effective
in
schools,
but
individual
measures
carried
out
in
isolation
(for
example,
only
communication
of
information,
affective
education
or
other
non-interactive
measures)
have
been
negatively
evaluated
(Bühler
and
Kröger,
2006).
EUbookshop v2
Der
Betrachter,
der
nicht
in
der
interaktive
Natur
des
Bühnenbilds
eingeweiht
ist,
mag
sich
über
die
enge
Beziehung
zwischen
Video
und
Tanz
wundern.
The
observer
not
let
into
the
interactive
nature
of
the
scenery
may
be
puzzled
by
the
closeness
of
video
and
dance.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
nicht
nur
lustige
interaktive
Labore,
sondern
auch
entworfene
und
produzierte
Inhalte,
die
von
Lehrern
für
Lehrkräfte
erstellt
wurden.
You
will
find
not
only
fun
interactive
labs,
but
also
designed
and
produced
curriculum
content,
created
by
teachers
for
teachers.
ParaCrawl v7.1