Übersetzung für "Nicht im sortiment" in Englisch
Hab
ich
nicht
im
Sortiment,
aber
ich
nehme
gern
Bestellungen
entgegen.
To
tell
you
the
truth,
Johnny,
I
don't
carry
them,
I
just
take
orders.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
aber
nicht
mehr
im
Sortiment
halten.
Can't
keep
them
in
stock.
This
is
our
last
pair!
OpenSubtitles v2018
Die
haben
die
Gertler
4.000
nicht
im
Sortiment.
They
do
not
carry
the
Gertler
4000.
OpenSubtitles v2018
Die
Modulgreifer
sind
nicht
im
Standard-Sortiment
aufgeführt.
The
PA-based
grippers
are
not
listed
in
the
standard
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
dort
sämtliche
Bedienungsanleitungen
der
nicht
mehr
im
Sortiment
befindlichen
Zenec
Produkte.
You
will
find
there
the
manuals
of
the
discontinued
ZENEC
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
Dark
Sword
nicht
im
Sortiment?
You
don't
stock
Dark
Sword
yet?
No
problem.
ParaCrawl v7.1
Sonderzeichen
sind
leider
nicht
im
Sortiment
bestellbar!
Special
characters
are
unfortunately
not
available
in
our
assortment!
CCAligned v1
Nur
solange
der
Vorrat
reicht
(nicht
im
regulären
Sortiment)!
Subject
to
availability
(no
regular
range)!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
spezifische
Items
die
nicht
im
Sortiment
anwesend
sind?
Do
you
prefer
specific
items
which
are
not
standard
in
our
selection?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
ist
nicht
mehr
im
aktuellen
Sortiment.
This
model
is
no
longer
in
the
current
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Swiss
Transfer
Ticket
ist
ab
2019
nicht
mehr
im
Sortiment.
From
2019,
the
Swiss
Transfer
Ticket
will
no
longer
be
included
in
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Wieso
gibt
es
das
Modell...
nicht
im
Herpa
Sortiment?
Why
is
the
model
of....
not
in
the
Herpa
assortment?
ParaCrawl v7.1
Gerne
besorgen
wir
Ihnen
Artikel,
die
wir
nicht
im
Sortiment
führen.
We
are
happy
to
procure
articles
for
you
that
are
not
included
in
our
own
assortment.
ParaCrawl v7.1
Du
wünschst
Dir
Marken
oder
Artikel,
die
wir
nicht
im
Sortiment
führen?
Are
you
looking
for
brands
or
products
that
we
do
not
carry?
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
der
Mocker
nicht
länger
im
Utilikilt-Sortiment.
Unfortunately
The
Mocker
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
Wunsch-Maschine
nicht
im
Sortiment?
Is
your
ideal
machine
not
in
the
range?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
das
Sleeve
für
Ihr
Gerät
nutzen,
dass
nicht
im
Sortiment
gelistet
ist?
You
want
to
use
the
Sleeve
for
your
device
that
is
not
listed
in
the
assortment?
CCAligned v1
In
dieser
Rubrik
finden
sie
Artikel
die
wir
demnächst
nicht
mehr
im
Sortiment
haben.
In
this
section
you
will
find
articles
which
we
will
soon
no
longer
have
the
range.
CCAligned v1
Sollten
Sie
Chemikalien
benötigen,
die
Sie
nicht
im
aktuellen
Sortiment
finden,
sprechen
Sie
uns
bitte
darauf
an.
Contact
form
Please
contact
us
if
you
should
need
chemicals
that
are
not
in
our
current
product
range.
ParaCrawl v7.1
Solltest
Du
einen
Boot
haben
wollen,
der
nicht
bei
uns
im
Sortiment
ist,
aber
auf
der
ColorLab-Seite
zur
Verfügung
steht,
kontaktiere
uns
bitte
vorab
per
EMail!
If
you
want
to
have
a
boot
which
we
do
not
have
but
you
can
design
it
on
ColorLab
please
contact
us
by
EMail.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unterstützung
unseres
aktuellen
Druckerportfolios
und
viele
unserer
mittlerweile
nicht
mehr
im
aktuellen
Sortiment
enthaltenen
Drucker
sind
echte
Windows-Treiber
verfügbar.
True
Windows
drivers
are
available
to
support
our
current
printer
portfolio
and
many
of
our
discontinued
printer
models.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
von
Artikeln,
die
wir
nicht
regulär
im
Sortiment
führen
(z.B.
Produkte
die
wir
extra
bei
unserem
Lieferanten
einkaufen),
müssen
im
Voraus
gezahlt
werden
und
die
Zahlung
muss
eingegangen
sein.
Orders
for
items
we
do
not
ordinarily
stock
(e.g.
items
that
we
have
to
order
in
specifically
from
suppliers)
we
will
settle
payment
upfront
and
bank
transfers
must
be
completed
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
wir
auch
auf
spezielle
Kunden-Wünsche
eingehen,
z.B.
wahlweise
eine
andere
Größe,
oder
auch
Steinarten
die
nicht
im
Anhänger-Sortiment
gelistet
sind.
Basically,
we
can
also
respond
to
specific
customer
requirements,
for
example
pendants
in
a
different
size,
as
well
as
other
kind
of
stones
which
are
not
listed
on
our
pendant
price
list.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
nicht
mehr
im
Sortiment
sind
und/oder
eigens
für
den
Besteller
hergestellt
oder
angepasst
wurden,
können
nicht
zurückgenommen
werden.
Products
that
are
no
longer
part
of
the
product
range
of
Bühler
AG
and/or
have
been
made
or
adjusted
specifically
for
the
ordering
party
cannot
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
des
traditionsreichen
Unternehmens
wurden,
soweit
noch
nicht
im
Sortiment
von
HEINZ
vorhanden,
zum
großen
Teil
übernommen.
The
products
of
the
traditional
company
were,
as
far
as
not
yet
present
in
the
range
of
HEINZ,
taken
over
to
a
large
extent.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Wein
sind,
den
wir
aktuell
nicht
im
Sortiment
haben,
sprechen
Sie
uns
bitte
an
und
wir
versuchen
diesen
für
Sie
zu
bekommen
und
unterbreiten
Ihnen
dann
gerne
ein
Angebot.
If
you
are
looking
for
somes
special
wines,
which
are
not
in
our
current
stock
available,
pease
do
not
hesitate
to
contact
us.
Probably
we
can
get
it
for
you!
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
spezifischen
Neodym-Magneten
brauchen,
den
wir
nicht
im
Sortiment
führen,
so
können
Sie
bei
uns
die
Konditionen
für
eine
Sonderanfertigung
anfragen.
If
you
need
a
specific
neodymium
magnet
which
we
do
not
carry
in
our
assortment
you
can
ask
us
about
terms
for
manufacturing
a
custom
product.
CCAligned v1