Übersetzung für "Nicht gespeichert" in Englisch
Fehler
in‚
copy
file(
)‘
Datei
kann
nicht
gespeichert
werden!
Failure
in'copy
file()
'Could
not
save
file!
KDE4 v2
Es
gibt
kein
aktives
Dokument,
oder
es
ist
nicht
gespeichert.
There
is
no
active
document
or
it
is
not
saved.
KDE4 v2
Ihre
Änderungen
konnten
nicht
gespeichert
werden,
wollen
Sie
trotzdem
beenden?
Your
changes
could
not
be
saved,
do
you
want
to
quit
anyway?
KDE4 v2
Datei‚
%1‘
kann
nicht
gespeichert
werden:
Keine
Berechtigung.
Unable
to
save
file
'%1
':
Permission
Denied.
KDE4 v2
Datei
%s
konnte
nicht
gespeichert
werden.
Could
not
save
intermediate
file
%s:
%s.
GNOME v1
Untermuster,
die
für
Behauptungen
benutzt
werden,
werden
nicht
gespeichert.
Sub
patterns
used
for
assertions
are
not
captured.
KDE4 v2
Podcast-Episoden-Datei
kann
nicht
unter
%1
gespeichert
werden.
Unable
to
save
podcast
episode
file
to
%1
KDE4 v2
Das
Foto
kann
nicht
in
%1
gespeichert
werden.
The
photo
cannot
be
saved
in
%1
KDE4 v2
Fehler:
Punktzahl
kann
nicht
gespeichert
werden.
Error:
Failed
to
save
your
high
score.
KDE4 v2
Das
Ergebnis
kann
nicht
im
Objekt
gespeichert
werden.
Failed
to
store
result
in
item.
KDE4 v2
Die
Datei„
ChangeLog“
kann
nicht
gespeichert
werden.
The
ChangeLog
file
could
not
be
written.
KDE4 v2
Ergebnisse
von
arithmetischen
Operationen)
und
leere
Felder
werden
im
Array
nicht
gespeichert.
Columns
without
a
field
name
(e.g.,
results
of
arithmetic
operations)
and
empty
fields
are
not
stored
in
the
array.
PHP v1
Fehler:
Das
Bild
%1
kann
nicht
gespeichert
werden.
Error:
Unable
to
save
image:
%1
KDE4 v2
Während
dem
Warten
auf
eine
Verteidigung
kann
nicht
gespeichert
werden.
Cannot
save
when
waiting
for
a
defense.
KDE4 v2
Bild
kann
nicht
gespeichert
werden
-
ungenügend
Informationen.
Could
not
save
image
-
insufficient
information.
KDE4 v2
Das
Bild
kann
nicht
unter„
%1“
gespeichert
werden.
Could
not
save
as
"%1".
KDE4 v2
Das
Bild
kann
nicht
gespeichert
werden
-
Hochladen
fehlgeschlagen.
Could
not
save
image
-
failed
to
upload.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
gespeichert
werden.
File
%1
cannot
be
saved.
KDE4 v2
Dies
gilt
auch
für
Strom
-
allerdings
kann
Strom
nicht
gespeichert
werden.
This
also
applies
to
electricity
(except
that
electricity
cannot
be
stored).
TildeMODEL v2018
Die
Daten
illegal
aufhältiger
Drittstaatsangehöriger
werden
nicht
gespeichert.
The
data
of
illegal
residents
are
not
stored.
TildeMODEL v2018
Woher
sollte
ich
wissen,
dass
du
es
nicht
gespeichert
hast?
How
was
I
supposed
to
know
you
didn't
save
it
to
your
hard
drive?
OpenSubtitles v2018
Wieso
habe
ich
deine
Nummer
nicht
gespeichert?
Why
don't
I
have
your
number
saved?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Telefonnummer
hat
er
nicht
gespeichert.
Close?
Your
number
is
not
in
his
phone
book.
OpenSubtitles v2018
Es
wirkt
direkt
im
Zentralnervensystem
und
wird
nicht
im
Körpergewebe
gespeichert.
I've
heard
of
it.
It
works
directly
on
the
central
nervous
system
and
it
isn't
stored
in
body
tissue.
OpenSubtitles v2018
Nein,
in
diesem
Spiel
kann
der
aktuelle
Spielstand
nicht
gespeichert
werden.
No.
This
game
does
not
have
a
Save
State
feature.
KDE4 v2
Einige
der
Wörter
in
der
Liste
der
Auto-Vervollständigung
sind
vielleicht
noch
nicht
gespeichert.
Some
of
the
words
in
the
autocompletion
list
may
not
have
been
saved
yet.
KDE4 v2