Übersetzung für "Nicht in diesem umfang" in Englisch

Self regulation could not assure a comparable level of harmonisation and enforcement.

COS is also important but not to the same extent.

In practice decentralisation has not been taken to this extent.

The very lack of resources in many of our Member States because of cuts in investment budgets means the European Union must not give up investing in growth in Europe on this scale.

There are also new kinds of health problems which women seem to suffer from in particular, and which were not really so very widespread in earlier times.

While the phenomenon as such is not new, the scale and scope of people travelling to conflict zones, in particular to Syria and Iraq, to fight or train with terrorist groups is unprecedented.

Some entities claimed that the irregularities in the accounting system should not have had an impact on the decision on MET to such an extent.

The institutional structure should follow the developments on the financial markets and the types and number of financial institutions should also be determined by the markets.

The financial and staffing assistance provided enabled us to offer almost all our employeesfuture-oriented advanced training on a scale that would not have been possible without the Jobrotation programme.

With the use of such resin types, however, steps must be taken with regard to process technology and pollution control, which are not required to this extent when using the polyurethane-modified phenol-resol system of this invention.

While in fact the growth of these cells in vitro in the absence of androgens is almost completely inhibited, even high doses of dextran sulphate cannot inhibit their proliferation to this extent when in the presence of androgens (5-alpha-dihydro-testosterone).

Employing this process, surfaces roughened in a particularly slight and uniform manner can be achieved, which is not possible to the same degree using the known electrolytes.

While in fact the growth of these cells in vitro in the absence of androgens is almost completely inhibited, even high doses of dextran sulphate cannot inhibit their proliferation to this extent when in the presence of androgens (5-alpha-dihydro-testosterone).

On the other hand, there were some reasons for household saving in socialist economies that are not present (at least to the same extent) in market economies.

The quantities of components and materials needed to make these cars far exceed those used in conventional cars.

Classic B2C companies have a wide variety of advertising materials that we simply can’t use to the same extent in the B2B sector.

The packaging sheet is protected to a greater extent than it would be, for example, where carrier rolls are used for the packaging sheet.

At this point we would especially like to thank Mr. Felix Dillmann for his great support in making this site happen. Without his assistance this site would not exist in the current way.

Through qualification of the test equipment and validation of test methods certain matters became visible, which were not obvious before.

Quite often discussions over disk space become emotional, as people view enforcement of disk usage restrictions as making their job more difficult (or impossible), that the restrictions are unreasonably small, or that they just do not have the time to clean up their files.

They lend our customers' products a defined quality and functionality which can not be realised to this extent or at the same costs using alternative components or processes.

Secretly, however, she sees this situation almost as a blessing, because currently she is intensively and with great joy engaged in a non-profit project – which certainly would not be possible if she had more "real" work.

Thanks to the following people (in alphabetical order). Without them the site wouldn't be as it is today.

Furthermore, work opportunities shall be made available where possible at state, municipal and non-profit organisations, insofar as the work would not otherwise be performed, or would not be performed in this scope or at this time.