Übersetzung für "Nicht in ordnung" in Englisch
Nun,
es
wird
nicht
in
Ordnung
kommen.
Well
it
will
not
be
well.
Europarl v8
Auch
das
ist
nicht
in
Ordnung.
That
is
not
right,
either.
Europarl v8
Im
Iran
ist
die
Menschenrechtslage
noch
immer
nicht
in
Ordnung.
The
human
rights
situation
in
Iran
remains
unacceptable.
Europarl v8
Die
Auskünfte
waren
nicht
in
Ordnung.
This
information
was
not
satisfactory.
Europarl v8
Ich
halte
dies
für
nicht
in
Ordnung!
I
consider
it
unacceptable.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Dinge,
die
mit
dem
Markt
nicht
in
Ordnung
sind.
There
are
many
things
wrong
with
the
market.
Europarl v8
Mit
unserem
elektronischen
Abstimmungssystem
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
There
is
something
wrong
with
our
electronic
voting
system.
Europarl v8
Ich
finde
dieses
Verhalten
jedenfalls
ganz
und
gar
nicht
in
Ordnung!
At
any
rate
I
consider
this
behaviour
quite
out
of
order!
Europarl v8
Das
ist
natürlich
nicht
in
Ordnung,
das
ist
vollkommen
klar.
That
is
not
acceptable,
obviously.
Europarl v8
Bei
Branchen,
die
darauf
angewiesen
sind,
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
In
the
case
of
industries
which
rely
on
this,
there
is
something
wrong.
Europarl v8
Aber
das,
Herr
Präsident,
ist
nicht
in
Ordnung.
That
is
not
acceptable,
Mr
President.
Europarl v8
Was
jetzt
passiert,
ist
nicht
in
Ordnung!
What
is
now
happening
is
not
right!
Europarl v8
Dies
ist
so
nicht
in
Ordnung!
That
cannot
be
right!
Europarl v8
Das
ist
ganz
einfach
nicht
in
Ordnung.
That
is
not
good
enough.
Europarl v8
Das
ist
nicht
in
Ordnung,
und
das
müssen
Sie
auch
bitte
einsehen.
That
is
not
acceptable;
you
simply
must
see
that.
Europarl v8
Also,
ich
finde
dieses
Verfahren
nicht
in
Ordnung.
To
sum
up,
I
think
there
is
something
wrong
with
this
way
of
going
about
things.
Europarl v8
Es
ist
aber
nicht
in
Ordnung!
But
things
were
not
alright!
Europarl v8
Aber
daran
zu
sparen,
finden
wir
nicht
in
Ordnung.
To
make
savings
here
is
out
of
order,
however.
Europarl v8
Es
ist
nicht
in
Ordnung,
dass
Sie
Lobbyismus
unterstreichen.
It
is
not
right
that
you
should
call
this
lobbyism.
Europarl v8
Das
war
meines
Erachtens
nicht
in
Ordnung.
I
think
you
were
out
of
order.
Europarl v8
Das
ist
absolut
nicht
in
Ordnung!
It
is
absolutely
not
on!
Europarl v8
Im
Übrigen
sagen
auch
viele
Amerikaner,
dass
das
nicht
in
Ordnung
ist.
Many
Americans
are
also
saying
that
it
is
wrong.
Europarl v8
Dass
Sie
zweieinhalb
Minuten
gesprochen
haben,
ist
eigentlich
nicht
in
Ordnung.
Speaking
for
two
and
a
half
minutes
is
not
actually
acceptable.
Europarl v8
Ja,
es
gibt
Dinge
im
Informationsbereich,
die
nicht
in
Ordnung
sind.
Yes,
there
are
things
that
do
not
work
in
the
field
of
information.
Europarl v8
Das
ist
wirklich
nicht
in
Ordnung.
It
ain't
okay.
You
know
what?
It
is
not
okay.
TED2020 v1