Übersetzung für "Nicht herausgeben" in Englisch
Diese
Information
dürfen
wir
leider
nicht
herausgeben.
I'm
sorry,
we
cannot
give
out
that
information.
OpenSubtitles v2018
Meine
Leute
wollen
euch
den
Gefangenen
nicht
herausgeben.
My
gang
doesn't
want
to
give
you
the
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
die
Waffen
nicht
herausgeben.
The
commander
refuses
to
return
our
weapons.
OpenSubtitles v2018
Diese
Information
darf
ich
nicht
herausgeben.
We're
not
allowed
to
give
out
that
information.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
passiert,
wenn
Sie
sie
nicht
herausgeben?
You
know
what
will
happen,
of
course,
if
you
don't
give
them
over.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
streng
geheim,
diese
Information
dürfen
wir
nicht
herausgeben.
The
gonculator
is
classified
"secret"
and
we
are
not
allowed
to
give
that
information
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
nicht
ohne
Test
herausgeben.
We
can't
release
them
without
smoke
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
solche
Informationen
ohne
Freigabeformular
nicht
herausgeben.
Well,
I'm
not
allowed
to
give
out
that
type
of
information
without
a
signed
release
form.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
diese
privaten
Informationen
nicht
herausgeben,
Ian.
You
can't
give
out
this
personal
information,
Ian.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich,
aber
du
willst
sie
wohl
nicht
herausgeben.
I
know
you
do,
but
you
don't
seem
to
wanna
give
it
up.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Personendaten
kann
ich
nicht
herausgeben.
Oh,
I
can't
give
out
personal
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
die
Adresse
nicht
herausgeben.
I
cannot
give
out
the
address.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
es
nicht
herausgeben
will,
tun
wir's
nicht.
If
he
doesn't
want
to
publish,
we
don't.
OpenSubtitles v2018
Diese
Details
kann
ich
nicht
herausgeben.
Sorry,
I
can't
go
into
those
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
diese
Information
kann
ich
nicht
herausgeben.
I'm
afraid
I
can't
divulge
that
info...
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
können
sie
nicht
herausgeben.
No,
they
cannot
release
that
information.
OpenSubtitles v2018
Doch
auch
Persephone
verfällt
Adonis
und
möchte
ihn
nicht
mehr
herausgeben.
Alas,
Persephone
also
falls
for
Adonis
and
doesn't
want
to
part
with
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
es
nicht
herausgeben.
No,
we
don't
want
to
publish
it!
OpenSubtitles v2018
Aber
da
sind
die
ständigen
Enthüllungen,
der
Verletzte,
den
Sie
nicht
herausgeben.
But,
in
light
of
these
ongoing
revelations,
the
injured
guard
you
refuse
to
hand
over,
it's
tough.
OpenSubtitles v2018