Übersetzung für "Nicht gesprächig" in Englisch
Ich
bin
nicht
so
gesprächig
wie
du.
I'm
not
as
talkative
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sofort
bemerkt,
dass
er
nicht
wirklich
sehr
gesprächig
ist.
I
noticed
straight
away
that
he
wasn't
really
very
talkative.
Tatoeba v2021-03-10
Für
einen
Maler
bist
du
nicht
sehr
gesprächig.
For
an
artist,
you
don't
talk
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
zu
Hause
Sie
sind
nicht
so
gesprächig.
I
must
say
at
home
you're
not
so
talkative.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
versuchen,
aber
er
ist
nicht
sehr
gesprächig.
You
can
try,
but
he's
not
very
communicative.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
dass
du
nicht
sehr
gesprächig
bist.
I
hear
you're
not
talking
to
my
son.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
sehr
gesprächig,
junger
Mann.
You're
not
very
talkative,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Ihr
deutscher
Gefährte,
Stiglitz,
ist
ja
nicht
gerade
gesprächig.
This
Jerry
of
yours,
Stiglitz,
not
exactly
the
loquacious
type,
is
he?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
nicht
halb
so
gesprächig
wie
du.
I
try
to
talk
to
him,
but
he's
not
half
the
conversationalist
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
nur,
dass
er
nicht
besonders
gesprächig
ist.
I
just
mean
he's
not
particularly
loquacious.
OpenSubtitles v2018
Uns
gegenüber
war
sie
nicht
sonderlich
gesprächig.
She's
a
gloomy
one,
though.
Our
questioning
isn't
going
anywhere...
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
gerade
gesprächig,
was?
Not
exactly
The
Singing
Nun,
is
she?
OpenSubtitles v2018
Sind
nicht
sehr
gesprächig,
wenn
sie
sich
verabschieden,
was?
Don't
exactly
talk
your
ear
off
saying
goodbye,
do
they?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
dann
mal,
du
bist
nicht
sehr
gesprächig.
I'll
go,
you're
not
very
chatty.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wohl
nicht
sehr
gesprächig,
was?
Not
in
a
conversational
mood,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Fallon
verrät
sie
mir
nicht,
gesprächig
ist
er
nicht
besonders.
Fallon
wouldn't
tell
me.
He
doesn't
seem
to
talk
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gesprächig,
nicht
für
eine
Antwort.
I
am
not
taking
no
for
an
answer.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
sehr
gesprächig,
dafür
rede
ich
für
zwei.
He's
not
too
talkative.
I
do
the
talking
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
He,
du
bist
aber
nicht
sehr
gesprächig.
I
say,
you
are
not
very
chatty
are
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
wem
der
Kummer,
jener
nicht
besonders
gesprächig
ist.
Who
has
a
grief,
that
is
not
especially
garrulous.
ParaCrawl v7.1
Generell
war
die
Band
aber
während
dem
ganzen
Konzert
hindurch
nicht
sonderlich
gesprächig.
Generally
the
band
wasn’t
very
talkactive
throughout
the
whole
concert
though.
ParaCrawl v7.1
Eine
Polizistin,
die
mich
begleitete,
war
am
Anfang
nicht
sehr
gesprächig.
A
policewoman
who
accompanied
me
did
not
talk
much
in
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
deine
DJ-Freundin
bei
Veena
nicht
so
gesprächig,
wie
ich
es
gehofft
hatte.
Unfortunately,
your
DJ
friend
was
not
as
forthcoming
with
Veena
as
I
would
have
hoped.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
fühlst
dich
nicht
gesprächig,
aber
du
musst
für
uns
weiter
reden.
I
know
you
don't
feel
chatty,
but
we
need
you
to
keep
talking.
OpenSubtitles v2018