Übersetzung für "Nicht hauptsächlich" in Englisch

Das Fahrzeug ist nicht hauptsächlich für die Beförderung von Personen bestimmt.
It is not principally designed for the transport of persons.
DGT v2019
Die Zuständigkeit für die Überwachung des Finanzmarktes sollte nicht hauptsächlich der EU zufallen.
Responsibility for supervising the financial market should not fall mainly to the EU.
Europarl v8
Unsere Politik sollte nicht mehr hauptsächlich auf China ausgerichtet sein.
We need no longer place the main focus of policy on China.
Europarl v8
Dient es nicht hauptsächlich als Informationssystem gegen unerwünschte Migration?
Does it not mainly serve as an intelligence system to combat unwanted migration?
Europarl v8
Denn beim Thema Einwanderung geht es nicht hauptsächlich und ausschließlich um bessere Grenzkontrollen.
Immigration is not primarily and only a question of better border controls.
Europarl v8
Die Elimination von Entacapon erfolgt hauptsächlich nicht-renal auf metabolischem Weg.
The elimination of entacapone occurs mainly by non-renal metabolic routes.
ELRC_2682 v1
Trotz des irreführenden deutschen Titels handelt es nicht hauptsächlich von Medizin.
However, as he explains; this is not the ideal way, and certainly not the long-term.
Wikipedia v1.0
Er erklärt, dass die Debatte nicht hauptsächlich in Brüssel stattfinden dürfe.
He stated that the debate could not be centred in Brussels.
TildeMODEL v2018
Waffen werden großzügig geliefert, und nicht hauptsächlich von den Russen.
Whatever the reply to that question , it is not for Europe to give it.
EUbookshop v2
Das stimmt, aber wir bereiten uns nicht hauptsächlich auf Luftangriffe vor.
Good point. But air raids are not what we prepare for any more.
OpenSubtitles v2018
War das nicht hauptsächlich das Problem?
Wasn't that the problem in the first place?
OpenSubtitles v2018
Es geht hier nicht hauptsächlich um dich und deine Wehen.
The main thing here is not about you, how you handle labor.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es nicht hauptsächlich um das Skifahren.
For me, skiing isn't really the best part.
OpenSubtitles v2018
Nicht hauptsächlich, aber sie spielt eine Rolle.
Not mainly, but it does play a role.
OpenSubtitles v2018
Das Bolzenschweißen findet hauptsächlich, nicht jedoch ausschließlich, in der Fahrzeugtechnik Anwendung.
Bolt welding finds application chiefly, but not exclusively, in vehicular technology.
EuroPat v2
Es geht nicht hauptsächlich um Pablo, wir zielen auf Esteban ab.
We don't go after Pablo first... we target Esteban.
OpenSubtitles v2018
Und dies sind nicht Filme, die hauptsächlich in Kinos gesehen werden?
And these aren't films that are primarily seen in cinemas?
QED v2.0a
Ist nachhaltiges Reisen nicht hauptsächlich etwas für Backpacker?
Isn't sustainable travel mostly for backpackers?
CCAligned v1
Die afghanischen Frauen zugefügten Grausamkeiten sind nicht etwa hauptsächlich Taten bösartiger krimineller Elemente.
The atrocities endured by Afghan women are not in the main the actions of rogue elements breaking the law.
ParaCrawl v7.1
Aber es geht mir hauptsächlich nicht um Daten- und Ortsangaben.
But English is not the same anyplace you go.
ParaCrawl v7.1
In allen Ausführungsformen tragen aber alle gebildeten pn-Übergänge nicht hauptsächlich zur Ladungsträgertrennung bei.
However, all pn junctions formed do not primarily contribute to charge carrier separation.
EuroPat v2
3.The Einzelteil ist für Freizeit hauptsächlich, NICHT für leistungsfähigen Sport;
3.The item is for leisure mainly, NOT for powerful sports;
CCAligned v1
Vielleicht sollte diese Verantwortung nicht hauptsächlich an politische Systeme übergeben werden.
Perhaps we should not hand all of it over to political systems.
CCAligned v1
Und ENDLICH, drehen sie sich nicht mehr hauptsächlich um Drogen.
And FINALLY, they are not so much about drugs anymore.
ParaCrawl v7.1
Sie sind also nicht hauptsächlich mit Verwaltungsaufgaben befasst.
Their main concern is not with administration.
ParaCrawl v7.1
Und es wurde nicht hauptsächlich in den Boxen überholt.
But it's obviously not the best way to do things.
ParaCrawl v7.1
Es war nicht hauptsächlich durch seine Lehren.
It was not primarily by His teachings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht für nichts und wieder nichts
nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht hauptsächlich
von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch